Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 71. Искусство меча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 71. Искусство меча

Лу Гэ посмотрел на раскрасневшееся от волнения лицо девушки-кузнеца и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Ну как? Если чувствуешь в себе уверенность, я не против, чтобы именно ты выковала мне меч.

Услышав это, мастер замерла. Искушение было велико, сердце её забилось чаще, но спустя мгновение она замахала руками, словно отгоняя наваждение:

— Нет-нет-нет! Хоть я и мечтаю создать клинок, что прославится на весь мир, но я трезво оцениваю свои навыки. Нельзя тратить столь драгоценный материал впустую. Господин Лу Гэ, вам следует найти мастера с куда более выдающимся талантом. Я верю, что с этим Хлад-камнем вы непременно получите лучший меч в мире!

Лу Гэ рассмеялся. Честность этой девушки пришлась ему по душе. Слова о «лучшем мече» попали в самую точку. Его совершенно не интересовали знаменитые Высшие Мечи или просто прославленные клинки. Будь у него иное мнение, он бы давно присвоил себе «Сакуро» и «Когараси», принадлежавшие Золотому Льву Шики.

Нет, ему нужно было нечто иное. Единственный в своём роде меч, превосходящий даже Высшие Мечи. Абсолютное оружие.

Лу Гэ повернулся к Соне:

— Распорядись, чтобы эту руду доставили на «Парфюмерную Змею». Завтра, как только выберем новых членов команды, мы отправляемся в Ист-Блу.

— Будет сделано! — Глаза Сони загорелись при мысли о новом плавании. Она тут же повернулась к кузнецу:

— Лапчатка, быстро найди людей! Нужно переправить этот Хлад-камень на корабль.

— Есть!

Решив вопрос с редкой рудой, Лу Гэ и его спутники покинули кузницу.

Небо к тому времени окончательно укуталось в чёрный бархат ночи. Распрощавшись с сестрами Горгонами, Лу Гэ вместе с Рэйли направились к своему жилью. Дома их стояли за деревней, в одном районе, но не под одной крышей — хижины располагались друг напротив друга, метрах в пятидесяти.

Помахав Рэйли на прощание, Лу Гэ толкнул дверь и вошёл в просторный зал. Робин и Ямато уже вернулись с праздничного пира.

Едва он переступил порог, как к нему метнулась маленькая тень. Ямато с разбегу врезалась в него, обхватив ногу мёртвой хваткой. Когда она подняла голову, в её глазах стояли слёзы:

— Босс! Куда ты пропал? Сбежал один, тайком, даже меня не позвал! Я уж думала, ты меня бросил!

Лу Гэ улыбнулся и ласково ущипнул её за щеку:

— Что за глупости ты говоришь? У меня просто были дела. Как я могу тебя бросить? Я же сказал: ты теперь член команды Пиратов Куджа. И сейчас, и в будущем.

Личико Ямато мгновенно просветлело, слёзы высохли, уступив место широкой улыбке:

— Тогда скажи, когда ты научишь меня фехтованию?

— К чему такая спешка? Будет свободное время — научу.

— Как это к чему?! — возмутилась девочка. — Мне нужно быстрее стать сильной, чтобы вернуться и поколотить своего папашу!

Робин, сидевшая неподалёку с книгой, удивлённо приподняла бровь:

— Ямато, почему ты всё время хочешь побить своего отца? Он же один из Четырёх Императоров. Справиться с ним будет ой как непросто.

— Пф! Этот вонючий старик каждый день меня лупил и запирал, лишая свободы! Конечно, я хочу дать сдачи!

— А за что он тебя бил и запирал? — вмешалась Полан.

Так как ей теперь приходилось присматривать за Утой, учить её петь и танцевать, Полан тоже переехала жить в дом к Лу Гэ.

— Потому что я сказала, что хочу стать великим героем, как Кодзуки Одэн! — заявила Ямато, сжав кулачки. — Папаша сразу взбесился, поколотил меня и посадил под замок. Никуда не выпускал! Это так меня… бесит!

Робин закатила глаза, едва сдерживая вздох:

— Кодзуки Одэн был врагом твоего отца. Ты, можно сказать, сама напросилась.

— Э-э? Почему? — Ямато искренне недоумевала.

Робин отложила книгу и посмотрела на неё с серьёзностью взрослого наставника:

— Потому что Кайдо — твой отец! Как дочь может восхищаться заклятым врагом своего родителя?

— А почему нельзя? Разве справедливость не важнее родства? — упрямо гнула свою линию Ямато.

— Кто тебе это сказал? — прищурился Лу Гэ.

— Однажды, когда я гуляла по городу, один дяденька мне так сказал.

Сердце Лу Гэ ёкнуло. «Вот оно что», — подумал он. Неудивительно, что мировоззрение Ямато настолько перекосило. Кто-то целенаправленно промывал мозги ребёнку, подталкивая его в нужном направлении. Иначе откуда у маленькой девочки такая слепая, фанатичная преданность Кодзуки Одэну?

Впрочем, методы воспитания Кайдо тоже сыграли свою роль. Чем больше запрещаешь ребёнку, тем сильнее ему хочется нарушить запрет. Классический бунт.

— Ладно, оставим это, — отмахнулся Лу Гэ. — Босс, давай учи меня драться на мечах! Ой, точно! Чтобы учиться, нужен меч, верно? Босс! Где мой меч?

Глядя на её горящие ожиданием глаза, Лу Гэ вздохнул, взял валявшуюся у очага деревяшку и провёл по ней пальцами. Поток энергии меча, острый, как бритва, сорвался с кончиков его пальцев. Вжих-вжих! Щепки полетели в стороны, и через секунду в его руке оказался грубоватый, но узнаваемый деревянный меч.

— Держи.

Ямато схватила оружие, но тут же скривилась:

— Деревяшка? Я не хочу деревяшку! Я хочу настоящий меч!

Лицо Лу Гэ стало серьёзным, голос зазвучал весомо и поучительно:

— Ямато, если хочешь стать истинным мечником, ты не должна полагаться на сталь. Запомни: меч — это всего лишь кусок железа. Он оживает лишь в руке мастера, движется велением сердца, пьёт жизнь по воле разума и замирает, когда мысли чисты. Спокойно сердце — спокоен и меч. Дрогнуло сердце — дрогнул клинок. Качество оружия не имеет значения. Даже если в руках пустота, но в сердце есть меч — ты непобедима.

Ямато склонила голову набок, напоминая озадаченного щенка.

— Ничего не поняла, — честно призналась она, — но звучит круто.

— Поймёшь со временем, — кивнул Лу Гэ. — Раз уж так не терпится, бери этот деревянный меч и сделай десять тысяч взмахов. Прямо сейчас.

Глаза девочки округлились до размеров блюдец:

— Сколько?!

— Хочешь побить отца?

— Хочу!

— Тогда вперёд!

— Есть! — Ямато схватила свой «клинок» и выбежала во двор. Вскоре оттуда донеслось ритмичное рассекание воздуха. Лу Гэ с удовлетворением отметил её рвение. Интересно, насколько хватит её выдержки?

Убедившись, что Ямато занята делом, Робин тут же подсела ближе:

— Братик Лу Гэ, ты обещал научить меня Воле Вооружения. Больше откладывать нельзя.

— Хорошо, время ещё детское, так что начнём. Ута, иди сюда, тоже послушаешь.

— А? — удивилась Полан. — Господин Лу Гэ, Ута же совсем кроха! Она и говорит-то с трудом, какая ей Воля?

— Пусть слушает. То, что она впитает сейчас, даже неосознанно, поможет ей в будущем.

Услышав зов, Ута неуклюже подковыляла к Лу Гэ, забралась к нему на колени и ласково потёрлась головой о его грудь.

— Папа, — пролепетала она тоненьким голоском.

— Я же говорил, не называй меня папой, — тут же поправил её Лу Гэ. — Зови меня братиком.

— Папа~

— Братик~

Робин смотрела на это с безнадёжным вздохом:

— Братик Лу Гэ, оставь ты это. Давай лучше займёмся Волей Вооружения.

— Эта девчонка… — проворчал Лу Гэ с притворным раздражением. — И почему она никак не переучится?

http://tl.rulate.ru/book/160321/10617510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода