× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her / В команде героя была милая девушка, так что я признался ей (WN): Глава 40. Я попробовал выслушать нотацию от любимой девушки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наедине с любимой в ее спальне.

Для любого нормального парня это была бы волнующая, захватывающая дух ситуация.

Но для меня сейчас всё иначе.

Сердце колотится как бешеное, но не от сладкого предвкушения романтики, а от ужаса перед тем, что меня ждет.

Я сижу в позе сэйдза на полу, а Сесилия возвышается надо мной, как статуя грозного божества. Это первое, что случилось, как только мы вошли в комнату.

Я молчал, дрожа от страха. Сесилия, излучая ледяную ярость, наконец заговорила:

— ...Йоки-сан, вам есть что сказать?

— ДА! ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!

Я тут же склонился в идеальном догэдза, уткнувшись лбом в пол.

Вряд ли это меня спасет, но искреннее раскаяние продемонстрировать нужно.

Не поднимая головы, я скосил глаза, пытаясь уловить выражение ее лица. Она по-прежнему сохраняла ледяное спокойствие.

— Почему вы вдруг извиняетесь? Вы осознаете, что сделали что-то плохое?

Мой догэдза не произвел впечатления. Придется исповедаться в грехах.

Я поднял голову и начал перечислять свои преступления в тронном зале.

— Признание в любви во время аудиенции...

— Значит, осознаете. А теперь скажите, почему вы считаете это плохим поступком?

— Эм... это было... нарушением этикета?

— Верно. Это было крайне неуместно. ...Я не говорю, что вы мне неприятны, Йоки-сан.

Фух, слава богу, она меня не ненавидит.

Но злится страшно.

— Как вы могли не подумать о том, что признаваться в любви в таком месте и в такое время — это верх бестактности?

— ...Наверное, я просто не думал.

— Вы вообще не подумали, что это странно, прежде чем открыть рот?

В тот момент у меня в голове крутилось только слово «награда» и мои собственные желания.

Если я скажу это вслух, лекция затянется до утра, так что я промолчу.

— ...Ну, немного подумал, но... вырвалось.

— Вырвалось?!

Черт, не то слово подобрал.

Сесилия с выражением крайнего изумления повторила мое слово.

— ...Йоки-сан. Нам нужно поговорить еще немного.

— ...Да.

У нее на лбу вздулась вена. Я мог только покорно кивать.

Лекция продолжалась около получаса. Пока я боролся с онемением в ногах и потоком нравоучений, в дверь постучали.

— Сесилия, ты вернулась?

Голос Селии-сан.

— Да, — холодно ответила Сесилия.

Дверь открылась, и вошла Селия-сан.

— Могла бы и поздороваться... Ой, а что здесь происходит?

— Я отчитываю Йоки-сана.

— Ого... Что стряслось?

Сесилия объяснила ситуацию.

Всё это время я сидел, уткнувшись в пол, ожидая двойного удара от матери и дочери.

— Ну, тут Йоки-кун определенно неправ.

Выслушав историю о моем фиаско в тронном зале, Селия-сан присоединилась к экзекуции.

— Сесилия — девушка. Для признания важны атмосфера, момент, романтика!

Э? Мы об этом?

— Мама... Я злюсь не по этой причине...

— Тихо, Сесилия, не перебивай! Мама всё понимает.

Сомневаюсь.

Заткнув Сесилию, Селия-сан присела передо мной, чтобы наши глаза оказались на одном уровне, и положила руку мне на плечо.

— Йоки-кун, послушай меня. В признании главное — атмосфера и выбор времени.

— Д-да, мэм.

— Даже если забыть про время, тронный зал, полный народу, — это худшее место для романтики! Какая там атмосфера?! Как Сесилия могла ответить согласием в такой обстановке?!

— Д-да! Вы абсолютно правы!

Сесилию полностью исключили из обсуждения, а меня продолжали песочить.

Я не мог сопротивляться напору Селии-сан и только кивал.

— Честное слово! Если будешь так себя вести, у тебя уведут Сесилию другие мужчины! Тебя это устраивает?!

— Нет! Ни за что!

Сесилия на свадьбе с другим... От одной мысли об этом я готов плакать кровавыми слезами.

Если это случится, я превращусь в демона и пойду убивать жениха...

— Ты сейчас о чем-то страшном подумал, да? Напасть на парня, который начнет встречаться с Сесилией?

— Как вы узнали?!

— У-фу-фу... Не недооценивай взрослых. Но я думаю, иметь такие мысли — это нормально.

— Мама, это уже перебор... — подала голос Сесилия.

Я, хоть и подумал об этом, был с ней согласен.

— А что тут плохого? Это лишь доказывает силу его любви, разве нет?

— «...!»

Мы с Сесилией вытаращили глаза.

Неужели такая любовь допустима?

Мне, с моим высоким ментальным возрастом, но нулевым опытом отношений, этого не понять.

— Наверное, вам еще рано говорить о такой любви. Но в будущем пригодится, так что учитесь понемногу.

— ...Но такая тяжелая любовь... это как-то... да?

— Согласен...

Сесилия искала у меня поддержки, и я кивнул.

— ...С вами ведь всё будет в порядке, Йоки-сан?

— Эй, ты что, сомневаешься во мне?

Яндере меня не интересуют.

— Но вы только что признались маме, что у вас были нехорошие мысли...

— Нет, это было... ну, как сказать...

Глядя на нашу перепалку, Селия-сан хихикала.

Что смешного?

— Мама... что случилось?

— Селия-сан, почему вы смеетесь?..

— Хи-хи... Просто вы только что ругались, а теперь уже помирились и болтаете как ни в чем не бывало.

— «А...»

Точно. Меня только что отчитывали, а теперь мы нормально разговариваем.

Сесилия тоже выглядела озадаченной.

(Они так хорошо подходят друг другу. Йоки-кун немного бестолковый, а Сесилия слишком серьезная — может, поэтому их отношения не развиваются? Ну, в этот раз Йоки-кун действительно виноват)

Мы с Сесилией стояли в растерянности, не подозревая о мыслях Селии-сан.

— Ладно-ладно, успокойтесь. ...В итоге, раз вы так хорошо ладите, будем считать инцидент исчерпанным?

Так просто?

Я-то только за, но как же Сесилия?

Она выглядела не совсем убежденной, но ее лицо смягчилось, гнев утих.

— ...Только в этот раз.

— С-спасибо! В следующий раз я буду думать о времени и месте!

Сесилия простила меня.

Если подумать, Селия-сан, возможно, специально вмешалась, чтобы нас помирить.

Она подмигнула мне.

Точно! «Рада, что вы помирились», — говорил ее взгляд.

Пока я радовался...

— Ах, но всё-таки Йоки-куну нужно немного подумать над своим поведением. Йоки-кун, с сегодняшнего дня тебе запрещено видеться с Сесилией в течение месяца. Изучи немного женскую психологию.

— ЧТО?!

С небес на землю.

Месяц?! Целый месяц?!

— С-Селия-сан! Хотя бы полмесяца! Пожалуйста!

— Нет.

— Умоляю! Прошу вас!

Второе догэдза за день.

Ради встречи с любимой я готов хоть сто раз поклониться.

— Эм... Мама. Йоки-сан, кажется, искренне раскаивается, может, не стоит так строго?..

— О-о? Неужели Сесилия тоже не может прожить без Йоки-куна целый месяц?

— Э-э... ну... это...

Она мило засмущалась.

Ох, какая редкость! Я впился в нее взглядом, чтобы запечатлеть этот момент в памяти.

— У-фу-фу, ладно, пусть будет полмесяца. Но в следующий раз, когда встретитесь, ты должен проявить твердость, Йоки-кун.

— Твердость?..

Что она имеет в виду?

— Ты поймешь. Ну всё, пора закругляться. София-а-а! Ты здесь?

— Вы звали, госпожа?

Селия-сан дважды хлопнула в ладоши.

Не прошло и десяти секунд, как появилась София-сан.

Она точно ниндзя.

— Нет, это просто навыки горничной.

— Вы читаете мысли?!

— Вы сказали это вслух. Что вам угодно, госпожа?

— Йоки-кун уже уходит. Проводи его до ворот, пожалуйста.

— Слушаюсь. Прошу за мной, Йоки-сама.

«Проводи» — это эвфемизм для «вышвырни».

София-сан схватила меня за шкирку и потащила.

Разве так провожают гостей?

Я промолчал, понимая, что спорить бесполезно.

— И да, Сик-кун останется у нас еще ненадолго! — крикнула мне вслед Селия-сан.

Тон похитителя исчез, но суть осталась та же.

Ну и ладно, мне же легче.

Меня тащили по коридору, но я был на удивление спокоен.

— Йоки-сан, до встречи!

Сесилия помахала мне рукой. Я помахал в ответ.

Надеюсь, в следующий раз я смогу проявить ту самую «твердость», о которой говорила Селия-сан.

С этими мыслями я покинул особняк Акварейн.

http://tl.rulate.ru/book/160749/10464310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода