Готовый перевод A screenwriter with a system: the audience cries, I level up / Сценарист с системой: зрители плачут, я качаюсь: Глава 20. Результаты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На съёмочной площадке «Бродяги Кэнсина», воспользовавшись перерывом в съёмках четвёртой серии, Су Янь, Гу Цинъюань, Шинозаки Икуми и Ши Пэйхуа собрались вокруг ноутбука. Все четверо не отрывали глаз от экрана, где в реальном времени обновлялись комментарии на «Сакура Нетворк».

— Почему сегодня такой резкий скачок просмотров? Эти цифры... они намного выше, чем я ожидала, — голос Гу Цинъюань, обычно такой спокойный и холодный, дрожал от волнения.

— Это значит, что заработало «сарафанное радио», — Шинозаки Икуми выглядела ошеломлённой.

Для неё даже 130 тысяч платных просмотров в первый день были приятным сюрпризом. В индустрии веб-сериалов существовала негласная формула: просмотры первого дня составляют примерно треть от просмотров первой недели, а те, в свою очередь, — треть от итоговых показателей.

Грубо говоря, умножив первый день на девять, можно было прикинуть финальный результат.

Но эта формула работала только для середнячков.

Для шедевров — или для эпических провалов — законы статистики не писаны.

Очевидно, что взрывной рост на второй день был вызван именно восторженными отзывами первых зрителей.

— Первая серия вышла два дня назад. Платные просмотры перевалили за 410 тысяч, рейтинг — 9.2. Вы понимаете, что это значит? — Шинозаки Икуми обвела взглядом своих коллег.

Ши Пэйхуа, человек старой закалки, в метриках веб-платформ разбиралась слабо.

Гу Цинъюань, вчерашняя студентка, и Су Янь, пришелец из другого мира, тоже не до конца осознавали масштаб успеха.

— Я вам объясню, — в голосе продюсера зазвучали нотки злорадства. — Эти цифры ничем не уступают стартовым показателям «Свежего ветра». Того самого проекта, в который влили больше десяти миллионов, который проталкивали все шишки канала и который рекламировали из каждого утюга.

Её злорадство было понятным. Она до сих пор не могла простить, что у «Бродяги Кэнсина» нагло отрезали миллион бюджета в пользу конкурента.

Если в итоге их нищий проект с бюджетом в миллион покажет такие же результаты, как и «золотой мальчик» канала, да ещё и обгонит его по рейтингу... Ох, эта парочка — дядя и племянник — станет посмешищем всего офиса.

Су Янь, поразмыслив, спросил:

— То есть, если мы сохраним этот темп, итоговые результаты будут сопоставимы с «Свежим ветром»?

— Сейчас наш рейтинг и репутация намного выше, но в плане рекламы мы всё ещё карлики по сравнению с гигантом. Опираясь на опыт, я бы сказала, что показатели первой серии «Кэнсина» за неделю всё же будут немного ниже, чем у «Свежего ветра», — Шинозаки Икуми сделала паузу, подбирая слова.

— Но итоговый успех сериала не зависит от первой серии. История знает кучу примеров, когда после мощного старта следовал провальный финал, превращающий всё в кучу... кхм.

Она осеклась, вспомнив свой предыдущий проект, «Песнь любви Сакуры», и быстро сменила тему.

— Мы все знаем сценарий. Четвёртая серия «Кэнсина» — это чистая трагедия, стекло в чистом виде. Как зрители это воспримут? Проглотит ли рынок такой финал? Никто не знает.

— Возможно, именно эта трагедия вызовет резонанс, сделает Кэнсина культовым персонажем и поднимет продажи до небес. А возможно, фанаты возненавидят нас за разбитые сердца, рейтинг рухнет, и нас закидают тухлыми яйцами.

Она посмотрела прямо в глаза Су Яню.

— Я могу гарантировать только одно: после выхода четвёртой серии спокойной жизни нам не видать. Ты написал этот сценарий, Су Янь, так что будь готов к тому, что этот меч может ранить и тебя.

— Или же... у тебя ещё есть шанс изменить концовку, — вмешалась Ши Пэйхуа, предлагая компромисс.

— Оставим всё как есть, включая то, что Томоэ закрывает Кэнсина собой. Но пусть она не умрёт, а будет тяжело ранена. В конце они вдвоём, залечив раны, покинут Киото, уйдут от политики и войн, поселятся в деревне и будут жить долго и счастливо. Баттосай исчезнет навсегда.

— Если переписать финал так, это будет самый безопасный вариант. Да, банально, зато фанаты точно не взбунтуются, — согласилась Шинозаки Икуми после недолгих раздумий.

Су Янь усмехнулся, собираясь ответить, но его опередили.

— Я... я считаю, что это плохая идея, — неожиданно подала голос Гу Цинъюань. Обычно молчаливая, сейчас она говорила с жаром.

— Почему?

В этой команде не было суперзвёзд с раздутым эго, поэтому Ши Пэйхуа и Шинозаки Икуми с интересом посмотрели на молодую актрису, ожидая аргументов.

— Потому что смерть Юкисиро Томоэ — это не просто трагедия ради слёз. Это ключевой момент, который вытаскивает Кэнсина из бездны убийств. Её смерть имеет смысл.

— Если Кэнсин просто бросит свои идеалы, перестанет пытаться спасти людей своим мечом и спрячется в деревне, как черепаха в панцире, чтобы жить личной жизнью с Томоэ... Чем он тогда будет отличаться от всех остальных равнодушных людей в этой истории? Обаяние обоих персонажей — и Кэнсина, и Томоэ — рухнет со ста баллов до нуля.

— Конечно, это всего лишь моё мнение как исполнительницы роли Томоэ. Решать вам, — добавила она уже тише.

Ши Пэйхуа и Шинозаки Икуми замолчали, обдумывая её слова.

— Отлично сказано, — кивнул Су Янь, глядя на Гу Цинъюань с нескрываемым одобрением.

— Кроме того, банальный хэппи-энд превратит «Бродягу Кэнсина» в посредственность. Точно такую же, как «Свежий ветер».

— Продюсер Шинозаки, режиссёр Ши, мисс Гу... Посредственное произведение никогда не сможет превзойти другое посредственное произведение, у которого больше денег.

— Если мы хотим, чтобы «Кэнсин» победил «Свежий ветер»... — Су Янь обвёл взглядом своих соратников. — Мы не можем играть безопасно. Мы должны рискнуть. Мы поставим всё на то, что трагический финал тронет сердца зрителей. Мы поставим на то, что они примут эту историю. Мы поставим на то, что именно этот финал позволит нам раздавить конкурента.

Су Янь говорил уверенно. Он знал, что в его прошлом мире финал арки «Воспоминания» был принят зрителями разных стран и возведён в ранг шедевра.

Но здесь ему нужны были аргументы, чтобы убедить команду.

— Победить «Свежий ветер»...

Как только Су Янь произнёс эти слова, глаза Шинозаки Икуми загорелись.

Сделать безопасный финал и получить такие же результаты, как у конкурента? Какое же это унижение?

Настоящая месть — это когда твой проект, снятый за копейки, зарабатывает больше, чем их блокбастер.

Оба сериала вышли в одном сезоне. Акасака Ёситоки урезал бюджеты других проектов на 10%, а у «Кэнсина» отнял половину.

За кого он их принимает?

Теперь это была война: самый дешёвый проект сезона против самого дорогого.

Если «Кэнсин» победит, то на следующем бюджетном совещании Акасака Ёситоки потеряет лицо так, что не сможет его найти.

А подруги её матери из руководства, такие же злопамятные, как и сама Шинозаки, уж позаботятся о том, чтобы он не забыл этот урок.

В последние дни съёмок оставалось доснять лишь кульминацию четвёртой серии.

Происхождение крестообразного шрама на щеке Кэнсина. Сцена, где он сжигает тело Томоэ вместе с домом.

Для Су Яня и Гу Цинъюань это был настоящий актёрский вызов.

Тем временем в интернете популярность «Бродяги Кэнсина» продолжала расти. Благодаря невероятной хореографии боёв в первой серии и глубокому, эпическому сюжету, рейтинг на «Сакура Нетворк» поднялся с 9.2 до 9.3 балла.

Платные просмотры также росли как на дрожжах.

И вот наступило двадцать девятое июля.

В этот день были опубликованы официальные данные за первую неделю проката.

С результатом в 1,05 миллиона платных просмотров «Бродяга Кэнсин» занял второе место среди всех новинок сезона на четырёх платформах.

Сетевые СМИ наперебой писали о феномене малобюджетного шедевра.

Это заставило отвиснуть челюсти у всего сценарного отдела «Сакуры». А настроение Киёты Сандзи и Акасаки Ёситоки упало ниже плинтуса.

Да, результат всё ещё уступал 1,09 миллиона у первой серии «Свежего ветра».

Но если сравнить условия, в которых создавались эти два проекта...

Сам факт того, что их можно сравнивать, уже говорил о многом.

С лица Киёты Сандзи исчезло самодовольное выражение. В его сердце поселилась тревога.

Вечером, незадолго до восьми часов.

Зрители, покорённые первой серией, уже собрались в чате под плеером, обсуждая сериал.

— Ребята, я тут накопал инфу! Актёр, играющий Кэнсина, и сценарист Су Янь — это новичок. Гу Цинъюань, играющая Томоэ, — выпускница этого года. Режиссёр Ши Пэйхуа — пенсионерка, которая несколько лет не снимала. А продюсер... вы не поверите... Шинозаки Икуми! Та самая, что сделала «Песнь любви Сакуры»! Ха-ха-ха! Кто бы мог подумать, что такая странная компания создаст такую химию?

— Чего?

— «Песнь любви Сакуры»?

— Продюсер «Кэнсина» — она?

— Ты шутишь?

— Не пугай меня так!

— «Песнь любви» тоже начиналась хорошо, а потом скатилась в трэш. Неужели с «Кэнсином» будет так же?

— Спокойно. «Песнь любви» слили, потому что сценаристу жена изменила, и он сошёл с ума. У Су Яня даже девушки нет, так что всё будет нормально.

— Всё равно страшно!

— Страшно!

— Верю в сценариста Су Яня! Вперёд! Обожаю «Кэнсина», жду развития отношений с Томоэ. Главное — пусть у них будет счастливый финал!

— Надеюсь, во второй серии будет больше драк.

— Я один хочу снова увидеть учителя Хико Сэйдзюро?

Чат кипел.

В рейтинге веб-сериалов «Сакуры» проект уже занимал третье место.

Фанаты, целую неделю ждавшие первой встречи Кэнсина и Томоэ, затаили дыхание.

Стрелки часов приблизились к восьми вечера.

Вторая серия «Бродяги Кэнсина» вышла в эфир точно по расписанию.

http://tl.rulate.ru/book/160213/10252199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода