× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 113 Человек не обязательно невиновен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 113: «Человек не обязательно невиновен»

— Не будь так оптимистичен. — Розен лениво поднял взгляд на полицейского. — Если бы следователи, занимавшиеся чисткой Группы Цукияма, действительно нашли здесь гуля, неужели бы они оставили его на свободе? Получали ли родственники Май Хирано уведомление о закрытии дела?

— Нет… Но они наверняка что-то упустили! Я не мог ошибиться! — Мориминэ начал лихорадочно листать разложенные на столе документы. Эти бумаги он мог цитировать с закрытыми глазами, но сейчас это было единственным способом унять нарастающую панику. Неужели восемнадцать лет его жизни были потрачены на преследование призрака?

— Не спеши. Давайте для начала определим границы охотничьих угодий. — Розен спокойно открыл первую папку. — Начнем с самой первой жертвы восемнадцатилетней давности – Йоки Сета. Она исчезла по пути домой после фестиваля фейерверков. Хм… почему на фото только половина?

В деле лежала фотография Йоки в юката; девушка лучезарно улыбалась на фоне ночного неба, расцвеченного огнями. Однако правая часть снимка, где она держала кого-то за руку, была грубо оторвана.

— …Это не имеет отношения к делу.

— Офицер Мориминэ, вам ведь уже тридцать шесть? До сих пор не женаты? — Спросил Розен.

— Что вы хотите этим сказать? — Лицо полицейского помрачнело. Проницательность этого следователя начинала его раздражать, хотя, возможно, именно поэтому Амон и доверял ему.

— Ничего особенного. Просто, кажется, я понял причину вашей одержимости этим делом. За восемнадцать лет даже самые верные долгу копы обычно сдаются. — Розен усмехнулся и не стал развивать тему. Он взял красный маркер и начал соединять точки на карте 8-го района, указанные в делах. Вскоре перед ними возникла четкая сеть.

— Соединив места исчезновений, мы получаем зону охоты этого преступника. Напарница, помоги сверить данные.

Полиция 8-го района закрывала глаза на преступления в этой зоне по приказу семьи Цукияма. Гули обычно живут в пределах своих угодий, чтобы не провоцировать конфликты с сородичами. Следовательно, нужно было лишь выяснить, кто из жителей этой зоны имел связи с Группой Цукияма.

— В этой зоне… нет гулей. — Каренина нахмурилась, несколько раз перепроверив данные по терминалу. Заключение следователей, проводивших зачистку, было однозначным и шокирующим.

— Это невозможно! Ты уверена? Неужели здесь не живет никто, связанный с Цукияма?

— Не ори на меня! — Каренина захлопнула терминал. — Единственный человек в этом квадрате, имевший контакты с Группой Цукияма – некто Юдзиро Уцуми. Он президент Торговой компании Уцуми, но два месяца назад он лег в больницу с терминальной стадией рака.

Мориминэ в порыве отчаяния попытался выхватить терминал из рук девушки, но та была куда быстрее – полицейский не только ничего не получил, но и заработал чувствительный щелчок по лбу.

— В больнице… значит, Юдзиро Уцуми точно человек. — Амон пояснил Мориминэ, который не до конца понимал специфику их работы. — Гуль не может лечь в человеческую больницу на обследование – его личность тут же раскроют. Игла обычного шприца просто не проткнет его кожу. Так что Уцуми не может быть убийцей.

— Черт возьми! Последняя ниточка оборвалась! — Мориминэ в изнеможении рухнул на стул. Преступник был невероятно осторожен все эти годы, и единственной уликой оставалась та злосчастная заколка со слюной гуля. Полицейский терпел унижения от начальства, вел тайное расследование, чтобы наконец передать дело в CCG, и вот такой финал.

— Это еще не конец. Человек не обязательно невиновен, — вставил Розен.

— Но господин Розен, имитация преступления с использованием слюны гуля – задача запредельной сложности. Даже для такого богача, как Уцуми. Скорее, это Мирумо Цукияма выделил для своего делового партнера «безопасную зону», очищенную от других гулей, — возразил Амон.

Он помнил, что Мирумо Цукияма не только помогал сородичам скрываться, но и заводил друзей среди людей. Самым известным был покойный премьер Вакаяма. Цукияма дорожил такими связями и не позволял гулям нападать на своих союзников.

— Это в теории. А что, если человек и гуль сотрудничают? — Розен покачал головой. — Возможно, Юдзиро Уцуми покрывал гуля. В мире встречаются странные личности вроде Кими Нисино, которые любят гулей. Или всё еще проще… он мог держать гуля в качестве телохранителя или домашнего питомца.

— Но… зачем? Какая им обоим от этого выгода?

— Может, просто ради забавы? У богачей странные пристрастия. Напарница, пробей данные по семье Уцуми.

— Юдзиро Уцуми… не женат… оформлял документы на усыновление. Дата – восемнадцать лет назад. — Каренина быстро просматривала базу данных граждан. Внезапно она замерла. — У него двое приемных детей: сын Нояма Уцуми и дочь… Кохару!

— Госпожа Кохару? Как это возможно… — Амон был потрясен. Хотя он и чувствовал, что девушка что-то скрывает, ее печальный взгляд и аура человека, уставшего от страданий, совсем не вязались с образом кровожадного монстра.

— Почему бы нам не нанести им визит и не выяснить всё лично? — Розен поднялся. — Пойдемте, Курона, Наширо. Настало время проверить ваши боевые навыки в деле.

Его целью было не только раскрытие дела. Последние несколько дней Розен кожей чувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Кто-то следил за ним, держась на безопасном расстоянии. Похоже, старые враги снова подали голос. Раз противник не желает выходить на свет, Розен сам создаст идеальную возможность для нападения.

— Я иду с вами! — Мориминэ набросил куртку.

По идее, роль полиции на этом была закончена, и дальнейшее участие означало прямой контакт с гулем.

— Вы можете погибнуть, офицер Мориминэ, — предупредил Розен.

— Плевать. Я обязан увидеть истину своими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/159496/10074887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода