Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 2. Статья отправлена!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Статья отправлена!

— Перевод на бакалавриат?

Уголок губ профессора Юаня нервно дёрнулся. «А я-то грешным делом подумал, что он слушал лекцию. Наивный старик».

— И какое же направление вы выбрали? — спросил он с нескрываемой ленцой.

Для него научная статья первокурсника колледжа была равноценна исписанной туалетной бумаге. А уж попытка изменить судьбу через публикацию казалась ему верхом юношеского идиотизма.

Аудитория замерла. В воздухе повисло напряжение, смешанное с предвкушением потехи. Студенты переглядывались, готовясь ржать.

Линь Фань ещё раз бросил взгляд на экран телефона, убеждаясь, что глаза его не обманывают.

— «Промышленное применение управляемого термоядерного синтеза и меры предосторожности», — произнёс он негромко, но в тишине его голос прозвучал как выстрел.

Мертвая тишина.

Секунда. Две. Три.

— Пффф! — прыснул кто-то с задней парты.

Этот звук стал искрой, упавшей в бочку с порохом.

— Аха-ха-ха-ха!

— Чего?! Я не ослышался? Термоядерный синтез?

— Да ещё и промышленное применение! Он что, белены объелся?

— Эй, братан, завязывай с научной фантастикой! Учёные ещё теорию толком не допилили, а ты уже заводы строишь?

— Если ты такое провернёшь, тебе не то что на бакалавриат, тебе сразу ректором столичного университета стать предложат!

— Ну даёт! В нашем болоте завёлся настоящий гений!

Очкарик с переднего ряда ржал так, что по щекам текли слёзы. Он развернулся и показал Линь Фаню большой палец:

— Мужик, ты крут! В первую же лекцию, при всех, так жёстко пошутить… Уважаю!

Волна хохота, свиста и стука по партам захлестнула аудиторию. Это был не просто смех — это был приговор.

Лицо профессора Юаня наливалось пунцовым цветом. Мел в его руке с сухим треском переломился пополам.

— Балаган! — рявкнул он, перекрывая шум.

Его палец, указывающий на Линь Фаня, дрожал от негодования.

— Хватит витать в облаках! Это уже не смешно!

— Я тридцать лет преподаю, но впервые вижу студента, который с таким серьёзным видом несёт полную чушь, лишь бы сорвать занятие!

— Сядь!

— Немедленно сядь! — В голосе профессора звенела сталь.

Но Линь Фань остался стоять. Его взгляд был прямым и чистым.

— Учитель! Дайте мне шанс! — взмолился он. — Я не шучу!

— Я могу прямо сейчас выйти к доске и написать ключевые формулы!

— Они перевернут всё современное представление о ядерной физике!

Класс взорвался новым приступом истерического смеха. Кто-то уже сползал под парту.

Профессор Юань задохнулся от возмущения, но вдруг зло рассмеялся:

— Если у тебя действительно есть знания, способные перевернуть мир, то не трать время на писанину на доске! Отправляй свою работу в журнал «Национальная Физика»!

— А здесь не смей тратить моё время и время твоих однокурсников!

— Тишина! Продолжаем лекцию!

Он резко отвернулся к доске и с остервенением начал писать формулы, всем своим видом показывая, что Линь Фань для него больше не существует.

Щёки Линь Фаня пылали, словно их отхлестали пощёчинами. Он медленно опустился на стул.

---

Остаток утра прошёл как в тумане.

Линь Фань не слышал ни слова из лекций. Перед его глазами плясали ряды цифр, графики магнитного удержания и схемы реакторов.

Как только прозвенел звонок, он схватил телефон и пулей вылетел из аудитории, не дожидаясь, пока толпа начнёт тыкать в него пальцами.

— Смотрите, вон побежал наш ядерщик!

— Похоже, у парня крыша поехала на почве учёбы.

— Жалко, симпатичный был парень…

Линь Фань ничего этого не слышал. Он бежал в общежитие.

---

Бах!

Дверь комнаты распахнулась с грохотом, ударившись о стену.

— Твою мать, Линь Фань! Ты что, озверина выпил? — Чжан Вэй, рубившийся в «Доту», подпрыгнул на стуле, и его герой тут же бесславно погиб.

Ли Хао, второй сосед, стянул наушники и расплылся в ехидной ухмылке:

— Слыхал, слыхал! Ты сегодня звезда факультета!

— Эх, зря мы пару прогуляли, такое шоу пропустили…

— Колись, старина, перечитал фантастики на ночь? Термоядерный синтез… Хе-хе. Что дальше? Соберёшь Гандама из консервных банок?

Линь Фань молча пролез на верхнюю полку своей кровати и открыл старенький, видавший виды ноутбук.

Создать новый документ.

Пальцы застучали по клавиатуре, выбивая заголовок:

«Промышленное применение управляемого термоядерного синтеза и меры предосторожности»

Затем он открыл игру на телефоне и принялся переносить данные.

---

День первый.

Линь Фань сидел за ноутбуком, его пальцы порхали над клавишами, сливаясь в размытое пятно. Стук клавиш стал единственным звуком в ночной тишине комнаты.

Соседи, вернувшиеся под утро из компьютерного клуба, с удивлением обнаружили, что он всё ещё пишет.

— Да ладно? Он реально это делает?

— Оставь его. Пусть пар выпустит, перебесится.

— Завтра отойдёт.

День второй.

Стол Линь Фаня превратился в баррикаду из пустых стаканов из-под лапши и бутылок с водой. Его глаза покраснели от недосыпа, волосы торчали во все стороны, как воронье гнездо.

Стук клавиш не прекращался ни на минуту.

Соседи переглядывались, и в их взглядах насмешка сменялась тревогой.

«Он… он что, реально двинулся?»

День третий.

Линь Фань не пошёл на пары.

Поскольку он стал местной знаменитостью, староста не смог его прикрыть. Его отсутствие заметили сразу.

Звонил куратор группы, но Линь Фань сбросил вызов, даже не глядя на экран.

Для него внешний мир перестал существовать. Остался только светящийся монитор и бесконечный поток формул.

Он погружался в структуру новой теории, и это чувство было сродни наркотическому опьянению.

Совершенство…

Какая же она совершенная!

Перепечатывая эти уравнения, он испытывал почти религиозный экстаз, словно прикасался к запретным знаниям богов.

День четвёртый.

Соседи смотрели на сгорбленную спину Линь Фаня как на бомбу замедленного действия.

— Только безумец может так работать…

— Слушай, а вдруг он реально что-то изобретёт?

— Ага, конечно. Вечный двигатель из ложек. Куратор грозился его выселить. Походу, парня в дурку увезут.

День пятый.

За окном брезжил серый рассвет. Трое соседей мирно храпели.

Линь Фань поставил последнюю точку.

— Всё… — выдохнул он.

Силы мгновенно покинули его тело. Он откинулся на спинку стула, чувствуя, как ноет каждый мускул.

Пять суток.

Почти без сна.

Он смотрел на документ объемом в несколько сотен страниц. Смесь надежды и животного страха сжала его сердце.

Это всего лишь теория.

Если она верна — его судьба изменится навсегда.

Если это бред сумасшедшего… Позор будет таким, что придётся менять имя и уезжать из страны.

«Лучше перестраховаться».

В графе «Автор» он стёр своё имя и вбил игровой ник: «Ван Прометей».

Графа «Научный руководитель». Он задумался.

В голове всплыло только одно имя.

Пусть будет он.

Научный руководитель: Юань Сюй.

Всё готово.

Линь Фань зарегистрировал новый почтовый ящик, используя тот же псевдоним — «Ван Прометей».

Ввёл адрес редакции журнала «Национальная Физика».

Клик.

Лёгкий звук нажатия клавиши Enter прозвучал в тишине как выстрел стартового пистолета.

На экране всплыло уведомление: [Письмо успешно отправлено!]

Линь Фань рухнул на кровать лицом в подушку.

Глаза закрылись сами собой.

Будь что будет.

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Затем он открыл игру на телефоне и принялся переносить данные.

НУ и на*ер он её открыл? Он же итак все получил...
Развернуть
#
может у гг память как у моли? в одно ухо влетело, из дуругого вылетело не задерживаясь.
Развернуть
#
Дак тут вопрос не в памяти. ГГ именно что понял, а когда ты понял то может одну и туже вещь тысячами способов рассказать миллион аналогий придумать. В общем это не заученный текст.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода