Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 67: «Мана, часть 1»

После сытного завтрака из яичницы, тостов с маслом и поджаренного мяса, по вкусу напоминавшего нечто среднее между рыбой и говядиной, Кайус и Поркчоп перебрались в одну из гостиных поместья. Она лучше подходила для их целей: высокие потолки и открытое пространство давали более чем достаточно места для практики в манипуляции маной.

Набрав охапку дров, Кайус забил ими очаг. Поджигать он не стал: близость открытого пламени почти наверняка увеличила бы концентрацию маны огня, а это лишь помешало бы тренировке его первого навыка – Манипуляции Воздухом.

Он уселся на мягкий ковер, скрестив ноги, прямо напротив Поркчопа. Сосредоточив внимание на Истинном Зрении, Кайус увидел, как мир вспыхнул калейдоскопом красок. Он по-прежнему видел все отчетливо, но странное раздвоение взора обнажило скрытый мистический мир, окутав окружение туманом.

Большая часть этого марева была почти чистого цвета яичной скорлупы – бесстихийная мана, в то время как остальное составляли вкрапления основных аспектов: воздуха, огня, земли и воды. В его поле зрения мерцали десятки других оттенков и тонов, но они были эфемерны. Их мимолетные формы казались слишком мелкими и быстрыми, чтобы он мог их по-настоящему оценить. С любым навыком манипуляции это было бы проще простого, но пока ему приходилось полагаться лишь на собственное зрение.

— Готов? — Спросил его Поркчоп.

Кайус кивнул и стал наблюдать, как Поркчоп сосредоточенно нахмурил брови. Одно его ухо дернулось, когда в атмосферной мане начали закручиваться вихри. Медленно все остальные цвета отступили, вытесненные притоком маны воздуха. Она собиралась в облако. Кайус видел, как оно растет: Поркчоп начал постепенно преобразовывать бесстихийную ману.

Когда облако достигло размеров его груди и стало достаточно плотным, чтобы выделяться на общем фоне, Поркчоп заметно расслабился. Впрочем, Кайус заметил, что тот все еще напряженно всматривается в собранную ману воздуха. Он и представить не мог, что это легко. Любые навыки манипуляции позволяли влиять на ману, но специализированные – такие как Манипуляция Кристаллами – теряли уйму гибкости и эффективности при работе с другими аспектами.

— Вот. Хватит? — Спросил Поркчоп.

Кайус кивнул, благодарный другу за помощь. Он, безусловно, мог бы получить нужные навыки и сам, но это было бы куда, куда сложнее. Без соответствующего умения взаимодействовать с маной напрямую было тяжко, не говоря уже о том, чтобы выуживать следы нужных аспектов, игнорируя все остальные.

Он погрузил руку в облако, наблюдая, как кремово-голубая мана закручивается в ответ на его движение. Не знай он правды, он бы подумал, что она смещается от того, что его рука колеблет воздух. Но это было не так: мана не существовала на физическом уровне. Вместо этого она реагировала на его естественную плотность маны, уступая дорогу.

Потянувшись волей к самому центру облака, он воззвал к собственному внутреннему резерву. Он пустил нить маны вниз по руке, обвив ладонь и замкнув цикл со своим источником. Сосредоточившись на мане в воздухе, Кайус позволил едва заметным каплям собственной энергии просочиться сквозь кожу. Он насыщал облако воздуха частицами того, что уже заклеймил как свое.

Захоти Поркчоп, ему не составило бы труда смахнуть эту запечатленную ману. Но вместо этого друг помогал ему, побуждая ману воздуха смешиваться с его собственной.

Кайус сосредоточился, пытаясь ощутить энергию, покинувшую его тело. Ему не нужно было многого – лишь ухватиться за тонкий слой маны воздуха вокруг ладони. Дистанция в волосок, не более.

Это было похоже на попытку поймать намыленного борова. Каждый раз, когда ему казалось, что он почувствовал след чужеродной маны, она ускользала сквозь пальцы. Кайус нахмурился и направил все свои чувства на выполнение задачи.

«Есть!»

Едва уловимое, словно прикосновение перышка, ощущение коснулось его ладони. Он яростно вцепился в него, заставляя эту крупицу силы стабилизироваться. Мана из его резерва хлынула из ладони, сгорая с чудовищной скоростью, чтобы поддержать его волю.

После первой крупицы стало легче: все новые и новые частицы конденсировались из облака, которое Поркчоп удерживал для него. Когда сгусток вырос до размеров грецкого ореха, Кайус навалился всем своим весом на собранную ману, фиксируя ее на месте.

Он вытянул руку из облака, и вслед за ней потянулась маленькая сияющая сфера, парящая в паре миллиметров над его ладонью.

Это была легкая часть.

Теперь предстояло прекратить тратить собственную ману, сохранив при этом контроль над аспектом.

С его лба катился пот. С неумолимой медлительностью Кайус перекрыл поток циркулирующей маны в руке, прекращая ее просачивание сквозь кожу.

Сфера воздуха в его ладони задрожала, грозя рассеяться. Кайус крякнул, стиснув зубы и сосредоточившись на шаре. Он приказывал ему «стоять». Повиноваться его воле.

В кои-то веки он поблагодарил судьбу за опыт сопротивления зову своих наследуемых навыков во время их слияния. Без того Горнила, закалившего его волю, шансов на успех у него было бы куда меньше.

Наконец мана, исходящая из ладони, полностью иссякла, и в руке остался лишь шар аспекта, удерживаемый исключительно силой приказа Кайуса.

Система признала его достижение.

Динь! Доступен общий навык! Желаете изучить: Манипуляция Воздухом (Редкий)?

Кайус ахнул, выдыхая воздух, который сам не заметил, как задерживал. Он отпустил ментальную хватку, и сфера на его ладони развеялась, словно дым на ветру.

Поркчоп все еще удерживал свое облако, гораздо большее по размеру, с выражением крайней сосредоточенности на морде. Он ждал, пока друг будет готов.

Понимая, что удерживать чужеродный аспект будет как минимум обременительно, Кайус поспешно принял новый навык и вывел его описание.

Манипуляция Воздухом:

Уровень 1.

Редкий.

Почувствуй дыхание мира.

Этот навык позволяет ментально контролировать ману, особенно аспекта воздуха. Другие аспекты, а также бесстихийная мана, поддаются контролю с гораздо большим трудом.

Каждый уровень незначительно увеличивает контроль над маной аспекта воздуха.

Каждый уровень бесконечно мало увеличивает контроль над маной.

Кайус кивнул, прочитав описание, и быстро смахнул уведомление, чтобы снова сосредоточиться на облаке воздуха, висевшем в пространстве между ним и Поркчопом.

— Готов к тому, что я надеру тебе задницу? — Спросил Кайус с дерзкой ухмылкой, не сводя глаз с облака.

Поркчоп фыркнул, сохраняя предельную концентрацию.

— Мечтай, — ответил он.

Благодаря новому навыку Кайус смог «почувствовать» облако маны так, как не мог мгновением ранее. Оно давило на его разум, словно фантомная конечность. Казалось, стоит только протянуть руку…

Он схватил ману, обволакивая ее своей волей. Попытался рвануть ее к себе. Мана сопротивлялась: Поркчоп дернулся от напряжения, стараясь противостоять ему. У Кайуса могло быть преимущество за счет нужного навыка манипуляции, но Манипуляция Кристаллами Поркчопа была наследием, да к тому же имела более высокий уровень.

Кайус кряхтел, подавляя желание схватить ману физически, и вкладывал в задачу весь свой разум. Его дыхание стало тяжелым, глаза широко раскрылись – он буквально прожигал взглядом дыру в облаке воздуха.

Оно слегка дрогнуло.

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 2!

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 3!

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 4!

За чередой быстрых сигналов последовал прилив сил, позволивший вырвать небольшой фрагмент маны из-под контроля Поркчопа. Кайус медленно потянул его к себе.

Его друг зарычал, удваивая усилия, чтобы вернуть ману обратно. Он восстанавливал контроль. Тонкая струйка энергии задрожала; Кайуса накрыла головная боль, пока он «тянул» невидимый канат против хватки друга.

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 5!

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 6!

Навык снова поднялся в уровне. Но этого рывка не хватило. Мало того, что навык Поркчопа был попросту лучше, так у этого засранца еще и Воля была выше. Статус высшего зверя имел свои недостатки, но тот факт, что каждое очко характеристик давало больше эффекта, обеспечивал Поркчопу явное преимущество в этой ментальной битве.

Клочок газа, который Кайус уже считал своим, грозил вернуться в общую массу Поркчопа. Он не мог этого допустить. Тот бы потом до конца дней ему это припоминал.

Не сводя глаз с цели, Кайус резко выбросил ногу и пнул Поркчопа в плечо. Друг взвизгнул. Стоило его концентрации на миг пошатнуться, как Кайус рывком притянул всю ману воздуха к себе. Весь объем сразу. От тяжести этого груза у него зазвенело в ушах.

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 7!

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 8!

— Жулик! — Прорычал Поркчоп. Кайус лишь рассмеялся, еще крепче вцепившись в ману.

— В следующий раз устанавливай правила игры!

Краем глаза он заметил, как Поркчоп ворчит, и у него на загривке дыбится шерсть. На мгновение Кайусу показалось, что тот сейчас прыгнет. Но затем его друг снова сосредоточился, переключаясь на облако маны.

Титаническая сила рванула его ментальную хватку, возвращая собранную энергию туда, где она была раньше. От внезапного удара по разуму у Кайуса зазвенело в ушах, а в основании черепа поселилась пульсирующая боль.

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 9!

Динь! Интеллект достиг уровня 18!

Еще уровень, еще больше контроля. Он тянул изо всех своих ментальных сил, лишь едва замедляя неумолимое движение стихийной мощи обратно в объятия Поркчопа.

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 10!

Их битва воль продолжалась: Кайус отчаянно пытался вырвать контроль над шаром воздуха у Поркчопа. Рост уровней замедлился, но не прекратился. Каждые несколько минут в голове раздавался сигнал, принося с собой все более тонкую ловкость и уверенную хватку.

Головная боль начала утихать, хотя по лицу все еще катился пот от неимоверного напряжения.

Поркчоп был стойким противником и отказывался сдавать позиции. Каждый раз, когда Кайус становился чуть лучше или когда их силы уравнивались, зверь добавлял что-то новое. Даже на пределе уровней навыки манипуляции обладали огромной глубиной. Кайус же был новичком, совершенно не умевшим пользоваться своим приобретением. Это было так, словно ему впервые даровали руки: инстинктивно хватать и тянуть было легко, но тонкая работа не давалась.

Напротив, Поркчоп был посвящен в Систему в гораздо более юном возрасте. Манипуляция Кристаллами была у него годами. Сначала это были мелкие хитрости: он заставлял газообразную сферу вращаться так, что ментальная хватка Кайуса соскальзывала с нее. Затем он начал менять формы, сплетая ману в постоянно меняющиеся жгуты.

Давление было колоссальным, оно заставляло Кайуса работать на пределе возможностей. Стоило ему хоть немного освоиться, как Поркчоп взвинчивал темп, внося в их состязание новый элемент.

Нельзя сказать, что его другу это давалось легко. Даже когда все внимание Кайуса было поглощено удержанием слабеющей связи с маной воздуха, он слышал, как Поркчоп тяжело сопит. Натужное дыхание выдавало, насколько трудным на самом деле было это упражнение.

Где-то на задворках сознания, той его частью, что не была занята борьбой за контроль, Кайус задавался вопросом: как, черт возьми, люди вообще используют чистую манипуляцию для заклинаний? Он знал, что это сложно, и в бою считается непрактичным без кучи уровней и вспомогательных навыков, но он ведь видел Поркчопа в деле.

Поркчоп создал тот кристаллический осколок в битве против Повелителя Гробниц. Конечно, это заняло время, но Кайус даже представить не мог, как использовать ману для атаки. Он едва справлялся с простейшими упражнениями по приданию формы, что уж говорить о свободном плетении чар.

И все же, как бы тяжело ни было, оно того стоило. Уровни прибывали, постепенно укрепляя его контроль. Разрыв между его способностями и умением Поркчопа сокращался, пока минуты перетекали в часы.

Он был совсем близко, оставался всего один уровень. Кайус решился на последний рывок. Он знал, что не победит. Поркчоп был слишком опытным, слишком искусно управлял маной. Но малого будет достаточно. Хотя бы клочок маны, вырванный из хватки друга.

Собрав всю свою волю, Кайус хрипло крякнул и сосредоточил все силы на сгустке воздуха размером с кулак, который парил на самой границе зоны контроля Поркчопа. С криком он рванул его на себя, буквально вцепляясь когтями в этот фрагмент.

Тот вырвался, пулей полетев к нему. Поркчоп упустил его, слишком удивленный внезапной сменой тактики. Остановив ману прежде, чем она врезалась ему в грудь, Кайус придал ей форму шара. Он поразился тому, как легко это ощущалось теперь, когда никто не сопротивлялся.

В голове звякнуло уведомление, которого он так ждал.

Динь! Манипуляция Воздухом достигла уровня 20!

Кайус ослабил хватку, победно вскидывая руки. — У-у-у! Я выиграл!

— Что?! — Возмутился Поркчоп. — Ты не выиграл. Стащить клочок маны на целых пять секунд – это не победа!

— Не будь занудой только потому, что у меня природный талант, — самодовольно бросил Кайус, откидываясь на мягкий ковер и закладывая руки за голову.

— Кайус! — Почти выкрикнул Поркчоп от возмущения и с рыком прыгнул на него.

Тот рассмеялся, откатываясь в сторону. Поркчоп зацепил его лапой, подтащил обратно и принялся «терзать» шутливыми ударами. Через несколько минут Кайус почувствовал себя истощенным физически не меньше, чем ментально. Он обмяк, когда Поркчоп снова придавил его грудь тяжелой лапой.

— Ладно, ладно! — Хохотал Кайус. — Твоя взяла. Давай разожжем огонь и начнем со следующим.

Поркчоп фыркнул, отпуская его. Подойдя к очагу, Кайус высек искру. Если они продолжат в том же темпе, он, возможно, успеет завершить слияние навыков до конца дня. Он знал, что манипуляции тренируются быстро, если есть с кем соревноваться, но чтобы за день? Это было за гранью реальности.

Ему не терпелось начать.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499713