Готовый перевод Global Catastrophe, My Simp System Has Mutated. / Глобальная Катастрофа, Моя Симп-Система Мутировала.: Глава 9. У Линь Юэ жар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкий ветер завывал, пока Шэнь Мо тащил Линь Юэ за собой, спасая их жизни на пустынных улицах.

Его лёгкие горели, но он не мог остановиться из-за неумолимых шагов позади.

«Поверни направо!»

В крике Линь Юэ слышалось тяжёлое дыхание: «Старый район…мы можем спрятаться!»

Они свернули в узкий переулок, пробрались через паутину лестничных пролётов и наконец укрылись в открытой кладовой.

Шэнь Мо крепко сжал запястье Линь Юэ, прислушиваясь к приближающимся, а затем удаляющимся шагам преследователей.

Спустя долгое время снаружи снова воцарилась тишина.

«Они… ушли?» тихо спросила Линь Юэ, её голос всё ещё дрожал.

Шэнь Мо покачал головой и приложил палец к губам.

Прошло десять долгих минут, прежде чем он наконец вздохнул с облегчением, убедившись, что снаружи совершенно тихо. «Они должны были уйти».

Ноги Линь Юэ подкосились, и она рухнула на землю. «Я...Я так переживала...

Шэнь Мо коснулся своей талии с мрачным выражением лица.

Одежда была на месте.

Он п

"Она запрокинула голову и сделала несколько глотков; холодная вода немного успокоила её.

"Темнеет..."

Шэнь Мо посмотрел на темнеющее небо. "Давай сначала вернёмся; ночью на улице слишком холодно."

Они отдохнули несколько минут, чтобы восстановить силы, а затем осторожно покинули своё укрытие.

Вцелях безопасности они намеренно выбрали более длинный путь, пролегающий по тихим переулкам.

Небо потемнело, и температура ещё больше понизилась.

На ресницах Шэнь Мообразовался иней, а его дыхание превращалось в крошечные ледяные кристаллы вокруг рта и носа.

Лин Юэ следовала за ним, с каждым шагом всё тяжелее дыша.

"Ещё немного..."

Шэнь Мо обернулся и заметил её бледное лицо. "Мы почти на месте."

Лин Юэ кивнула и стиснула зубы, чтобы не отставать.

Наконец в поле зрения показался знакомый многоквартирный дом.

Шэнь Мо осторожно огляделся по сторонам и, убедившись, что всё в порядке, быстро ввёл Лин Юэ в вестибюль.

На середине лестницы Линь Юэ вдруг почувствовала, что у неё подкашиваются ноги, и упала вперёд.

«Осторожно!»

Шэнь Мо вздрогнул и быстро обнял её за талию. «Ты можешь идти?»

"Я... в порядке..."

Голос Линь Юэ был слабым. "У меня просто немного... кружится голова..."

Шэнь Мо нахмурился и коснулся её лба.

"У тебя жар!"

Кожа Линь Юэ горела, щёки покраснели неестественным образом, а взгляд постепенно терял чёткость.

«Держись».

Шэнь Мо подхватил её на руки. «Мы почти дома!»

Он с трудом поднялся с ней по лестнице, а оказавшись дома, плечом распахнул дверь в спальню и осторожно уложил Линь Юэ на кровать.

«Лихорадка... Я умру, не так ли...»

Лин Юэ сонно пробормотала: «Как Сяо Нань...»

Шэнь Мо быстро порылся в своей сумке и нашёл всё тёплое, чтобы укрыть её, а затем достал из рюкзака консервы и воду.

«Сначала поешь, а потом прими лекарство».

Он помог Лин Юэ сесть. «Ты не умрёшь. У нас есть все лекарства, которые мы всегда держим дома.

Лин Юэ слабо кивнула, с трудом проглотив несколько кусочков консервов и выпив немного воды.

Шэнь Мо нашёл жаропонижающее, которое купил ранее, и дал ей.

«Спи...»

Он уложил её в постель. «Лекарство подействует».

Глаза Линь Юэ уже закрывались, но она всё же с трудом произнесла: «Не оставляй меня... спасибо...»

Шэнь Мо сидел на краю кровати и смотрел, как дыхание Линь Юэ постепенно становится ровным.

За окном завывал ветер, словно дикий зверь.

Он достал из кармана сигарету, на мгновение замешкался, затем повернулся и пошёл в гостиную, чтобы закурить.

В дыму Шэнь Мо достал все имеющиеся припасы и разложил их на кофейном столике, чтобы пересчитать:

15 консервных банок с едой, 7 саморазогревающихся кастрюль, 6 с половиной бутылок минеральной воды, две пачки измельчённого печенья, две полоски жевательной резинки и пять пакетиков растворимого кофе.

Он легонько постучал кончиками пальцев по столу, безучастно глядя на с таким трудом добытые припасы.

Перед его мысленным взором то и дело возникал образ Линь Юэ, которая стояла рядом с ним и размахивала палкой. Несмотря на страх, эта женщина всё же вышла из своего укрытия.

Шэнь Мо на мгновение замолчал, оставив на кофейном столике семь банок с едой, две термокружки, два пакетика кофе и две бутылки воды, а остальное спрятав в потайном отделении шкафа.

Внезапно из спальни донёсся болезненный стон.

Шэнь Мо вошёл и протянул руку, чтобы коснуться её лба; от жара у него защемило сердце.

жаропонижающее, которое он ей дал, похоже, не подействовало; цвет лица Линь Юэ ухудшился, а дыхание стало прерывистым.

Шэнь Мо беспомощно стоял у кровати, глядя на её раскрасневшиеся щёки и потрескавшиеся губы, и внутри него нарастало беспокойство.

«Система, есть ли способ сбить температуру?» — мысленно спросил он, и в его голосе слышалась непривычная тревога.

[Эта система не является «системой чудо-доктора» и не обладает медицинскими функциями.]

«Не могла бы ты наградить меня каким-нибудь особым лекарством за сегодняшнее задание?»

[Все задания обновляются случайным образом; награды распределяются случайным образом в зависимости от сложности задания.]

Шэнь Мо раздражённо почесал затылок, открыл аптечку, нашёл ещё одну противовоспалительную таблетку и легонько толкнул Линь Юэ в плечо.

"Прими лекарство."

Линь Юэ неохотно открыла глаза, её взгляд был расфокусирован.

Она с трудом села, её лицо исказилось от боли.

Таблетка застряла у неё в горле, и она сильно закашлялась. Шэнь Мо пришлось открыть ещё одну бутылку воды и протянуть ей.

«Пей медленно»."

Лин Юэ допила воду и без сил откинулась на подушку.

Шэнь Мо стоял у кровати, глядя на её бледное лицо и закрытые глаза, и его снова охватило чувство тревоги.

Если бы Линь Юэ умерла, его «система-простак» была бы совершенно бесполезна — найти новую «богиню» в такую суровую погоду было бы всё равно что искать иголку в стоге сена.

Но как только он потеряет систему...

Сколько ещё дней он сможет продержаться в этом апокалипсисе?

Шэнь Мо вернулся в гостиную и закурил ещё одну сигарету.

На улице было совсем темно, и холодный ветер стучал в стекло, создавая тревожную атмосферу.

Он смотрел на медленно движущиеся стрелки настенных часов, ожидая обновления задания в полночь.

В тот момент, когда часовая и минутная стрелки сошлись на отметке 12, точно в назначенное время прозвучало системное уведомление:

【Обновление еженедельного активного задания — 3/3】

【Ежедневное задание: позаботься о больной богине】

【Описание задания: обеспечь экстренное жаропонижающее средство, специальную воду и эффективное лекарство】

【①Давать по 3 глотка специально подготовленной тёплой воды в час】

【②Уменьшить дозировку специального лекарства до 1/4 (в условиях низкой температуры обмен веществ замедляется)】

【③ Потрите ладони друг о друга, чтобы согреть их, и помассируйте акупунктурную точку Юнцюань (углубление в передней трети подошвы стопы), чтобы улучшить кровообращение】

【Награда: одеяло из верблюжьей шерсти военного класса *2, эмоциональная энергия +3】

【Вы согласны?】

Шэнь Мо глубоко вздохнул и опустился в кресло.

“Система, спасибо.”

【Хозяин согласен на выполнение задания?】

В механическом голосе послышались высокомерные нотки, но Шэнь Мо не придал этому значения и кивнул: “Согласен на выполнение задания.”

http://tl.rulate.ru/book/160639/11057505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода