Готовый перевод Global Catastrophe, My Simp System Has Mutated. / Глобальная Катастрофа, Моя Симп-Система Мутировала.: Глава 7. Сосед, который так и не вернулся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Шэнь Мо проснулся от шороха.

Он резко открыл глаза, его правая рука инстинктивно потянулась к кухонному ножу под подушкой.

Легкие шаги эхом отдавались в гостиной, как будто кто-то намеренно двигался тихо.

Шен Мо затаил дыхание, бесшумно скатился с кровати и прокрался вдоль стены к двери, прижимаясь ухом к холодной двери.

“Шен…Шэнь Мо?»

Из-за двери донёсся голос Линь Юэ, в котором слышались нерешительность и смущение: «Ты проснулся?»

Шэнь Мо нахмурился и приоткрыл дверь.

Линь Юэ стояла посреди гостиной, закутанная в одеяло, с бледным лицом и неловко сдвинутыми ногами.

«Что случилось?» Шэнь Мо осторожно огляделся, чтобы убедиться, что всё в порядке.

Линь Юэ прикусила нижнюю губу и стала оглядываться по сторонам. — Эм... туалет... —

— А что с туалетом? —

— Туалет... он слишком чистый... —

— Её голос затих. — Куда ты обычно ходишь... —

— Шэнь Мо наконец понял.

Поскольку воду отключили, туалетом не пользовались, и он совсем забыл сказать об этом Линь Юэ прошлой ночью.

«Тебе нужно в туалет?» — прямо спросил Шэнь Мо.

Линь Юэ тут же покраснела и слегка кивнула.

Шэнь Мо повернулся и достал ключ из ящика, подошёл к двери и некоторое время внимательно смотрел в глазок.

Убедившись, что в коридоре никого нет, он осторожно повернул замок.

«Пойдём со мной».

Линь Юэ плотнее завернулась в одеяло и осторожно последовала за Шэнь Мо, как пингвинёнок.

В коридоре было холодно, и их дыхание мгновенно превращалось в иней.

Шэнь Мо подвёл её к двери квартиры, расположенной между его квартирой и квартирой Ван Цяна, и открыл её своим ключом.

«Эта семья съехала, дом теперь сдаётся в аренду».

Шэнь Мо объяснил: «Я оставлю ключ у себя, чтобы ты мог проверить дом».

В доме было довольно чисто, если не считать тонкого слоя пыли.

Шэнь Мо указал на спальню: «Иди туда. Я обычно пользуюсь ванной или кухней, так что можешь идти в спальню».

“…?”

Лин Юэ наклонила голову, в её глазах читалось недоумение.

“Ты разве не собирался в ванную?”

“А? В спальню…?”

Увидев, что Шэнь Мо кивнул, Лин Юэ помедлила пару секунд, а затем быстро ушла в спальню.

Шэнь Мо стоял в гостиной, курил и прижимался ухом к двери спальни, прислушиваясь к звукам в коридоре.

Через десять минут Лин Юэ вышла из спальни с каким-то странным выражением лица.

«Что случилось?» Шэнь Мо запер дверь и повёл её обратно.

«Когда всё наладится…»

Голос Линь Юэ звучал немного слабо: «Когда эта семья вернётся…»

Шэнь Мо взглянул на неё, втайне забавляясь.

Он задавался тем же вопросом, когда впервые пришёл сюда, чтобы решить проблему.

Однако система предсказала 97,6-процентную вероятность полного социального коллапса...

Похоже, ему больше не о чем беспокоиться.

«Они не вернутся», — покачал он головой.

Вернувшись в комнату, Шэнь Мо снова завязал Лин Юэ глаза и затолкал её в ванную.

На этот раз Лин Юэ не сопротивлялась, прекрасно понимая намерения Шэнь Мо.

Через две минуты Шэнь Мо достал из шкафа саморазогревающийся котелок и бутылку воды и повёл её обратно в гостиную.

Глаза Линь Юэ сразу же загорелись, когда она увидела на кофейном столике саморазогревающийся горшочек, но она слегка поджала губы, когда поняла, что он один.

«Утром мы разделим его на двоих».

Шэнь Мо вскрыл упаковку: «Нужно быть осторожными».

Линь Юэ с облегчением вздохнула и послушно села за кофейный столик.

Самначал нагреваться, и комнату быстро наполнил насыщенный аромат.

В животе Линь Юэ заурчалогромко, и она неловко опустила голову.

«Расскажи мне, что происходит снаружи».

Шэнь Мо помешивал еду. «Через что тебе пришлось пройти за последние несколько дней?»

Тело Линь Юэ заметно напряглось.

Она смотрела на поднимающийся пар от саморазогревающегося котелка, её голос звучал тихо и мрачно: «Это трагедия... всё хуже, чем ты думаешь.

«Будь конкретнее».

«Сначала был просто кислотный дождь...»

Линь Юэ вспоминала: "Затем температура резко упала,отключились вода и электричество. Суперпервыми были разграблены рынки и аптеки, а позже были разграблены все магазины.

Шэнь Мо разделил саморазогревающийся горшочек на две части и пододвинул одну к ней: "А потом?"

"Спасибо."

Линь Юэ взял еду и, быстро проглотив несколько кусочков, продолжил: «На третий день люди начали готовиться к побегу на юг, но все дороги были перекрыты. На седьмой день...»

Её голос зазвучал тише: «На седьмой день люди начали... убивать».

Палочки Шэнь Мо застыли в воздухе.

Хотя он был в некоторой степени готов к этому, от услышанного у него всё равно упало сердце.

«Я пряталась в подвале офисного здания с коллегой».

Линь Юэ продолжила: «Позавчера… она умерла от высокой температуры. Я так проголодалась, что больше не могла терпеть, поэтому мне пришлось выйти на улицу в поисках еды, и там я столкнулась с этим извращенцем…»

Шэнь Мо заметил, что её пальцы дрожат, и сменил тему: «Давай позже сходим в супермаркет и на станцию доставки внизу».

Линь Юэ удивлённо посмотрела на него: «В супермаркет? Там вряд ли что-то осталось».

«Давай попробуем».

Шэнь Мо коротко сказал: «Пока у нас ещё есть силы, нам нужно найти припасы».

«Но снаружи...»

В глазах Линь Юэ мелькнул страх: «Эти люди...»

«Вот почему нам нужно спешить».

Шэнь Мо доел последний кусочек и вытер рот: «Чем дальше мы идём, тем опаснее».

Линь Юэ на мгновение замолчала, а затем внезапно сжала кулак: «Хорошо! Я пойду с тобой! Шен Мо взглянул на нее: "Я не спрашивал твоего мнения, ты должна пойти".

"Ты..." - Прошептал я. - Я не спрашивал твоего мнения, ты должна пойти.

"Ты..."

Линь Юэ, казалось, хотела что-то сказать, но, увидев, что он приподнял бровь, она проглотила свои слова: "Ты на самом деле довольно милый..."

Шен Мо не отреагировал на ее слова, продолжая: "Как только мы выйдем, ты должна полностью следовать моим инструкциям".

"Хорошо, я знаю".

Линь Юэ быстро согласилась, затем заколебалась: "Эм ... можно мне еще воды?"

Шен Мо посмотрел на ее потрескавшиеся губы, вздохнул и пододвинул к ней полупустую бутылку воды из саморазогревающегося чайника: "Пей ее умеренно."

Линь Юэ с благодарностью взяла его и отпила глоток.

Затем Шэнь Мо начал готовиться к их выходу.

Он вытащил из-под кровати рюкзак и положил в него самое необходимое: свечи, верёвку, зажигалку и кухонный нож.

«Надень это».

Шэнь Мо бросил Линь Юэ большой толстый пуховик: «Надень это, на улице холоднее, чем в помещении».

Линь Юэ надела пуховик, затем повязала на шею шарф и плотно укуталась.

Шэнь Мо тоже надел всё, что мог, и в последний раз проверил снаряжение.

«Помни»,

он строго сказал Линь Юэ: «Что бы ни случилось, держись рядом со мной. Если вы разделитесь, сразу возвращайся сюда; не задерживайся снаружи».

Линь Юэ нервно кивнула.

Шэнь Мо глубоко вздохнул, на мгновение задумался и открыл дверь.

http://tl.rulate.ru/book/160639/11057193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода