Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 70. Куда? В северную Мьянму?

Глава 70. Куда? В северную Мьянму?

— Ну что ж, на сегодня наш стрим окончен, — Линь Лэшань помахала рукой в камеру.

Чат тут же взорвался негодующим воем.

[Ну нет! Только-только увидели нашего Цзэ!]

[И это всё? Что за короткометражка!]

[Слабовато работаете… Господин Лу куда выносливее вас!]

[Когда у Цзэ хорошее настроение, он может трижды за день стрим подрубить!]

[Ага… и три партии преступников в полицию отправить. Говорят, в КПЗ скоро места закончатся.]

[...]

Закончив эфир, Линь Лэшань вместе со своей командой помогла Лу Цзэ навести в квартире элементарный порядок.

— Господин Путь к Цзэ, — обратилась она к нему лично, — я всё же хочу извиниться еще раз. Наше вторжение действительно преследовало нехорошие цели. Но узнав вас поближе, мы все были искренне тронуты. Особенно наш оператор — он только что подписался на ваш канал прямо в студии.

Услышав это, Чжицян, собиравший аппаратуру, смущенно почесал затылок.

— Я знаю, что вы с самого начала раскусили наши намерения. Спасибо за ваше великодушие. Надеюсь, когда-нибудь… мы сможем провести честное интервью с вами.

Проводив съемочную группу, Лу Цзэ аккуратно пристроил новый сертификат из Управления на полку. В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя: «Цю Юйци».

Это была его одноклассница по старшей школе. Та самая, что в прошлый раз просила его помочь с купонами на Pinduoduo, что в итоге вылилось в эпичную битву тысяч фанатов против платформы. Неужели ей… снова нужно что-то «срезать»? Она что, не видела его разгромное видео?

— Лу Цзэ, ты свободен вечером?

— Что-то случилось?

— Я собираюсь уехать за границу через несколько дней. Но я не очень разбираюсь в других странах. Говорят, ты человек бывалый и много чего видел, вот и хотела пригласить тебя поужинать… заодно посоветоваться.

«Бывалый»? Ну, тут она не соврала. Цю Юйци работала в Магической столице. По характеру она была экстравертом, любила общение и уже не раз пыталась затащить Лу Цзэ на разные посиделки, но тот вечно отказывался.

Услышав, что она уезжает и просит совета, Лу Цзэ решил, что как старый товарищ по учебе, он должен прийти. Хоть общались они редко, старая дружба чего-то да стоила.

Вечером Лу Цзэ на своем «Кайене» подъехал к назначенному ресторану.

— Эй, я здесь! — Цю Юйци издалека замахала ему рукой. У неё было миловидное, почти детское лицо. Несмотря на прошедшие годы, она мало изменилась со школы.

— Великий Лу, ты всё-таки пришел!

— Ты что, мои стримы смотрела? — усмехнулся Лу Цзэ.

— Еще бы! Я вообще-то в фанатском чате состою! — Она потрясла телефоном. — Я тоже часть Армии Лу! Кажется, я первая фанатка, которой удалось вытащить тебя на ужин тет-а-тет? Давай сначала закажем что-нибудь, перекусим.

Цю Юйци быстро выбрала несколько блюд из меню.

— Собираешься в путешествие? — спросил Лу Цзэ, попивая воду. — Куда намылилась?

— В Мьянму. В штат Ва.

— Что, прости? — Лу Цзэ едва не поперхнулся. — Ты собралась в северную Мьянму? Одна?

— Нет, со мной еще пара подруг. Мы решили взять отпуск и вместе рвануть в Ва.

— Это не самое подходящее место для прогулок, — лицо Лу Цзэ мгновенно стало серьезным.

Как человек, который постоянно держит руку на пульсе новостей, Лу Цзэ прекрасно знал, что такое северная Мьянма. Это был рай для мошенников. Огромная часть звонков от аферистов шла именно оттуда. Поскольку это другая страна, поймать преступников там почти невозможно. Деньги, ушедшие в те края, считай, пропали навсегда.

Но мошенничество — это лишь вершина айсберга. В северной Мьянме творились по-настоящему жуткие вещи. Таким наивным девушкам, как Цю Юйци, достаточно было сделать один неверный шаг… и они могли провалиться в бездну, из которой нет возврата.

— Вам что, дома не сидится? Зачем вас туда понесло?

— Из-за Ли Сайгао! — Глаза Цю Юйци восторженно блеснули.

— Ли Сайгао? — Лу Цзэ нахмурился. — Кто это?

— Ты не слышал?! Он же на твоем Douyin видео выкладывает и стримы ведет! У него больше двух миллионов подписчиков. Он потомок добровольцев из Ва! Считай, наш человек на туземщине! Я видела все его ролики — они такие простые и искренние! Очень дружелюбные к иностранцам, особенно к нашим. Говорит, что если мы приедем, о нас будут по-особенному заботиться. Они ведь потомки воинов, так что обещают защищать нашу безопасность. Но мы всё равно немного переживаем, вот я и решила у тебя спросить…

Услышав это, Лу Цзэ нахмурился еще сильнее. Жили себе спокойно… и вдруг приспичило в Мьянму? Какая еще «особая забота»? Приоритетное право на вырезание почки?

Он достал телефон и вбил в поиске Douyin «Ли Сайгао». И действительно, нашел аккаунт: «Ли Сайгао (Ва)». Больше двух миллионов подписчиков — настоящий инфлюенсер. Его слова могли влиять на умы множества людей. Таких, как сидящая напротив Цю Юйци.

Лу Цзэ просмотрел превью роликов. Парень в зеленой военной форме, с гитарой, смуглый, с открытой и добродушной улыбкой. На заднем плане часто мелькали его помощники. Выглядело всё это… и впрямь очень скромно и доброжелательно.

Через экран телефона Лу Цзэ не мог применить «Око Истины», поэтому просто включил один из роликов. Ли Сайгао вместе со своей группой проникновенно перепевал китайскую песню.

«Как же я хочу вернуться в родной край… Снова оказаться рядом с ней… Видеть её доброту и нежность…»

В комментариях под видео вовсю неистовствовали фанаты.

[Как же чисто они поют!]

[Сразу видно — потомки наших добровольцев! В их жилах течет наша кровь!]

[Ли Сайгао выглядит таким добрым! Хочу с ним подружиться!]

[Хочу в Ва, петь с ними в их казармах!]

[Сайгао, если захочешь вернуться — возвращайся поскорее!]

[...]

Благодаря своей обостренной проницательности, Лу Цзэ, глядя на улыбку поющего Ли Сайгао, почувствовал лишь могильный холод. Этот человек… явно не так прост, как кажется!

— Про этого Ли Сайгао я пока знаю немного, — произнес Лу Цзэ. — Но ради твоей же безопасности советую повременить с поездкой. Сейчас я подрублю стрим и спрошу парней из Армии Лу, что они об этом думают.

Лу Цзэ запустил трансляцию.

[Опа, успел-успел!]

[А я думал, еще неделю Цзэ не увидим.]

[Глаза меня не обманывают? Снова стрим?]

[Праздник на нашей улице! Братья, доставайте табуретки, Цзэ в эфире!]

[Великий Лу всё-таки нас любит!]

[Цзэ снова в ресторане?]

[Чего это лицо такое серьезное? Что-то случилось? Расскажи нам, пусть нам станет весело!]

[...]

http://tl.rulate.ru/book/159593/9996269