× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 114 Сбор врагов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 114: «Сбор врагов»

— Они выдвинулись.

Ренджи Йомо, стоя на возвышении и глядя сверху вниз на группу Розена, произнес это ледяным тоном. Однако его внешнее спокойствие не могло скрыть ярости, которая, казалось, вот-вот выплеснется из самой глубины его глаз.

Покинув кафе «Антейку», он постоянно искал возможности собственноручно прикончить врага. Но тот и его напарница были неразлучны, словно сиамские близнецы: даже если они и расходились, расстояние между ними никогда не превышало двадцати метров.

— Неудивительно, — ответил Ута, сидевший на краю крыши и поджавший правую ногу. Он мельком взглянул на лежащего позади без сознания мужчину. — Итори тщательно изучила этого парня. Подобные дела для него – даже не разминка.

Человека за их спиной звали Нояма Уцуми. Он был приемным сыном Юдзиро Уцуми и родным братом Кохару Уцуми. А по расе он был… гулем.

Висяк, который Кёхэй Мориминэ безрезультатно расследовал восемнадцать лет, для гулей с их собственными информационными каналами вовсе не был чем-то новым. Особенно когда речь шла о таком субъекте, как Нояма Уцуми: гуле, который просаживал всё в азартных играх и продал себя и сестру человеческому богачу. Такой тип слишком легко привлекал внимание сородичей.

С помощью Итори, которую называли сильнейшим информатором токийского подполья (и всего за одну иену в качестве вознаграждения), Ренджи Йомо и Ута быстро вычислили маршрут Розена. Они расставили ловушку: как только тот войдет в особняк семьи Уцуми для обыска, он столкнется с толпой гулей, уже изъеденных ненавистью.

— И нам остается только наблюдать?

— Рэн-кун, я знаю, что ты жаждешь отомстить за Току, но сейчас не время. — Ута, вопреки своим вызывающим татуировкам, действовал крайне расчетливо. Он понимал, что ни он сам, ни Ренджи Йомо не справятся с этой беловолосой девушкой с двумя хвостиками, размахивающей тяжелым молотом. Бой в седьмом корпусе базы Древа Аогири доказал это: им стоило колоссальных усилий просто сдерживать её.

А их главная цель и вовсе была монстром, способным противостоять господину Йошимуре, Менеджеру, лицом к лицу. Бездумное нападение стало бы самоубийством. Поэтому прежде чем действовать, нужно было выяснить слабости врага и заручиться поддержкой других сил.

— Значит, тех гулей из Древа Аогири привел ты?

Ренджи Йомо питал отвращение к любым контактам с Древом Аогири, ведь их идеалы шли вразрез с философией господина Йошимуры. Но ради мести за Току он уже не обращал внимания на такие мелочи. Даже если придется провалиться в Ад, он обязан утянуть этого ублюдка за собой.

— Итори просто передала им сведения, что цель появится здесь. В основном они такие же мстители, как и ты. А вот Шачи… Он здесь по приказу Татары, военного советника Аогири, чтобы устранить врагов, представляющих угрозу организации.

Договорив, Ута холодно усмехнулся. Из троих гулей ранга SS, сбежавших из Кокурии, ни один на самом деле не соответствовал этому уровню. Не говоря уже о двух лидерах его собственной группировки Клоунов, которые намеренно скрывали свою истинную мощь, сила Шачи… Она заключалась вовсе не в кагуне.

— Не думал, что бывший лидер шестого района, этот сверхранговый SS-гуль, тоже к ним примкнет.

Несмотря на одинаковый ранг, Ренджи Йомо не считал, что сможет одолеть Матасаку Камиширо. Он верил, что если заставить всех гулей Токио убивать друг друга без использования кагуне, именно этот старик останется последним выжившим.

— Хм… Вероятно, всё из-за его дочери.

Захватив важную зацепку, группа Розена прибыла к особняку семьи Уцуми, расположенному на оживленной улице восьмого района. Территория поместья была в несколько раз больше, чем местное отделение CCG. Глядя сквозь кованую ограду, можно было увидеть западное здание в темных тонах, окутанное мрачной атмосферой.

— Ты почему опять на небо засмотрелся? — Спросила Каренина.

— А… Думаю, не пойдет ли дождь, — ответил Розен дежурной фразой, не отрывая взгляда от особняка, над которым поднимался густой черный дым. Судя по расположению Бедствий, внутри находилось не менее десятка гулей. Юдзиро Уцуми никак не мог содержать столько одновременно. Похоже, в здании их ждала засада.

— Дверь взломана. — Котаро Амон, собиравшийся нажать на звонок, заметил, что замок на железных воротах был грубо вырван. У него появилось недоброе предчувствие: всё указывало на вторжение преступников.

— Тц… Похоже, незваных гостей набралось немало. Рассчитывали, что восьмой район не сможет выделить людей для поддержки? Действуют слишком нагло.

Возможно, противник не слишком задумывался, но Розен, не способный встать на место идиота, мог лишь строить такие догадки. Раз они пришли за ним, то и причин бежать у него не было. В конце концов, лучше покончить с обидами сейчас, чем ждать, когда враги выскочат и всё испортят в самый ответственный момент.

Он прошел по примятой траве через передний двор к главному входу. Обменявшись взглядом с Карениной, Розен увидел, как беловолосая девушка, привычно взяв на себя роль авангарда, просто вышибла дверь. Картина, представшая перед ними, оказалась совершенно неожиданной.

— Госпожа Кохару?! Что здесь произошло?

Котаро Амон первым увидел хозяйку дома, Кохару Уцуми. Она лежала на ковре в гостиной вместе со своими слугами, и было непонятно, живы они или нет. Вместо них вокруг дивана расселись крепкие мужчины в белых костюмах, от которых исходила крайне опасная аура.

— «Белые костюмы»?

Если Розен не ошибался, это была группировка гулей, основанная Джейсоном в тринадцатом районе. Позже CCG разгромила их и отправила в Кокурию, а остатки вместе с Джейсоном влились в Древо Аогири. Судя по их виду, они явились мстить за своего босса.

— А-а-а… Я ждал тебя слишком долго! Это ты тот Голубь, что убил старшего брата Ямори? Сведения той женщины оказались верны… У-у-у… Хнык… Не могу, воспоминания… они захлестывают меня! Старший брат Ямори, почему ты ушел раньше? Мы же договаривались, что когда я выйду из тюрьмы, мы будем пытать всех в свое удовольствие!

Предводитель молодых гулей, завидев Розена, едва успел сказать пару фраз, как закрыл лицо руками и громко зарыдал. Сопли и слезы сочились сквозь пальцы, он согнулся пополам и всхлипывал так сильно, что едва мог говорить. Двое рослых подручных похлопывали его по спине, боясь, как бы вожак не задохнулся от горя.

— Что с ним такое? — Каренина была сбита с толку такой эксцентричностью врага. — Только встретились, а он уже так убивается?

Впрочем, она была не прочь сделать так, чтобы вскоре он зарыдал еще горче.

— Беглец из Кокурии, кодовое имя Наки. Тип кагуне – кокаку. Отличается невероятной плаксивостью, вечно хвостиком ходил за Джейсоном. — Котаро Амон мгновенно опознал врага. Для лучшего выпускника Академии следователей знание досье всех заключенных Кокурии было обязательным навыком.

http://tl.rulate.ru/book/159496/10074888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода