Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 8

Глава 8

По приказу командира Кисаме сбросил ношу на землю. Рэйджи быстро осмотрел труп, чтобы убедиться: это именно тот предатель, за которым их послали.

Единственным повреждением на теле была тонкая, едва заметная полоса на шее. Чистая работа Тины. Если бы за дело взялся Кисаме с его любовью к грубой силе, от тела осталось бы кровавое месиво, которое сложно было бы опознать.

— Что с джонинами Конохи? Оба ушли? — спросил Рэйджи, не отрываясь от осмотра.

Кисаме скосил глаза на голову Хаямы, которую Рэйджи держал в левой руке, и оскалился в своей фирменной жутковатой улыбке: — Один оказался слишком шустрым и сбежал. А вот второй, любитель Стихии Земли, решил поиграть в несокрушимую крепость. Пришлось разнести его в пыль, так что хоронить там нечего. Жаль, конечно. Но ты, я погляжу, завалил самого Белого Клыка... то есть, тьфу, Ширакумо Хаяму? Деревня будет в шоке.

— Мне повезло, — ровно ответил Рэйджи. — Если бы бой затянулся, результат мог быть иным.

Закончив идентификацию, он кивнул. Кисаме снова взвалил труп на плечо, но его взгляд задержался на окровавленной груди командира.

— В бою шиноби не бывает сослагательного наклонения. Ты убил его, значит, ты сильнее. Но, похоже, тебе тоже досталось.

— Победа над сильным врагом требует своей цены, — пожал плечами Рэйджи.

Стоявшая неподалеку Тина, прислонившись спиной к дереву и скрестив руки на груди, казалось, дремала. Но стоило разговору коснуться ран, как она молча сунула руку в подсумок и бросила в сторону Рэйджи флакон с лекарством.

Рэйджи ловко поймал пузырек: — Спасибо.

— Пф-ф, — фыркнула куноичи, даже не открывая глаз. — Просто не хочу тащить твой труп обратно. Если командир сдохнет по дороге домой, это ударит по моей репутации.

Ее тон был нарочито безразличным, словно она делала одолжение самой себе. Однако и Рэйджи, и Кисаме прекрасно знали: за маской ледяной стервы скрывается надежный товарищ, который порвет глотку за своих.

— Женщины... Вечно с ними одни проблемы, — хохотнул Кисаме.

Щеки Тины слегка порозовели, и она мгновенно вспыхнула. Ее красивые глаза распахнулись, метая молнии в сторону мечника: — А ну повтори, что ты вякнул, рыбья морда?!

Кисаме тут же примирительно поднял свободную руку, признавая поражение. Связываться с разъяренной Тиной было себе дороже.

Рэйджи, не обращая внимания на перепалку, занялся раной. Зелье Тины оказалось на редкость эффективным: боль утихла почти мгновенно, а биокомпьютер зафиксировал значительное ускорение регенерации тканей.

Тина продолжала стоять в своей крутой позе, но краем глаза внимательно следила за действиями командира. Изначально она планировала едко прокомментировать его неуклюжие попытки перевязки, а затем, сжалившись, помочь. Но Рэйджи действовал с точностью хирурга, лишив ее повода для вмешательства. Пришлось молча проглотить заготовленные колкости.

Взгляд девушки упал на труп предателя на плече Кисаме. В ее глазах мелькнула тень отвращения.

— Мерзкое задание, — процедила она. — Кажется, только наша деревня практикует правило убей своих, чтоб чужие не взяли.

— Политика Мизукаге в последние два года стала совсем уж безумной, — усмехнулся Кисаме, но в его голосе не было веселья. — Гайки закручивают так, что резьба трещит. Кто знает, может, завтра вам прикажут прикончить меня.

Несмотря на шутливый тон, Рэйджи уловил в глазах напарника скрытую тревогу. Кисаме беспокоился не за свою шкуру — он переживал за судьбу Киригакуре.

В данный момент никто в мире не знал страшной правды: Четвертый Мизукаге, Ягура, находился под полным контролем гендзюцу. И кукловодом был не кто иной, как легендарный призрак прошлого — Учиха Мадара.

(Примечание от автора: Хронология контроля над Ягурой в каноне размыта. Логичнее предположить, что сначала Мизукаге управлял Мадара, запустив эпоху Кровавого Тумана, а затем передал пульт управления Обито, так как иначе временные рамки событий не сходятся).

В этот период Кисаме все еще был патриотом. В оригинальной истории, если бы не вмешательство попаданца, настоящий Кисаме пережил бы крах идеалов через три года, убив товарищей по приказу, а затем узнав о предательстве своего начальника, Фугуки. Это сломало бы его, толкнув на путь отступника.

Но присутствие Рэйджи изменило всё. Для оригинальных Кисаме и Тины деревня всегда стояла на первом месте. Рэйджи же, бывший в прошлой жизни главой наемников, придерживался иной философии: организация — это лишь платформа для работы, а настоящая ценность — это люди, прикрывающие твою спину.

Он не читал проповедей. Он просто действовал. Брал на себя самые опасные задачи, как сегодня, отправив команду в погоню, а сам оставшись против элиты Конохи. За годы совместных миссий это отношение пропитало команду. Кисаме и Тина, сами того не осознавая, начали ставить верность своему командиру и друг другу выше слепой преданности деревне.

Если бы сейчас верхушка Кири приказала Кисаме вырезать свою команду ради сохранения секретов, он бы не раздумывая послал их к черту.

Потому что теперь он принадлежал не Киригакуре. Он принадлежал команде Рэйджи.

http://tl.rulate.ru/book/160121/10134306