Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 17. Не можешь победить — примкни!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Не можешь победить — примкни!

Глядя на эту сцену, остальные девушки едва не лопались от зависти. Оказаться так близко к Лин Тяню, ощутить жар его тела и мощь его плеч... О таком подарке судьбы можно было только грезить. Парни же, напротив, исходили желчью, не в силах простить Лин Тяню его успеха. Но что они могли поделать? У них не было ни его внешности, ни его талантов. Если Го Чунь или Пэн Лю ещё могли похвастаться какими-то спортивными достижениями, то рядовые ученики на фоне Лин Тяня казались серыми тенями.

Тем временем в учебных корпусах преподаватели начали замечать неладное. Классы подозрительно опустели. Сначала это не бросалось в глаза, но когда «ушедшие в туалет» ученицы перестали возвращаться одна за другой, стало ясно: дело пахнет керосином. Неужели в школьных уборных внезапно обнаружили клад?

Одна из учительниц, снедаемая любопытством, решила провести инспекцию. В туалетах, разумеется, было пусто. Но стоило ей выглянуть в окно, выходящее на стадион, как всё встало на свои места. У кромки поля она заметила нескольких своих подопечных, которые с азартом наблюдали за происходящим. Провинившихся тут же с позором выловили и погнали обратно в классы. Впрочем, те, кого не заметили, остались на своих местах — до конца уроков всё равно оставалось всего ничего.

Пэн Лю, тем временем, проходил через круги ада. Ситуация на стадионе накалилась до предела. Девчонки, вместо того чтобы просто наблюдать, затянули песню. И если бы они пели что-то приличное! Нет, они взяли мотив старой детской песенки про синих гномов — «Смурфиков» — и переиначили слова так, чтобы побольнее уколоть Пэн Лю.

Смысл их творчества сводился к одному: Пэн Лю и его банда, не рассчитав своих скудных сил, решили бросить вызов великолепному Лин Тяню и теперь пожинают плоды своего безумия. В песне смаковался каждый недостаток спортсменов, а если недостатков не хватало — их безжалостно выдумывали. Лин Тянь же в их исполнении представал существом без единого изъяна. Его единственным «минусом» называли то, что он слишком идеален.

У Пэн Лю задергался глаз. Моральное давление было едва ли не тяжелее физического. И тут — финальный удар. Одна из девушек, достав нежную бумажную салфетку, подошла к Лин Тяню. Она присела рядом и мягким, почти любовным жестом промокнула едва заметные бисеринки пота на его лбу. Её движения были полны такой заботы, что Пэн Лю просто не выдержал. Его руки подкосились, и он рухнул грудью на землю.

«За что?! — хотелось ему закричать. — Почему этот мир так несправедлив ко мне?!»

Пэн Лю выжал из себя сто двадцать повторений. Лин Тянь сделал сто тридцать. И пусть разница в десять раз казалась небольшой, на деле между ними лежала пропасть. Лин Тянь отжимался с весом в сорок пять килограммов! По самым скромным подсчётам, одно его повторение стоило пяти подходов Пэн Лю.

На глазах поверженного атлета выступили слёзы. Это были слёзы бессилия и жгучей обиды. Лин Тянь не просто победил его — он его уничтожил.

Трое оставшихся претендентов, глядя на рыдающего Пэн Лю, почувствовали, как их боевой задор стремительно испаряется. Лин Тянь одержал три победы подряд, и каждая из них была тотальным разгромом. Если уж их лидер доведён до слёз, то что ждёт их?

Скорость, выносливость, сила — Лин Тянь был первым во всём. Продолжать борьбу имело смысл, если бы разрыв был хоть сколько-нибудь преодолимым. Но Лин Тянь возвышался над ними подобно неприступному пику, до вершины которого им было не дотянуться.

— Ну, а вы что? — Лин Тянь перевёл взгляд на оставшуюся троицу.

Парни дружно замахали руками, пятясь назад.

— Нет-нет-нет! Мы сдаёмся! Мы признаём поражение!

Лезть на рожон после увиденного? Они ещё не окончательно лишились рассудка. Как говорится, если не можешь победить врага — примкни к нему. Сейчас был именно тот случай.

Лин Тянь лишь пожал плечами. Такого скорого капитулирования он не ожидал. Теперь уже никто не заикался о том, чтобы вызвать его на поединок. Стало очевидно: бросать вызов Лин Тяню — затея гиблая и чреватая потерей лица. Мало того что тебя размажут в спортивном плане, так ещё и местные сплетники будут годами вспоминать твой позор.

«Смотрите, вон идёт тот самый неудачник, который решил, что он ровня Лин Тяню», — будут шептать за спиной. А девчонки ещё и песню про тебя сложат, которую ты будешь слышать в кошмарах. А на старости лет, когда внук спросит: «Дедушка, а правда, что над тобой в школе вся округа смеялась?», тебе нечего будет ответить. Нет уж, лучше сдаться сейчас.

Весть о триумфе Лин Тяня и позоре Пэн Лю долетела до Му Цинцин быстрее ветра. В класс вбежала её подруга, сияя от восторга:

— Цинцин, он победил! Победил!

— Кто? — Му Цинцин старалась придать голосу безразличие, хотя в глубине души всё ещё надеялась услышать о провале Лин Тяня.

— Конечно, Лин Тянь! — воскликнула девушка, чьи глаза светились обожанием. — Представляешь, их было шестеро! Лин Тянь выиграл три раунда подряд с таким преимуществом, что Пэн Лю разрыдался прямо на поле! А остальные трое так перепугались, что сдались без боя!

Такого исхода Му Цинцин не ожидала. Она допускала, что Пэн Лю проиграет, но чтобы его довели до слёз? Это было нечто неслыханное. Даже Го Чунь, проигравший в баскетбол с нулевым счётом, сохранил подобие достоинства. Насколько же жестоким должно было быть это поражение?

— Смотри, я даже успела сделать пару кадров! — подруга открыла галерею на телефоне.

На первом фото Лин Тянь отжимался, а на его спине, счастливо улыбаясь, сидела какая-то девчонка. На втором — другая ученица нежно вытирала ему пот. И на обоих снимках Лин Тянь выглядел чертовски довольным.

Му Цинцин закусила губу, чувствуя, как внутри всё сжимается от непонятной ярости.

— Эх, жаль, что на их месте была не я... — вздохнула подруга, забирая телефон. — Кто бы мог подумать, что у Лин Тяня такая потрясающая фигура? Он же просто принц на белом коне, мечта любой девушки!

Она начала загибать пальцы, перечисляя достоинства Лин Тяня, совершенно не замечая, как лицо Му Цинцин становится всё мрачнее. С каждым новым пунктом гнев в душе «ледяной красавицы» закипал всё сильнее. Подруга насчитала не меньше тридцати добродетелей, а затем нанесла решающий удар:

— Лин Тянь просто само совершенство. У него вообще нет недостатков! Где ещё найдёшь такого парня? Да я бы сама его на руках носила, лишь бы он согласился стать моим!

Этого Му Цинцин вынести уже не могла. Все эти «достоинства» давили на неё, словно огромная гора, не давая вздохнуть и заставляя чувствовать себя проигравшей ещё до начала настоящего сражения.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10094360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода