Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 24: Божественная Птица Герберг

Глава 24: Божественная Птица Герберг

Курица гордо восседала на камне.

Она выглядела как часть древних руин. И хотя святилище давало ей защиту от ветра и дождя, оно все равно не выглядело очень удобным.

Это был большой петух. У него были тонкие шелковистые белые перья и кроваво-красный гребень.

Симпатичная курица.

Его также можно описать как курицу с белыми перьями и красным гребнем.

На первый взгляд это была обычная старая курица.

Селарис с удивлением наблюдала за происходящим.

"Что? Курица?”(Селарис)

"Какая наглость! Как ты можешь называть Божественную птицу Герберг - курицей…?”(Лучила)

“Кудах-тах.”(Петух)

Лучила возмутился, что Селарис назвала его курицей.

Но это была самая настоящая курица.

Действительно, он был милым и белым, и красота его красного гребня притягивала взгляд.

“Кудах-тах-тах.”(Петух)

За спиной у Лючилы кудахтал Герберг.

Перед Гербергом стоял небольшой ящик для еды, который, вероятно, приготовил Лучила.

В нем, похоже, была трава и насекомые.

И Герберг ел это. Все равно, по виду это была просто курица, которая просто ела.

"Хм, Лучила. Эм, Гер…”(Селарис)

"Лорд Герберг.”(Лучила)

“Э-э, Лорд Герберг. Что он такое?”(Селарис)

"Божественная птица.”(Лучила)

"Вот как. А что такое Божественная Птица?”(Селарис)

"Курица, наделенная силой Бога.”(Лучила)

"Значит, он Все таки Курица!”(Селарис)

Парировала Селарис. Лучила сердито посмотрел на нее.

Герберг ел и, казалось, не проявлял к нам никакого интереса.

Пока я наблюдал за ним, мне начало казаться, что в нем есть что-то "властное".

И я спросил Лучилу.,

"Лучила. Я не совсем понимаю. Что ты имеешь в виду под "обладанием силой Бога"?”(Ракку)

"Да...полагаю, мне придется вам это рассказать.”(Лучила)

“И я хочу знать, почему ты не можешь уйти отсюда!”(Селарис)

Вмешалась Селарис, но Лучила бросил на нее угрожающий взгляд.

Он все еще злился, что она назвала его курицей.

"Селарис. Будь спокойна.”(Ракку)

Сказал я, надеясь, что она перестанет его раздражать.

Через некоторое время Лучила тихо заговорил.

"Мой господин, Божественная птица - это Бог, которому поклоняется мое племя.”(Лучила)

По-видимому, существовала легенда, что предки Герберга разбудили мир своим криком.

"Разбудили мир...я не понимаю.”

"А лорд Герберг тоже обладает этой мистической силой?”(Ракку)

Лучила самодовольно посмотрел на нас.

"Сила Лорда Божественной Птицы в том, чтобы устанавливать границы в мире. Под пробуждением мира я подразумеваю, что были созданы границы между ночью и днем.”(Лучила)

“Так...что это значит?”(Селарис)

Лучила раздраженно посмотрел на Селарис.

Но он мягко объяснил.

Границы в мире стали ясны.

Другими словами, врата между измерениями могут быть закрыты.

"Это просто удивительно.”(Ракку)

“Да, это удивительно!”(Лучила)

“Кудах-тах.”(Петух)

Лучила выглядел довольным, пока Герберг ел волосатую гусеницу у него за спиной.

Он выглядел как обычная курица, но, очевидно, обладал огромной силой.

"Понятно. Это потрясающе. Но почему ты не можешь уехать?”(Селарис)

“Об этом…”(Лучила)

Лучила внезапно замолчал, услышав вопрос Селарис.

А потом он продолжил с сильно мучительным выражением лица:

Племя Лучилы защищало Божественных птиц на протяжении многих поколений.

Однако на них напали, и все, кроме Лучилы, были убиты.

"Это были наши враги, ужасные вампиры.”(Лучила)

“Вампиры. Они очень сильные.”(Селарис)

Лорд вампиров, с которым мы недавно сражались, пытался открыть врата между нашими измерениями.

Им не стоило бы тратить столько усилий на открытие ворот, только чтобы курица снова их закрыла.

Может, поэтому они напали на племя Лучилы.

"Вождь доверил мне Божественную Птицу, потому что я был самым молодым, и велел бежать.”(Лучила)

“Как далеко ты убежал?”(Ракку)

"Мое племя жило на севере. Это место…”(Лучила)

Похоже, Лучила проделал долгий путь.

"Враг продолжал преследовать нас... я использовал иллюзии и магию, чтобы скрыться от них, но теперь я не знаю, как долго смогу сдерживать их.”(Лучила)

"Вампиры очень опасны.”(Ракку)

“Да.”(Лучила)

Лучила кивнул с настороженным выражением.

Вампиры могли пить кровь людей, и увеличивать свое число, а также очаровать своих врагов.

Возможно, что люди, которые пытались приблизиться к ним, уже пострадали.

Если это так, то он хотел бы держаться подальше от людей.

Вот почему Лучила использовал иллюзии, чтобы отпугивать их.

“Но почему ты не можешь покинуть это место?”(Ракку)

"Это место - древние руины храма... есть барьер, который держит вампиров подальше.”(Лучила)

“Это как?”(Селарис)

“Да. Это было написано на древней карте, которая передавалась в моем племени.” - решительно сказал Лучила.

Действительно, это выглядело как древние руины. Но, похоже, никакого барьера не было.

Неужели это место действительно отпугивает вампиров?

Мне стало интересно, и я спросил Лучилу.

"Значит, вампиры перестали нападать, как только вы пришли сюда?”(Ракку)

“Нет. Сначала они атаковали несколько раз, но недавно прекратили.”(Лучила)

Я сомневался, что здесь в этом виноват барьер.

Некоторое время назад племя Шии сражалось с племенем вампиров.

В результате все вампиры были убиты, за исключением Лорда Вампиров.

Лорд Вампиров был тяжело ранен и должен был восстановить свою силу, используя гоблинов в качестве своих слуг.

Может быть, поэтому нападения и прекратились.

Я рассказал об этом Лучиле.

"Что? Это правда?”(Лучила)

“Кудах-тах.”(Петух)

“Нет...что мне делать…”(Лучила)

Лучила был в шоке.

“Что ж, хорошо. Почему бы тебе не поехать с нами в Королевскую столицу?”(Ракку)

“Вы уверены...? Разве это не будет означать неприятности?”(Лучила)

"Существует барьер для защиты от монстров, который окружают весь город. Вампирам будет трудно преодолеть его.”(Ракку)

Не только в королевской столице, но и в большинстве крупных городов их окружал барьер святой защиты.

Чем сильнее монстр, тем сильнее ему больно. И эти барьеры не позволяли им использовать свою невероятную силу.

И вообще, Лорды Вампиров не входят в большие города.

“Но я все еще могу быть атакован рабами вампиров*.…”(Лучила)

Сильным монстрам было трудно проникнуть внутрь, но слабым - легко.

Гоблины, демонические крысы и рабы более слабых вампиров не пострадают сильно.

Если они попытаются, то низшему вампиру удастся проникнуть внутрь.

“Мы можем просто поставить барьер вокруг дома, чтобы не впускать более слабых. В конце концов, я маг. Я могу сделать барьер или даже два.”(Ракку)

"Мистер Рок…”(Лучила)

Лучила посмотрел на нас с большим волнением.

Но тут Селарис заговорила.

"Но, Рок, разве ты не живешь с нами? Я не знаю, разрешит ли папа заводить домашних животных...”(Селарис)

"Лорд Герберг не домашнее животное!”(Лучила)

“Кудах-тах.”(Петух)

Лучила ответил, и Герберг радостно закудахтал.

http://tl.rulate.ru/book/16000/530341