Читать 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 6. Давайте покорим немного гоблинов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 6. Давайте покорим немного гоблинов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я выбрал квест по подчинению гоблинов не просто так. Для этого было несколько причин.

Во-первых, деревня, которая выдала квест, бедна. А значит и награда, предлагаемая за его завершение, будет низкой.

Вторая причина заключается в том, что гоблины - это слабые монстры, сила которых сравнима с силой подростка.

Однако, если гоблины соберутся в группу, тогда ситуация довольно сильно изменится. Если их недооценивать, то начнись драка между начинающими авантюристами и такой группой, первые сложат головы в битве.

Чем больше гоблинов, тем выше угроза.

На самом деле, новички, погибшие в квестах по покорению группировок гоблинов, далеко не редкость.

Третья причина, а также самая важная, заключается в том, что я не могу игнорировать ущерб, причинённый деревне.

Гоблины крадут скот и уничтожают поля. И, в конце концов, они даже похищают людей.

Для деревень, в которых занимаются хозяйством, они представляют большую угрозу.

Подумав обо всём этом, я решил взять этот особенно хлопотный квест по покорению гоблинов.

Когда я высказал свои намерения получить этот квест регистратору гильдии, она взволнованным тоном спросила.

「Вы собираетесь взяться за этот квест в одиночку?」

「Да. Таков план 」

「Знаете ли вы, о том, что новичкам опасно в одиночку брать квесты связанные с гоблинами?」

「Да, знаю. Со мной всё будет в порядке.」

「Количество новичков, которые недооценили гоблинов и в итоге погибли от их рук, язык не поворачивается назвать малым」

Регистратор всеми сила пыталась остановить меня.

Я же на самом деле S-ранга. Даже без использования магии я могу легко уничтожить гоблинов.

Но для нее я всего лишь воин-новичок, в соло взявшийся за квест по подчинению гоблинов.

Вероятно, она считает это самоубийством.

Регистратор явно из доброты душевной пыталась меня отговорить.

Это прекрастно, если администратор четко информирует вас о связанных с квестом рисках. Возможно, всё это результат руководства Грана.

Пока я разговаривал с регистратором, кто-то позвал меня.

「Хей, почему бы тебе не пойти с нами?」

「Кто вы?」

「Мы тоже F-ранга. Маг и лучник-разведчик. В настоящее время мы ищем кого-нибудь в авангард 」

「Ты же воин, да? Тогда, пошли с нами.」

Регистратор, которая всё это слышала, заговорила

「Это хорошая идея! Куда лучше, чем идти в одиночку! 」

Она снова начала убеждать меня.

Вступление в группу значительно повышает шансы вернуться живым.

Честно говоря, я хотел пойти один. Однако, я вряд ли смогу убедить регистратора.

Кроме того, они должно быть настоящие новички, только получившие свой F-ранг.

Наставить новичков на путь истинный тоже обязанность старших. Я не должен отклонять их предложение.

「Хорошо, я вступлю к вам. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.」

「Я Арио. Я могу использовать Огненный шар」

「Я Джош. Оставьте дальний бой мне 」

「 Рок. Я использую меч」 

Я не врал, когда сказал, что использую меч.

Всё-таки, в моей карточке, в качестве второго статуса я воин.

Вскоре мы вместе покинули столицу.

Я снова поблагодарил гвардейцев у ворот.

В конце концов они дали то, что мне больше всего было нужно, когда я был голым. Одежду.

「Спасибо за помощь в тот раз」

「Не стоит. Это неважно. Кроме того, кажется, что ты нашёл своих друзей 」

Гвардейцы задорно улыбнулись увидев мою одежду.

「Да. Всё благодаря вам.」

「Ты снова идёшь на поиски приключений? Или на задание?」

「Да, квест на покорение гоблинов」

「Понимаю, аккуратнее там」

Ещё раз поблагодарив их, мы вышли за территорию столицы.

Затем мы направились к деревне, страдающей от нападений гоблинов.

По дороге я спросил членов своей группы.

「Вы оба довольно молоды, да?」

「В самом деле? Нам уже 18 в этом году. Разве тебе не примерно столько же, Рок?」

「Если честно, то нет....」

Я никак не могу быть с вами одного возраста.

Когда я угодил в пространство между измерениями, мне было 30 лет. А с того момента прошло ещё 10 лет.

Другими словами, мне сейчас 40 лет.

Но, если честно, было бы слишком подозрительно, если бы я был 40летним авантюристом F-ранга.

「По сравнению с вами, я немного ... нет, намного старше」

「Реально? По моему, ты выглядишь таким же молодым」

Арио, кажется, мастак по части лести.

...

Стоп, Гран и Эрик же говорили, что я ни капли не постарел, а даже стал моложе.

Скорее всего, это из-за Иссушающего касания.

Как я и думал. Если бы я открыл салон красоты с использованием Иссушающего касания, я заработал бы кучу денег.

Пока я думал об этом, мы продолжили идти к деревне.

По ходу разговора, Арио и Джош рассказывали о своём родном городе.

Оказалось, что Арио и Джош, оба из деревни.

Они рассказали, что уже выполняли квесты по истреблению магических зверей и гоблинов 

「Мы особенно хороши в уничтожении гоблинов. Вот почему с нами ты можешь чувствовать себя в безопасности 」

「Хех, это хорошая новость」

「Истребление гоблинов - это та ещё головная боль, но выполняя такие квесты, ты помогаешь жителям деревень」

「Ты принял этот квест, потому что тоже обеспокоен за деревню, верно?」

「Ну, в каком то смысле, да.」

Услышав мой ответ, Арио и Джош улыбнулись.

「Я так и думал. Всё таки не так часто увидишь новичков, которые по своему желанию возьмут квест связанный с гоблинами」

Как авантюристы, обеспокоенные положением деревни, мы неплохо подружились.

После целого дня пути, мы, наконец, добрались до деревни, которая выдала квест. Мы прибыли туда в полдень.

Я уже давно не отдыхал на открытом воздухе, так что это было довольно весело.

Встретив жителей деревни, мы начали расспрашивать их о причиненном гоблинами вреде, а также откуда эти гоблины взялись.

「Они украли наш скот ......」

「Большая часть западной части забора разрушена」

「На днях наши овцы ......」

Похоже, что урон довольно серьезный. Именно поэтому они обратились за помощью к гильдии авантюристов.

「Похоже у них где-то здесь гнездо...」

「Ага」

「Их скорее всего около десяти」

「Угу」

Я не думал, что они ошиблись в рассчётах.

Поэтому я молча слушал.

Тем не менее, я посчитал, что они абсолютно не верно рассчитали количество гоблинов.

Если они часто крадут коров и овец, это означает, что группа должна быть довольно большой.

А это значит, что их здесь вряд ли всего 10.

В любом случае, пока я здесь всё будет в порядке. Я могу просто помочь им если ситуация станет слишком уж опасной.

Таким образом, трое из нас пошли в сторону, где предполодительно было гнездо гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/16000/338797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
А эта глав должна быть после гл. 3! Чего все главы перепутаны?
Развернуть
#
Перевожу ранобэ заново. Предыдущий владелец все перепутал и приходиться исправлять..
Развернуть
#
Что-то не заметно исправлений.
Развернуть
#
Вон оно что..
Развернуть
#
Взял утром задание, шёл целый день и дошёл в полдень... Как? Целый день - это как минимум с утра до вечера!
Развернуть
#
К слову, совет переводчику к предложениям по типу "трое из нас пошли...". Это лучше переводить "мы втроём пошли...", ибо это не переводимый на русский речевой оборот, обозначающий то, что трое человек из троих пошли. Согласись, звучит глупо, так что надо уметь адаптировать.
Развернуть
#
Спасибо за помощь, перепроверю и позже поправлю ошибки предыдущего переводчика.
Развернуть
#
Не за что. Это просто совет на будущее, вдруг пригодиться.
Развернуть
#
Это напоминает мне начало убийцы гоблинов.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку