Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 35. Цзы Янь видит сны о Лин Тяне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Цзы Янь видит сны о Лин Тяне

Цзы Янь застыла на пороге гостиной, не веря своим глазам. Просторная комната превратилась в настоящий склад подарков, среди которых, словно стражи плюшевого царства, возвышались четыре гигантских медведя, каждый высотой под два метра.

«Разве это не те призы, которые Лин Тянь выиграл сегодня на площади?» — пронеслось у неё в голове. — «Как они оказались здесь, в моём доме?»

Она помнила, как Лин Тянь нанял грузовик, чтобы вывезти гору выигранного добра, но ей и в голову не могло прийти, что конечным пунктом доставки станет её адрес. Может быть, курьеры ошиблись дверью? Или это какая-то чудовищная путаница?

В этот момент дверь одной из комнат отворилась, и к ней вышел дедушка. Его лицо светилось довольной улыбкой.

— Цзы Янь? Ты сегодня припозднилась, внучка, — заметил он, оглядываясь по сторонам. — А где Сяо Тянь?

— Он уже уехал домой, — тихо ответила девушка, всё ещё ошеломлённо разглядывая горы коробок.

— Эх, Цзы Янь… — Старик покачал головой и вздохнул с притворной укоризной, в его голосе зазвучали назидательные нотки. — Уже так поздно, а ты позволила Сяо Тяню возвращаться одному? Это же небезопасно!

На самом деле, настроение у деда было превосходное. Сегодня днём Лин Тянь помог ему разгромить в шахматы его старого приятеля — Ду Гошэна. Воспоминание о лице старины Ду, перекошенном от досады, словно он проглотил жирную муху, грело душу лучше любого элитного чая. Дед Цзы Янь знал, что душевная травма, нанесённая Ду Гошэну, была огромной, куда больше его собственной когда-либо. От радости старик за ужином даже съел на две чашки риса больше обычного.

Единственное, что омрачало его триумф — это наглые поползновения старого Ду. Этот хитрый лис явно положил глаз на Лин Тяня и мечтал заполучить его в качестве жениха для своей внучки!

«Ну уж нет, старый пень, этому не бывать!» — мысленно фыркнул дед. — «Моя внучка Цзы Янь подходит ему идеально. Остальные пусть даже не мечтают!»

Цзы Янь, конечно же, прекрасно поняла намёк деда. Он явно хотел, чтобы Лин Тянь остался у них на ночь под благовидным предлогом, а утром отправился по делам.

— Дедушка! — щёки девушки вспыхнули пунцовым румянцем. — Я не буду с тобой это обсуждать! Я пошла в душ и спать.

Она подхватила одного из огромных медведей и поспешила скрыться в своей комнате. Старик смотрел ей вслед, на то, как она неуклюже обнимает плюшевого гиганта, и с теплотой подумал: «Эх, Цзы Янь, девочка моя… Тебе нужно крепче хвататься за эту возможность. Упустишь такого парня — второго шанса судьба может и не дать».

Дедушка был доволен Лин Тянем на все сто процентов. С какой стороны ни посмотри — парень был идеален.

Приняв душ и облачившись в милую пижаму с кружевами, Цзы Янь вернулась в гостиную. С завидным упорством она перетащила оставшихся четырёх медведей в свою спальню. Благо, комната у неё была просторной, и даже нашествие пяти двухметровых плюшевых зверей не создало тесноты.

Но среди всех игрушек одна была особенной. Тот самый, первый медведь, которого Лин Тянь вручил ей лично. Цзы Янь посмотрела на него с нежностью, затем подошла к письменному столу и взяла чёрный маркер. Ей захотелось оставить на нём памятную метку.

Она на мгновение задумалась, покусывая губу. Что написать? Сердце трепетно забилось.

Немного поколебавшись, она подошла к медведю, раздвинула густой белый мех на его груди, там, где должно быть сердце, и аккуратно, изящным почерком вывела два иероглифа: «Лин Тянь».

Закончив, она взъерошила шерсть обратно. Теперь надпись была надёжно скрыта от посторонних глаз — их маленькая тайна. Цзы Янь усадила медведя у изголовья кровати, заботливо укрыла его край одеялом и улыбнулась. Улыбка получилась сладкой, как мёд. Закончив эти милые приготовления, она выключила свет и легла спать.

Как же сильно это отличалось от того, что происходило в доме Му Цинцин! Если Цзы Янь относилась к медведю с именем возлюбленного с трепетом и нежностью, то Му Цинцин выбрала путь насилия. Её плюшевый медведь был исписан именем «Лин Тянь» вдоль и поперёк, и каждый вечер бедняга подвергался жестокому избиению. Для Му Цинцин это стало своеобразным ритуалом перед сном — отработать удары на «Лин Тяне».

---

Наступило утро следующего дня.

Цзы Янь резко села в кровати, вырванная из глубокого сна. Едва её голова коснулась подушки прошлой ночью, как она провалилась в мир грёз, и это был один долгий, непрерывный сон. Сон, главным героем которого был Лин Тянь.

— Почему он мне приснился? — прошептала она, касаясь ладонями пылающих щёк. Лицо горело, а сердце колотилось где-то в горле. Смущение накрыло её с головой.

Взгляд упал на будильник, стоящий на прикроватной тумбочке.

— Ой! Занятия! — вскрикнула она, вскакивая с постели. — Я же опоздаю!

Началась утренняя суматоха: быстрый поиск одежды, молниеносное переодевание, умывание на ходу. Схватив сумку, она вихрем вылетела из дома и помчалась в сторону школы Чэньян.

Лин Тянь же в это время ещё пребывал в царстве Морфея. Вернувшись вчера вечером, он принял душ и рухнул в кровать, проспав без задних ног до самого утра.

Стрелки часов неумолимо ползли вперёд. Около десяти часов утра Лин Тянь наконец соизволил открыть глаза.

Он сел, прислонившись спиной к изголовью кровати, и сладко потянулся, протирая заспанные глаза. Солнце за окном уже жарило вовсю, заливая комнату ярким, слепящим светом.

Лин Тянь спустил ноги на пол, нашарил тапочки и поплёлся в ванную. Утренний туалет, чистка зубов, умывание ледяной водой, чтобы окончательно проснуться — и вот он уже свеж и готов к выходу.

Однако стоило ему пройти всего несколько шагов от дома, как путь ему преградила девушка. На ней была бейсболка, защищающая от солнца, а в руках — стопка рекламных листовок. Надо признать, промоутер была весьма симпатичной.

— Красавчик, не интересуешься фитнесом? — начала она заученную фразу, протягивая листовку. — У нас сейчас акция, можешь ознакоми…

Она подняла глаза, встретилась взглядом с Лин Тянем и осеклась. Слова застряли в горле. «Какой красивый…» — пронеслось у неё в голове. Сердце предательски пропустило удар. Это было то самое чувство мгновенной влюблённости.

Лин Тянь на секунду задумался над предложением. Фитнес? Нужен ли он ему? Вместо ответа он просто взялся за край своей футболки и задрал её вверх.

Миру явились шесть кубиков пресса. Идеальных, рельефных, словно высеченных из мрамора античным скульптором.

Девушка судорожно сглотнула. Её глаза расширились, а руки непроизвольно дёрнулись, борясь с непреодолимым желанием прикоснуться к этим стальным мышцам.

«Боже, какой мужчина…» — мысли в её голове путались. — «Лицо ангела, солнечная улыбка, и такое тело… Держись, подруга, держи себя в руках!»

Она снова сглотнула вязкую слюну, пытаясь вернуть профессиональный настрой, хотя голос её предательски дрогнул:

— Кхм… Если фитнес не нужен, красавчик, может, тебя заинтересуют единоборства? У нас есть всё: тхэквондо, саньда, кикбоксинг, карате, дзюдо…

Лин Тянь опустил футболку и равнодушно покачал головой.

— Пожалуй, нет, — отказался он. — Мне это без надобности.

Вся эта возня была для него бессмысленной. Он и так был достаточно силён, чтобы уложить любого мастера этих дисциплин одной левой. Зачем тратить время на то, что не принесёт пользы?

Оставив девушку в полном смятении, он продолжил свой путь. Она смотрела ему вслед, пока его широкая спина не скрылась за поворотом. И только тогда оцепенение спало.

— Чёрт! — она хлопнула себя по лбу. — Я же забыла попросить номер телефона!

Девушка рванулась было следом, но улица была пуста. Лин Тянь исчез, словно мираж.

В школе Чэньян всё было как обычно. Едва Лин Тянь переступил порог, как его окружила аура всеобщего внимания. Восторженные взгляды, шёпотки, чрезмерный энтузиазм младшекурсниц — всё это обрушилось на него лавиной, с которой становилось всё труднее справляться.

Когда он наконец добрался до своего класса, один из одноклассников крикнул ему:

— Лин Тянь, тебя директор искал!

— Меня? — Лин Тянь озадаченно почесал затылок. — Зачем?

— Понятия не имею, — пожал плечами парень.

Делать нечего. Лин Тянь направился в кабинет директора. Директором школы Чэньян был Лю Хуэй — мужчина средних лет, носивший очки в тонкой оправе, что придавало ему вид интеллигентный и вежливый.

Войдя в кабинет, Лин Тянь сразу заметил знакомую фигуру. На стуле перед директорским столом, с идеально ровной осанкой, сидела Му Цинцин.

Увидев вошедшего, Лю Хуэй расплылся в широчайшей улыбке, проявляя чудеса гостеприимства:

— О, Лин Тянь! Пришёл! Проходи, проходи скорее, садись!

Директор лично подтащил удобный стул со спинкой, усадил Лин Тяня, а затем, словно заботливая наседка, налил ему стакан горячей воды и поставил на стол перед ним.

Для Лю Хуэя Лин Тянь был не просто учеником, он был главным сокровищем школы Чэньян, живым талисманом и будущим победителем Гаокао. Директор был готов пылинки с него сдувать. Каждый день он лично наведывался в класс Лин Тяня, проверяя: не поранился ли гений? Не чихает ли? Не дует ли ему из окна?

Му Цинцин искоса взглянула на Лин Тяня. В её памяти всплыла вчерашняя сцена на ночной улице: Лин Тянь и какая-то невероятно красивая девушка, стоящие так близко, в такой интимной атмосфере… Её взгляд стал сложным, в нём читалась смесь ревности и подозрения.

Лин Тянь заметил этот странный взгляд и не выдержал:

— Ты чего так на меня смотришь?

Му Цинцин лишь покачала головой, не проронив ни слова, и отвернулась.

— Кстати, директор, — обратился Лин Тянь к Лю Хуэю, — зачем вы меня вызывали? Что-то случилось?

Лю Хуэй поправил очки и, сложив руки на столе, торжественно произнёс:

— На самом деле, у меня к тебе три дела. Во-первых, речь идёт о городском баскетбольном турнире города Чэньян. В этом году, похоже, нам придётся просить тебя принять в нём участие.

— Меня? — удивился Лин Тянь. — Но разве у нас нет Го Чуня?

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода