Готовый перевод A screenwriter with a system: the audience cries, I level up / Сценарист с системой: зрители плачут, я качаюсь: Глава 19. Интересы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать четвёртое июля. Телеканал «Сакура», сценарный отдел.

Ранним утром рёв мотора дорогого спорткара возвестил о прибытии Киёты Сандзи.

Утренний ветерок был тёплым и ласковым, под стать его настроению. Напевая весёлую мелодию, он вошёл в офис с высоко поднятой головой, словно генерал-победитель.

Хотя официально Киёта Сандзи числился главным сценаристом сериала «Свежий ветер», реальность была иной. Львиную долю работы — прописывание ключевых сюжетных поворотов и диалогов — тащил на себе его партнёр, Канзаки Юсуке.

Поэтому Киёте, в отличие от бедняги Канзаки, который сейчас рвал на себе волосы в поисках вдохновения для финала, не нужно было круглосуточно торчать на съёмочной площадке. Он мог наслаждаться жизнью и славой.

Однако, переступив порог офиса, он мгновенно почувствовал неладное. Атмосфера была странной.

Коллеги сбились в кучу у одного из мониторов. Они смотрели что-то с напряжённым вниманием, то и дело издавая возгласы изумления.

— Что происходит? — спросил Киёта, подходя к группе.

— Мы смотрим «Бродягу Кэнсина», сериал Су Яня, который вышел позавчера! — с сияющей улыбкой ответила одна из сценаристок. — Это просто невероятно. Кто бы мог подумать, что проект Су Яня окажется настолько мощным?

— Действительно, кто мог ожидать? — подхватил мужчина средних лет. — При таком мизерном бюджете и полном отсутствии рекламы от канала... Прошло всего два дня, а он уже в десятке самых популярных запросов. На данный момент количество платных просмотров превысило 410 000.

Услышав цифру, Киёта Сандзи округлил глаза.

Два дня. 410 тысяч?

— Су Янь два года сидел в стажёрах. Я, честно говоря, думал, что он тугодум и бездарность. Но талант — штука хитрая, он проявляется только в реальном бою.

— Если такая динамика сохранится, то за первую неделю он вполне может пробить миллион платных просмотров?

— Миллион? Бери выше! У первой серии уже более пятидесяти тысяч оценок, и средний балл — 9.3. Это же настоящий взрыв репутации! Сарафанное радио работает как бешеное.

— Я сегодня встал пораньше, чтобы глянуть первую серию, — вступил в разговор ещё один коллега. — И могу сказать только одно: этот успех заслужен. Малыш Су действительно крут! Первый раз выступает как главный сценарист — и сразу такая глубокая история. А то, что он сам исполнил главную роль и показал такой уровень экшена...

— Несколько лет назад я писал сценарий для уся-драмы, поэтому немного разбираюсь в теме, — авторитетно заявил старший сценарист. — Вы, возможно, не до конца понимаете уровень хореографии в «Кэнсине». Я вам ответственно заявляю: это потолок. Это вершина того, что вообще снимали в жанре боевых искусств в государстве Ся. Да, бюджет маленький, костюмы и декорации бедноваты, игра второстепенных актёров хромает... Но всё это меркнет на фоне главного героя.

— Как думаете, есть шанс, что по среднему количеству просмотров на серию он обгонит «Свежий ветер»? — внезапно ляпнул кто-то из толпы.

В офисе повисла мёртвая тишина.

Все взгляды скрестились на Киёте Сандзи. Воздух стал густым от неловкости.

— Ой, простите, я не то хотел сказать... — поспешил исправиться говоривший, натянув на лицо виноватую улыбку.

В сценарном отделе царила сложная паутина отношений. Всегда находились люди с крепкими тылами, которые не боялись Киёту и презирали его за то, что он, пользуясь связями, присваивал труды Канзаки Юсуке. Этот «случайный» вопрос был не чем иным, как завуалированной насмешкой, и все это прекрасно поняли.

Киёта Сандзи почувствовал, как внутри него закипает лава. Он готов был взорваться от ярости.

Но, проявив чудеса самоконтроля, он сохранил на лице фальшивую улыбку, лишь мысленно поставив жирную метку на наглеце.

«Мы ещё посмотрим, кто кого», — подумал он.

Ситуация с «Бродягой Кэнсином» действительно была аномальной.

После премьеры вечером 22-го числа сериал не произвёл фурора. 23-го он висел где-то во втором десятке рейтинга.

В первый день было всего 130 000 платных просмотров. Результат средний, ничего выдающегося. По всем законам статистики, за неделю он должен был набрать максимум 400 тысяч, а итоговая цифра за всё время проката едва ли перевалила бы за миллион.

Но проблема заключалась в том, что первая серия шокировала зрителей своим качеством.

Те, кто посмотрел её первыми, превратились в фанатиков. Весь следующий день они безумствовали в соцсетях, распространяя ссылки, нарезая клипы с боевыми сценами и создавая короткие видео для «Сакура Нетворк».

Алгоритмы сайта, заметив аномальную активность и высочайшие оценки, автоматически подкинули дров в топку, увеличив показы на главной странице.

Слияние усилий фанатов и алгоритмов привело к взрыву.

Именно поэтому всего через два дня после старта, к утру 24-го числа, график просмотров «Кэнсина» взлетел вертикально вверх, пробив отметку в 410 000.

Разобравшись в ситуации, Киёта Сандзи почувствовал, как земля уходит из-под ног.

Он бросился к своему рабочему месту, включил компьютер и запустил первую серию конкурента.

Когда финальные титры закончились, Киёта сидел с остекленевшим взглядом.

Ему потребовалось пять минут, чтобы прийти в себя.

Качество сценария, режиссура, атмосфера — всё это подавило его. А боевые сцены в исполнении Су Яня были настолько крутыми, что отрицать это было глупо.

Вслед за шоком пришла жгучая, чёрная зависть.

Чем больше он анализировал цифры, тем страшнее ему становилось.

Два дня. 410 тысяч.

Он прекрасно помнил статистику своего детища. «Свежий ветер» за первые два дня набрал 430 тысяч платных просмотров.

Разрыв был микроскопическим.

А рейтинг? У «Кэнсина» — 9.3. У «Свежего ветра» — 8.0. Это была пропасть.

«Вы что, издеваетесь?!»

Коллеги могли воспринимать это как интересное соревнование, но Киёта Сандзи нутром чуял угрозу.

«Свежий ветер» получил от канала более десяти миллионов инвестиций. Лучшее время, лучшие баннеры, звёздный состав, опытная команда.

Да, сейчас результаты были отличными. Первое место среди веб-сериалов сезона, среднее количество просмотров перевалило за 2 миллиона и стремилось к трём. Общая выручка обещала превысить сорок миллионов, что принесло бы каналу чистую прибыль в двадцать миллионов.

Безупречный успех.

Но этот успех имел ценность только при одном условии: если «Свежий ветер» останется единственным хитом сезона от телеканала «Сакура».

Только в этом случае Киёта Сандзи, впервые выступивший в роли главного сценариста, мог претендовать на лавры «гения» в глазах руководства.

Но если по итогам квартала выяснится, что нищий проект Су Яня, снятый на сдачу от обедов, показал такие же результаты...

Это будет не просто провал. Это будет унижение. Киёта станет посмешищем.

Все лавры, всё внимание руководства, все будущие ресурсы уйдут к Су Яню.

От этой мысли у Киёты перехватило дыхание. В груди возникло тяжёлое, давящее чувство.

«Спокойно, — попытался он утешить себя. — Это только первая серия. У них наверняка не хватит денег держать такую планку. Дальше качество упадёт, и они скатятся на дно».

Раньше Су Янь просто раздражал его своим существованием.

Теперь это переросло в настоящую ненависть.

Дело было уже не в личной неприязни. Речь шла о шкурных интересах, о карьере, о будущем.

Любая индустрия — это поле битвы.

Привилегии «блатного» имеют свои границы. Его дядя — всего лишь заместитель начальника производственного отдела, а не генеральный директор и не акционер.

Самые жирные куски, самые большие возможности достаются тем, кто показывает лучший результат.

А в этом году в штате было всего два новичка, получивших повышение: он и Су Янь.

http://tl.rulate.ru/book/160213/10252198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода