× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Escape Game: This SSS-Class Fugitive Is Too Showy / Побег в прямом эфире: Беглец SSS-ранга ломает систему: Глава 43. Совершенное предсказание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 43. Безупречный прогноз

В роскошном номере пятизвёздочного отеля царила медитативная тишина, нарушаемая лишь едва слышным шорохом инструментов. Чэнь Ань сидел за массивным письменным столом, полностью погрузившись в работу. Под светом настольной лампы, падавшем на его сосредоточенное лицо, он миллиметр за миллиметром выводил линии на заготовке.

В его руках рождалась не просто подделка, а истинное произведение искусства — маска из «человеческой кожи».

Совсем недавно он, не колеблясь, потратил миллион очков признания, чтобы поднять свой навык «Смена облика» до мастерского уровня. Теперь его мастерство граничило с совершенством, позволяя создавать личины, способные обмануть даже самый пристальный взгляд.

С тех пор как Чжао Ечжи сумел распознать его при прошлой встрече, Чэнь Ань не терял бдительности. Тот случай стал первой осечкой его навыка экспертного уровня. Он усвоил урок: когда сталкиваешься с профессионалом такого же класса, любая, даже самая крошечная деталь, малейшее несовершенство будут раздуты под увеличительным стеклом чужого опыта до размеров фатальной ошибки.

Кисть в его руке двигалась уверенно и плавно. Под точными мазками на столе одна за другой оживали маски, пугающе похожие на настоящие лица. Чэнь Ань отложил инструменты и придирчиво осмотрел плоды своих трудов. Наконец он удовлетворённо кивнул.

Перед ним лежало пять новых обличий.

Старик с сеткой глубоких морщин, мужчина средних лет с усталым взглядом, двое молодых людей и, наконец, изящное женское лицо. Этого набора было более чем достаточно, чтобы подстроиться под любую ситуацию и мгновенно сменить роль, если того потребуют обстоятельства.

Собрав остальные маски, он с особым интересом взглянул на женскую личину. Подойдя к зеркалу, Чэнь Ань аккуратно закрепил её на лице. В следующее мгновение из зазеркалья на него взглянула обворожительная красавица с тонкими, аристократичными чертами.

Дзынь-линь-линь!

Внезапно тишину номера разрезал резкий звон стационарного телефона. Чэнь Ань бросил взгляд на белый аппарат, стоящий на столе, подошёл и снял трубку.

— Алло? Это господин Чэнь Ань? — раздался на том конце взволнованный девичий голос.

— Да, это я, — спокойно ответил он.

— Господин Чэнь Ань, беда! Я только что видела, как к дверям отеля подъехала группа из следственного штаба! Их там человек десять, не меньше! Уходите скорее, умоляю!

— Хм, я понял. Благодарю за предупреждение.

— Ой, да что вы, не стоит! — в трубке послышался приглушённый смешок. — Мы, ваши преданные фанаты, просто обязаны помогать своему кумиру!

— Могу я попросить тебя ещё об одном одолжении? — Чэнь Ань слегка прищурился, глядя на своё отражение. — Пришли кого-нибудь с формой официантки.

— А? Да, конечно, это не проблема... Но зачем она вам?

— О, — уголки губ «красавицы» в зеркале дрогнули в едва заметной улыбке, — скоро сама увидишь.

...

— Послушайте, я же вам русским языком говорю: такого человека у нас не было и нет, — официантка с явным раздражением смотрела на стоящего перед ней мужчину средних лет с короткой чёрной стрижкой.

— Я прекрасно понимаю, что вы все здесь его фанаты, — Чжао Ечжи, стоя у стойки регистрации, сохранял невозмутимость. На его губах играла уверенная улыбка. — Но у меня есть достоверные сведения. Я абсолютно уверен, что он находится именно в этом здании.

— Господин, у нас нет того, кого вы ищете. Пожалуйста, не мешайте нам работать, — голос девушки задрожал от гнева.

На самом деле она злилась вовсе не на то, что ей мешают. Она знала, что человек, которого ищет этот оперативник-ищейка, действительно в отеле! И владелец заведения лично распорядился хранить это в строжайшей тайне. Если она проговорится и разгневает босса, то вылетит с работы в тот же миг. Так что этот настырный тип не просто отвлекал её — он покушался на её кусок хлеба!

— Уходите немедленно! Если вы продолжите этот балаган, я буду вынуждена позвать охрану! — лицо девушки залилось краской негодования.

— Что здесь происходит? — раздался сзади спокойный женский голос.

— Менеджер, этот человек ведет себя крайне бесцеремонно и мешает работать! — тут же пожаловалась девушка, надув губы.

К стойке подошла молодая женщина с изысканными чертами лица и внимательным взглядом. Она остановилась рядом и посмотрела на Чжао Ечжи.

— Здравствуйте. Я менеджер этого отеля. Могу я узнать, в чём суть вашей претензии?

Увидев подошедшую женщину, Чжао Ечжи на мгновение замер, поражённый её красотой. Он невольно выпрямился, поправил одежду и придал лицу официальное выражение.

— Добрый день. Мы — оперативники-ищейки шоу «Великий побег: Полиция против преступников». Мы ищем беглого преступника по имени Чэнь Ань. Наш капитан засёк его на камерах видеонаблюдения неподалёку, и мы полагаем, что он скрывается здесь. Мы хотели бы провести проверку. Надеюсь на ваше содействие.

С этими словами он протянул ей фотографию. Женщина-менеджер мельком взглянула на снимок, и уголки её губ изогнулись в очаровательной улыбке.

— У нас действительно нет человека с такой внешностью. Но если вы мне не верите, я готова лично сопроводить вас и помочь с проверкой. Вы можете изучить списки гостей и записи с наших внутренних камер.

— Благодарю за понимание, — Чжао Ечжи кивнул, улыбнувшись в ответ.

Спустя полчаса Чжао Ечжи вернулся в холл, хмурясь всё сильнее. Ни в списках постояльцев, ни на записях камер не было ни единого намека на присутствие Чэнь Аня.

— Ну как? — менеджер вежливо сложила руки перед собой. — Если вы всё же намерены обыскать номера, позвольте нам сначала предупредить гостей.

Чжао Ечжи разочарованно покачал голвой.

— В этом нет необходимости. Но позвольте нам остаться в холле на некоторое время.

— Разумеется. Прошу вас, присаживайтесь здесь.

Она грациозным жестом указала на зону отдыха и проводила группу оперативников к мягким креслам. Как только Чжао Ечжи сел, он тут же достал рацию и связался со штабом.

— Капитан, следов Чэнь Аня в отеле не обнаружено.

— Принял, — раздался в динамике голос Мин Сюя. — Оставь письмо, которое я тебе дал, и возвращайся.

— Но...

— Ха-ха, возвращайся. Обсудим всё на месте.

— Понял вас.

Чжао Ечжи в недоумении убрал рацию. Он на мгновение задумался, глядя в пустоту, после чего поднялся и жестом приказал своим людям следовать к выходу. Женщина-менеджер проводила их взглядом, и на её лице заиграла многозначительная, чарующая улыбка.

...

Следственный штаб

— Вот так обстоят дела с расследованием на месте, — закончил свой краткий доклад Шэнь Цзэюй.

Капитан Мин Сюй медленно кивнул, и на его губах появилась едва заметная, торжествующая усмешка.

— Если я не ошибаюсь, та женщина-менеджер и была Чэнь Анем.

— Что?! — Шэнь Цзэюй вскочил с места, округлив глаза от изумления. — Но почему тогда вы не приказали дяде Чжао немедленно его схватить?

— Тише, не горячись. Ты уже забыл прошлый урок? — Мин Сюй сохранял ледяное спокойствие. — Даже когда мы задействовали всех оперативников и пять элитных бойцов, нам не удалось его удержать.

Шэнь Цзэюй нахмурился, сжимая кулаки.

— Но ведь нельзя же просто так упускать такой шанс!

Сидящий рядом Ли Хунчжо негромко рассмеялся и подал голос:

— Чтобы поймать преступника уровня Чэнь Аня, одного «шанса» мало. Нужно сопоставить множество факторов. Например, время и место.

Мин Сюй перевёл взгляд на Ли Хунчжо и улыбнулся.

— Не зря вы носите звание инспектора международного спецназа. Ваш взор остер, как и прежде.

— Ха-ха! А ты, несмотря на молодость, обладаешь завидным терпением. Молодое поколение действительно внушает трепет! — Ли Хунчжо одобрительно кивнул.

Шэнь Цзэюй почувствовал себя лишним в этом диалоге титанов. Он поскрёб затылок и растерянно спросил:

— И когда же, по-вашему, наступит этот «идеальный момент»?

Мин Сюй загадочно прищурился.

— Думаю, как только он прочтёт то письмо, его выдержка даст трещину. Он начнёт действовать. И вот тогда нам нужно будет заманить его на территорию, где преимущество будет на нашей стороне.

— На нашу территорию?.. — пробормотал Шэнь Цзэюй, окончательно запутавшись.

Тем временем в чате стрима творилось нечто невообразимое.

[Пользователь_01]: «Твою мать! Он реально всё просчитал?!»

[Тень_в_ночи]: «Я только что со стрима Чэнь Аня! Великий мастер загримировался под менеджера так, что даже Чжао Ечжи не заподозрил подвоха! Какого чёрта Мин Сюй сразу всё понял?»

[Фанат_№1]: «Что делать-то? Кажется, Мин Сюй видит Чэнь Аня насквозь! Этот парень вообще человек или он живет в другом измерении?»

[Критик]: «Мин Сюй похож на змею в засаде! Если он вцепится, от Чэнь Аня и костей не останется!»

[Беглец]: «Будь я на месте преступника, я бы глаз не смыкал, зная, что за мной следит такой детектив. Это же просто жуть!»

Зрители в следственном штабе с замиранием сердца смотрели на экраны. Каждое действие Чэнь Аня, которое казалось гениальным, было предсказано с пугающей точностью. Как играть против такого противника?

В умах миллионов людей пульсировала одна и та же мысль: «Неужели такова сила лучшего детектива в мире?»

Это было поистине ужасающее зрелище.

http://tl.rulate.ru/book/160065/10299867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода