Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 18. Мой папа просил тебя заглянуть еще раз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Мой папа просил тебя заглянуть еще раз

Резкая трель школьного звонка, возвестившая об окончании занятий, прорезала тишину коридоров. Му Цинцин стремительно поднялась, с едва слышным скрежетом отодвинула стул и, коротким властным движением оправив подол юбки, зашагала прочь из класса. В каждом её шаге, в каждом движении плеч сквозило нескрываемое раздражение.

Она ушла, оставив одну из одноклассниц в одиночестве грезить о несбыточном — о тех крупицах внимания, которые мог бы подарить ей Лин Тянь. Сам же виновник девичьих грез тоже не стал задерживаться в стенах школы. Солнце стояло в зените, и желудок настойчиво напоминал, что пора бы подкрепиться. С самого утра во рту не было ничего, кроме пары ломтиков хлеба и стакана молока, так что мысли о полноценном обеде стали приоритетными.

Лин Тянь неспешно шел по тротуару, погруженный в свои мысли, как вдруг на крутом повороте из-за угла кто-то выскочил. Столкновение было неизбежным.

— Ой! — раздался тихий, испуганный девичий вскрик.

Лин Тянь едва успел выставить руки, чтобы удержать столкнувшуюся с ним девушку. Присмотревшись, он замер от неожиданности. Перед ним стояла Цзы Янь. Сегодня на ней было легкое белое шифоновое платье, которое мягко колыхалось при каждом движении, и простые парусиновые туфли. Её длинные волосы, черные и блестящие, подобно шелковому водопаду, рассыпались по спине, доходя до самой талии. Весь её облик излучал какую-то неземную, почти сказочную чистоту.

Пусть на этот раз на ней не было традиционного ханьфу, её природная грация и аристократизм никуда не делись. Она выглядела как юная леди из благородной семьи — начитанная, воспитанная и невероятно невинная.

Цзы Янь подняла взгляд, и её глаза округлились от удивления.

— Это ты? — выдохнула она, едва справляясь со смущением.

— Какая приятная встреча! — Лин Тянь обезоруживающе улыбнулся, его взгляд потеплел. — Ты в порядке? Не ушиблась?

Лин Тянь и без того был чертовски хорош собой — высокий, подтянутый, с открытым взглядом «солнечного» парня, но когда на его лице играла такая искренняя улыбка, он становился по-настоящему неотразимым.

Цзы Янь едва заметно покачала головой, а на её нежных щеках расцвел едва уловимый румянец.

— Нет-нет, всё хорошо.

— Куда же ты так спешила? — с любопытством поинтересовался юноша.

— Я как раз собиралась пообедать, — ответила она, одарив его медовой улыбкой.

— Какое совпадение, я тоже! — Лин Тянь воодушевился. — Может, составим друг другу компанию?

Девушка на мгновение задумалась, а затем согласно кивнула. Вчерашние слова дедушки всё еще звучали у неё в голове: он уверял, что Лин Тянь — человек достойный. Да и сама Цзы Янь, едва увидев его впервые, почувствовала к нему необъяснимую симпатию.

После того как вчера Лин Тянь ушел, Цзы Янь узнала нечто поразительное: этот парень умудрился обыграть в сянци и её отца, и дедушку! Она прекрасно знала их уровень — оба обладали мастерством девятого дана. Обыграть таких титанов было почти невозможно, но Лин Тянь не просто выиграл... Он буквально раздавил их. Весь вечер её отец, Чжао Вэйян, пытался осознать масштаб своего поражения, но так и не смог выиграть ни одной партии.

Этот факт заставил Цзы Янь взглянуть на сверстника с новой долей любопытства. Как парень её возраста мог достичь таких высот в древней игре? Это казалось чем-то за гранью реальности.

— Кстати, — Цзы Янь повернула голову к спутнику, — мой папа просил передать, чтобы ты как-нибудь заглянул к нам еще раз.

— Вот как? — Лин Тянь приподнял бровь. — И зачем же?

«Неужели я так впечатлил их за один визит? — пронеслось у него в голове. — Или они уже присматривают себе зятя?»

— Честно говоря, я и сама не знаю, — Цзы Янь пожала плечами.

На самом деле всё было прозаичнее. Чжао Вэйян после поражения пребывал в глубочайшей меланхолии. Он весь вечер прокручивал партии в голове, не понимая, как он, мастер девятого дана, мог проиграть так сокрушительно. Даже сражаясь с собственным отцом, он всегда шел на равных, но против Лин Тяня у него не было ни единого шанса. Жажда реванша не давала ему покоя, и он твердо решил вызвать юношу на новую дуэль. Поскольку номера телефона Лин Тяня у него не было, он вспомнил, что дочь учится во Второй средней школе Чэньян, которая находится совсем рядом со школой Чэньян. Он наказал ей: если встретишь его — обязательно пригласи.

Цзы Янь и сама не ожидала, что встретит его так скоро. Обычно люди не удостаивались и тени внимания её отца, но Лин Тянь стал исключением — вчерашний триумф был слишком ярким, чтобы его игнорировать. К тому же, Лин Тянь был первым парнем, который вызвал у неё не только интерес, но и симпатию. Он казался ей человеком, сотканным из тайн.

Сегодня утром, придя в школу, она видела, как ученики бурно обсуждают какое-то видео. Любопытство взяло верх, и Цзы Янь тоже посмотрела его. На экране Лин Тянь совершал невероятный, почти звериный бросок сверху, от которого баскетбольный щит разлетелся вдребезги. Видео уже набрало более пяти миллионов просмотров.

— Послушай, — Цзы Янь негромко рассмеялась, — ты, оказывается, еще и в баскетбол играешь мастерски?

— Да так, балуюсь понемногу, — скромно отозвался Лин Тянь.

— Я видела сегодня видео с твоим данком. Должна признать, это выглядело... впечатляюще. И очень круто.

В школе девушек привлекают три вещи: красота, ум и умение играть в баскетбол. Лин Тянь, по иронии судьбы, обладал всем набором, что и объясняло его бешеную популярность. Цзы Янь мало смыслила в спорте, но понимала, что баскетбол и футбол — это гремучая смесь грубой силы и высокого искусства. Не зря же весь мир сходит с ума по НБА и Чемпионатам мира.

Вскоре они подошли к уютному на вид ресторанчику. Выбрав столик в глубине зала, они сделали заказ. Лин Тянь невольно залюбовался спутницей. Он уже знал, что Цзы Янь — превосходная хозяйка; еда, приготовленная её руками, была безупречна. Красивая, статная, воспитанная, да еще и готовит как богиня — мечта любого мужчины.

— Знаешь, — Лин Тянь поймал её взгляд, сияющий словно россыпь звезд, — те блюда, которыми ты угощала нас вчера... Это было невероятно вкусно.

— Спасибо, — Цзы Янь смущенно улыбнулась. — Но, если честно, ты первый парень, кроме папы и дедушки, кому довелось попробовать мою стряпню.

— Значит, я настоящий счастливчик, — парировал Лин Тянь.

Они сидели в ресторане, увлеченные беседой. Со стороны они казались идеальной парой — оба молодые, красивые, светящиеся изнутри. Время летело незаметно.

Прошел почти час, но стол оставался пустым. Кроме чайника с чаем, им не принесли ровным счетом ничего. Терпение Лин Тяня начало иссякать.

— Хозяин! — крикнул он, не выдержав. — Почему так долго? Где наш заказ?

Лин Тянь впервые видел ресторан с таким чудовищно медленным обслуживанием. Да, посетителей было немало, но ждать элементарные блюда целый час — это перебор.

Вместо извинений из кухни донесся грубый, раздраженный голос владельца:

— Чего разорался? Не видишь, я занят по горло! Такой умный? Иди и сам готовь!

[Дзинь! Дорогой Хозяин, как вы можете терпеть подобную дерзость? Знания о восьми великих кулинарных школах Китая переданы в ваш разум. Преподайте этому грубияну незабываемый урок!]

В голове Лин Тяня вновь прозвучал знакомый механический голос Системы. На этот раз задача была ясна: не просто победить, а проучить так, чтобы запомнилось надолго. Что ж, над формой «урока» стоило поразмыслить.

Лин Тянь решительно вытер руки салфеткой и поднялся.

— Сам, значит? Ну что ж, смотри и учись!

Цзы Янь, глядя на его уверенную походку, лишь понимающе улыбнулась. Ей стало безумно любопытно: неужели этот парень, помимо всего прочего, еще и мастер кулинарии? Готовить может каждый, у кого есть руки, но вот превратить это в искусство... Хорошо готовящий мужчина всегда вызывает особый трепет у женщин, особенно у тех, кто знает толк в еде.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10094368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода