Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 73. Это не просто деньги, это сама жизнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73. Это не просто деньги, это сама жизнь

Лин Тянь пристально посмотрел на владельца торгового центра, чьё лицо так и лучилось абсолютной, непоколебимой уверенностью.

— Вы... вы точно в этом уверены? — в очередной раз переспросил Лин Тянь, приподняв бровь.

Мужчина в дорогом, идеально сидящем костюме расплылся в широкой улыбке и кивнул, не выказывая ни тени сомнения:

— Совершенно уверен! Можете даже не сомневаться.

Лин Тянь не спеша подошел к прозрачной витрине. Он не торопился просовывать руку внутрь, вместо этого он снова обернулся к сияющему владельцу.

— Я ведь действительно его заберу. Вы... не пожалеете об этом?

Владелец лишь снисходительно рассмеялся, делая приглашающий жест рукой.

— Не пожалею, ни в коем случае. С чего бы мне жалеть? — Он был твёрдо убежден: никто не сможет вытащить этот золотой слиток весом в двадцать цзиней через узкое отверстие.

Перед тем как выставить этот аттракцион на всеобщее обозрение, были проведены сотни тестов. Единственный способ ухватить слиток — это зажать его двумя пальцами, причем без помощи большого пальца, иначе рука просто не пролезет в круглое отверстие. Но поднять десять килограммов чистейшего золота двумя пальцами? Это было за гранью человеческих возможностей. Большинство людей с трудом удерживают таким образом даже обычную бутылку воды, что уж говорить о массивном слитке.

Толпа зевак, окружившая витрину, скептически переглядывалась. За последние полмесяца сотни смельчаков пытались сорвать куш, но все уходили ни с чем.

— Парень-то видный, — шепнул кто-то в толпе, — настоящий красавец, статный, но, кажется, слишком уж в себе уверен.

Люди с нетерпением ждали момента, когда этот самоуверенный юноша опозорится. Лин Тянь, под пристальными взглядами десятков пар глаз, наконец просунул руку в круглое отверстие стеклянного короба. Владелец затаил дыхание, подавшись вперед. Ему было чертовски любопытно, на что рассчитывает этот выскочка.

Лин Тянь коснулся холодного металла. Он не стал пытаться сразу тащить его вверх. Сначала он ловким движением перевернул золотой слиток, поставив его вертикально прямо внутри витрины. Как только золото замерло в новом положении, Лин Тянь вытянул два пальца — указательный и средний. Он плотно обхватил ими верхушку слитка.

Владелец и зрители обменялись короткими смешками и понимающими кивками. Этот метод пробовали многие, и все без исключения потерпели фиаско. Удержать десять килограммов веса силой двух пальцев — это ли не безумие? Даже если использовать большой и указательный пальцы, задача кажется невыполнимой, а тут — средний и указательный.

Но прежде чем первый смешок успел сорваться с чьих-то губ, произошло немыслимое. Слиток дрогнул.

Лин Тянь действительно начал поднимать золото. Медленно, дюйм за дюймом, массивный брусок отрывался от дна витрины, удерживаемый лишь кончиками двух пальцев. Зрители ошарашенно протерли глаза, подаваясь вперед, чтобы убедиться, что это не оптический обман.

Приподняв слиток на небольшую высоту, Лин Тянь вдруг разжал пальцы, и золото с глухим стуком опустилось обратно. Он снова посмотрел на владельца и с едва заметной усмешкой спросил в последний раз:

— Вы... всё ещё уверены, что не пожалеете?

Сердце владельца пропустило удар. Увидев, как золото послушно взмыло вверх, он на мгновение ощутил ледяной укол страха. Но когда слиток упал обратно, он выдохнул. «Случайность, — пронеслось в его голове. — Наверняка он просто выжал из себя последние силы ради секундного эффекта. Никто не сможет довести дело до конца».

— Уверен! — выпалил он, вновь натянув на лицо сияющую маску. — Не пожалею!

Тогда Лин Тянь снова сомкнул пальцы на металле. На этот раз его движения были плавными и неумолимыми. Слиток начал подниматься. С каждым сантиметром, на который золото продвигалось вверх, лицо владельца становилось всё бледнее, а его давление, казалось, готово было пробить крышу торгового центра.

Вокруг воцарилась гробовая тишина. Никто не решался издать ни звука, даже шепот затих. Весь торговый центр словно замер во времени, ожидая величайшего чуда. Люди, вытянув шеи и широко распахнув глаза, следили за каждым микродвижением пальцев Лин Тяня.

Когда золотой слиток поравнялся с круглым отверстием, толпа затаила дыхание. Владелец замер с открытым ртом, его сердце колотилось где-то в горле, а в голове, словно безумная мантра, билась одна и та же мысль: «Не пролезет! Хоть бы он сорвался! Пожалуйста, не вынимайся!»

Но реальность оказалась жестокой. Слиток, повинуясь воле Лин Тяня, плавно проскользнул сквозь узкое отверстие.

Лин Тянь вытащил десять килограммов золота из витрины.

Владелец в своем дорогом костюме застыл, превратившись в соляной столп. Его челюсть едва не ударилась об пол. Он не мог поверить, что человек способен на такое. Зрители пребывали в состоянии коллективного шока — неужели это не галлюцинация? Этот парень только что, играючи, вытащил три миллиона юаней двумя пальцами?

Тишина длилась около десяти секунд, после чего торговый центр взорвался громом аплодисментов и восторженных криков.

— Твою мать, вот это мощь!

— Что у него за пальцы? Стальные захваты, не иначе!

— Парень — настоящий монстр, я до последнего не верил!

Лин Тянь покрутил тяжелый слиток перед лицом владельца и усмехнулся:

— Вы сами это сказали — никаких сожалений.

Но торговец не мог вымолвить ни слова. Он смотрел на золото в руках Лин Тяня так, словно видел собственного призрака. Подоспевший сотрудник легонько встряхнул своего босса за плечо, пытаясь привести его в чувство.

Наконец, тот моргнул, с трудом закрыл рот и сглотнул вязкую слюну.

— Послушайте... молодой чело... — начал он дрожащим голосом.

Лин Тянь прервал его мягкой улыбкой:

— Э нет... я ведь спрашивал вас трижды!

Владелец осекся. Сожаление? О, теперь он чувствовал его каждой клеткой своего тела. Оно жгло его изнутри, душило, превращалось в невыносимую горечь. Ведь в тот момент, когда парень первый раз приподнял золото и спросил его снова, у него был шанс остановиться. Но он, как последний дурак, лишь уверенно кивнул.

Он тяжело дышал, чувствуя, как сердце вот-вот разорвется от боли. Этот юноша купил всего два стакана чая с молоком, а взамен забрал десять килограммов золота.

Три миллиона юаней!

Вся его прибыль за последний месяц составляла едва ли миллион. Теперь же он не просто лишился заработка, он ушел в глубокий минус на два миллиона. И всё из-за двух стаканов чая и двух пальцев. Этот жест... Лин Тянь вытащил из витрины не золото. Он вытащил саму его жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода