Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 59. Это твой дядя Лин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59. Это твой дядя Лин

Имя Му Чуньнань эхом отозвалось в сознании Лин Тяня. Он был почти уверен, что слышал его раньше, но ускользающее воспоминание никак не желало обретать четкие формы. Пока он предавался раздумьям, Му Чуньнань продолжал усердно опустошать одну чарку за другой. Алкоголь, казалось, лишь развязывал ему язык — чем больше он пил, тем более воодушевленным и словоохотливым становился.

Лин Тянь, сохранивший абсолютную трезвость, с сомнением покосился на раскрасневшегося собеседника.

— Ты как, еще держишься? — спросил он, видя, что взгляд мужчины окончательно поплыл. — Если предел достигнут, самое время закругляться.

Му Чуньнань с трудом поднял тяжелую голову, его глаза блуждали где-то в пространстве.

— Уходить? — пробормотал он, икнув. — Куда это ты собрался? А, я понял... Тебе приключений захотелось? Не переживай, брат, у меня в этом городе полно злачных мест на примете. Только скажи — и я всё устрою в лучшем виде!

Понимая, что еще пара минут, и его новоиспеченного «брата» придется выносить на плечах, Лин Тянь решительно подхватил его под руку и помог подняться. От Му Чуньнаня за версту разило крепким спиртным, и он покачивался так сильно, что, казалось, мог рухнуть от любого сквозняка.

Кое-как миновав коридоры отеля и выйдя на свежий ночной воздух, они столкнулись с девушкой, шедшей им навстречу. Она была поразительно хороша: длинное голубое платье подчеркивало стройную фигуру, белоснежная кожа сияла в свете фонарей, а волосы были собраны в высокий конский хвост, открывая изящные черты лица.

«Му Цинцин?» — пронеслось в голове у Лин Тяня. — «Что она здесь делает? И почему идет прямо к нам? Неужели...»

Он бросил быстрый взгляд на висящего на нем мужчину. Догадка подтвердилась мгновением позже.

— Папа! — воскликнула девушка, в её голосе смешались тревога и укор. — Ну зачем ты опять так набрался?

— Сегодня... сегодня великий день! — заплетающимся языком отозвался Му Чуньнань. — А когда на душе радость, нужно пить, верно я говорю, брат Лин?

Услышав это короткое «папа», Лин Тянь окончательно убедился в своей правоте. Теперь стало ясно, почему имя Му Чуньнань казалось ему знакомым — это же отец его одноклассницы!

— Цинцин, — Му Чуньнань качнулся и указал на Лин Тяня дрожащим пальцем. — Познакомься. Это Лин Тянь, твой дядя. Ну же, не стой столбом, поздоровайся с дядей Лином.

Му Цинцин уже собиралась вежливо поприветствовать спутника отца, но, присмотревшись, замерла. Её глаза округлились, а челюсть едва не отвисла.

— Лин Тянь?! Ты... как ты здесь...

Му Чуньнань недовольно нахмурился, насколько позволяло его состояние.

— Цинцин, что за манеры? Как ты смеешь так обращаться к старшему? Это мой названый брат! Для тебя он — дядя Лин. И никак иначе.

Девушка окончательно лишилась дара речи. Мир вокруг неё словно перевернулся. Как её заносчивый, несносный одноклассник в одночасье превратился в «брата» её отца? И теперь она должна называть его «дядей»?

Лин Тянь, видя её ошарашенное лицо, едва сдерживал смех. Ситуация была настолько нелепой, что он чувствовал, как внутри всё так и подмывает расхохотаться в голос. Теперь Му Цинцин официально стала его племянницей!

— Папа, ты хоть понимаешь, что несешь? — воскликнула она, пытаясь собрать воедино разлетающиеся мысли. — Какой он тебе брат? Он мой одноклассник!

Му Чуньнань лишь пренебрежительно махнул рукой, едва не потеряв равновесие.

— Одноклассник, не одноклассник... Какая разница? Теперь он мой брат. Верно, брат Лин?

— Совершенно верно, — с самым серьезным видом кивнул Лин Тянь, хотя в его глазах плясали чертики. — Всё именно так.

Му Цинцин не могла поверить своим ушам. Был ли это действительно её отец или какой-то двойник-алкоголик? Она перебирала в голове сотни вариантов того, как могла пройти их встреча, но подобный сценарий не привиделся бы ей даже в самом страшном сне.

Лин Тяню не было и двадцати, а её отцу перевалило за сорок. О чем только думал Му Чуньнань? Девушка впилась в Лин Тяня яростным взглядом, её щеки раздулись от гнева.

— Лин Тянь! — прошипела она.

Лин Тянь картинно отшатнулся, изображая испуг.

— Чего тебе? — Он усмехнулся и добавил: — Я тут ни при чем. Твой отец сам вцепился в меня и не отпускал, пока я не согласился стать его братом. Скажи ей, — он кивнул секретарю Му Чуньнаня, стоявшему неподалеку.

— Госпожа, это правда, — подтвердил секретарь, почтительно склонив голову.

Весь запал Му Цинцин мгновенно испарился. Рука, которой она гневно указывала на Лин Тяня, бессильно опустилась. Она выглядела совершенно раздавленной и сбитой с толку. Этого она ожидала меньше всего — что её собственный отец проявит такую инициативу.

Она никак не могла взять в толк: что за магическое обаяние было у этого парня? Красив? Безусловно. Умен? О, в учебе ему не было равных, и все девчонки в школе по нему вздыхали. Но чтобы очаровать её отца до такой степени...

— Ну что же ты, племянница? — Лин Тянь прервал её раздумья ехидной улыбкой. — Не стой без дела, помоги отцу дойти до машины.

— Лин Тянь! — вскинулась она. — Ты же специально надо мной издеваешься, да?

Ей было невыносимо обидно. В школе он обходил её по всем статьям, обладал талантами, о которых она могла только мечтать, а теперь еще и это!

Му Чуньнань, чья голова бессильно склонилась на плечо Лин Тяня, пробормотал:

— Цинцин... как ты разговариваешь с дядей Лином? Прояви уважение...

В этот момент Лин Тянь уже не мог сдерживаться. Его плечи затряслись от беззвучного смеха. Му Цинцин выглядела такой обиженной и несчастной, что ему стало почти жаль её... почти. Она чувствовала себя самой невезучей девушкой в мире. Будь на месте Лин Тяня кто-то другой, она бы, возможно, стиснула зубы и перетерпела эту нелепость. Но признать «дядей» именно его? Никогда! Ни за что на свете!

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода