× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод After Marrying the Comatose Demon Queen, I Went Crazy with Joy! / Система Близости: Я женился на спящей Владычице Демонов: Глава 9. Сокровище Небесного ранга — для жены!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Сокровище Небесного ранга — для жены!

Полночь. Луна поднялась к самой верхней точке неба, и её мягкий свет, как серебряная пыль, пролился в комнату. В этом свете даже тени казались спокойнее — но внутри Ло Чжижоу бушевало.

Она чувствовала: в её теле появились крохотные искры жизненной силы. Совсем немного — но достаточно, чтобы разум стал яснее, а эмоции… опасно живыми.

«Этот вор… да, он всё время лапает меня», — зло думала она, — «но… кажется, он и правда старается.»

Мысль была такой чужой, что хотелось вырвать её из головы.

«Ладно. Когда очнусь… я ударю тебя меньшее число раз.»

«А вот о браке — даже не мечтай. Я не собираюсь!»

Мысли путались, накладывались друг на друга, и вместе с усталостью к ней подкрадывался сон. Даже в Потере Души ей требовался отдых — иначе сознание начинало сбоить, словно лампа без масла.

Она уже почти провалилась в дремоту, когда заметила движение.

Сы Чэнь, который до этого лежал на полу, вдруг начал… подозрительно шевелиться. Он закутался в одеяло и, как гусеница, пополз к её ложу — медленно, нелепо, старательно. Подполз, рывком сбросил одеяло и, крадучись, перекатился на кровать.

— Жена… ты, эм… слышишь меня?

Он лёг рядом, слишком близко. Ло Чжижоу слышала его дыхание, ровное и тёплое, и стук его сердца. Он осторожно подвинул голову на её подушку, будто пробовал занять место, которое ему не принадлежит.

Сы Чэнь повернулся к ней.

— Мы ведь… поженились. Так?

И после короткой паузы — в которой слышалось больше страха, чем наглости, — он выдавил:

— Тогда можно… поцеловать тебя?

«!!!!»

Ло Чжижоу будто ударило молнией. Она стала бодрее, чем в тот день, когда прорывалась в Царство Скорби. Нет — бодрее, чем когда-нибудь в жизни.

«Можно?! Можно тебе в могилу!»

«Я забираю назад всё, что думала! Я не просто не ударю тебя меньше — я сделаю из тебя решето!»

«Не подходи!»

Сы Чэнь покраснел — так, как краснеют только те, кто сам не верит собственной смелости. Но уже в следующий миг он наклонился.

Его губы коснулись её губ.

Незнакомое чувство — прохладное, мягкое, слишком близкое. Ло Чжижоу ничего не могла сделать: ни отвернуться, ни оттолкнуть, ни даже сжать зубы достаточно крепко, чтобы показать презрение. Она могла только чувствовать.

Долго ли длился этот поцелуй? Для неё — вечность.

Наконец он отстранился. Их лица разделяли какие-то жалкие сантиметры. Она ощущала его дыхание — тёплое, живое — на собственной коже.

— Спокойной ночи, жена!

Он выпалил это так быстро, будто боялся, что она сейчас откроет глаза и убьёт его взглядом. И сразу же — перевернулся, скатился с кровати и метнулся на свой лежак.

А в голове Ло Чжижоу поднялся шторм.

«А-а-а! Меня… меня вот так просто… осквернили! И этот вор… так легко… поцеловал меня!»

И — предательская, совершенно неподходящая мысль:

«Но ощущение… странное. Его губы… шершавые. Сразу видно: воды не пьёт.»

«Стоп. Стоп! О чём я думаю?! Я должна думать о том, как его убить!»

Она попыталась вернуть разум в привычные, холодные рельсы.

«Хм. Только попробуй снова меня тронуть — иначе… иначе…»

И вот тут её ярость неожиданно запнулась.

«Иначе я… я… я буду тебя очень-очень осуждать», — с угрозой закончила она… и сама же в это не поверила.

Ей нечем было угрожать. Она не могла даже пальцем пошевелить.

«Какая досада!» — зло взвыла она внутри. — «Я теперь ещё и уснуть не могу!»

«Ладно. Буду дальше придумывать, как именно тебя мучить, когда очнусь.»

И в тот же миг у уха Сы Чэня прозвенел знакомый звук, как удар маленького колокольчика.

[Динь, поздравляем: хозяин отметился на губах у Главы Демонического Культа Ло Чжижоу (поздняя стадия Царства Скорби) и получил награду: очки 800080008000! Набор атрибутов (роскошный)! Сокровище Небесного ранга высшего качества: Духовное Молоко Тайной Инь!]

— … — Сы Чэнь уставился в пустоту.

— Что значит “отметился на губах”?! — прошипел он. — Можно было не так подробно?!

Но ругаться на Систему долго он не смог: награда была слишком жирной.

Как он и подозревал, чем ближе контакт — тем щедрее вознаграждение. Очков дали на три тысячи больше, чем раньше, а ещё… ещё дали настоящее сокровище.

— Небесный ранг высшего качества… Духовное Молоко Тайной Инь…

В его ладони возникла капля молочно-белой жидкости — будто кусочек лунного света, заключённый в форму. Даже будучи в Царстве Божественной Сокровищницы, Сы Чэнь чувствовал: внутри этой капли заключена безумная плотность духовной энергии и жизненной силы. Тело отзывалось на неё жадным, первобытным желанием — как у путника, который увидел воду в пустыне.

Он смотрел на награду — и понимал, что это шанс для него. Огромный.

А затем перевёл взгляд на белоснежное нефритовое ложе, на неподвижную женщину с красивым, всё ещё слишком бледным лицом.

Прошла долгая минута.

— Фух…

Он выдохнул так, словно решал не судьбу капли — судьбу самого себя. Затем встал и подошёл к Ло Чжижоу.

— Жена… эта штука называется Духовное Молоко Тайной Инь. Одно название — какое-то… слишком женское. Я вообще не хочу это использовать…

Он подхватил её, поддержал за шею, приподнял, чтобы она не захлебнулась. И, глядя на её лицо, заставлял себя говорить дальше — будто вдалбливал в голову правильное решение.

— Если с тобой что-то случится — меня похоронят вместе с тобой. Так что чего я мнусь?!

— И вообще, такие вещи… женщине и нужны. Тебе — в самый раз.

Он стиснул зубы.

— Я и так “в плюсе”: 800080008000 очков и Набор атрибутов. Всё честно.

И вдруг — совершенно нагло, почти по-детски:

— Жена, я тебе самое ценное отдал. Значит… один поцелуй в день — это не наглость, правда?

Сы Чэнь поднёс каплю Духовного Молока Тайной Инь к губам, принял её в рот и наклонился.

Их губы снова соприкоснулись.

Но на этот раз он пошёл дальше: кончиком языка осторожно раздвинул её зубы и медленно, по капле, перелил сокровище ей в рот — так, как кормят лекарством того, кто не может проглотить сам.

В тот миг, когда Духовное Молоко Тайной Инь оказалось внутри её тела, в её меридианы хлынула мощь — густая, как прилив. Жизненная сила ударила в иссушённые каналы, заполняя пустоты, и цвет её лица начал возвращаться на глазах.

Сокровище Небесного ранга высшего качества — редкость даже для Священного Культа Белого Пера. А уж такое, что продлевает жизнь и восполняет жизненную силу, — и вовсе драгоценность, за которую режут целые семьи.

Наконец он отстранился и машинально облизнул губы, будто пытаясь понять, не осталось ли хоть капли.

Он уложил Ло Чжижоу обратно, поправил одеяло — и улыбнулся так, словно только что не совершил величайшую глупость в своей жизни.

— Этот поцелуй… считай платой.

«Это… Небесный ранг высшего качества?» — Ло Чжижоу была потрясена.

Она почувствовала сокровище в ту же секунду, как оно появилось: мощь была слишком явной. И это породило новый, ледяной вопрос.

«Откуда у него такое? Он… не прост?»

«Если у него есть подобное… и с его чудовищными задатками… он может взлететь ещё выше за короткий срок.»

Но затем в её сознание врезались слова — те, что он сказал до того, как наклонился к ней.

— Жена… эта штука называется Духовное Молоко Тайной Инь… я вообще не хочу это использовать…

Ло Чжижоу застыла.

Она не верила. Просто не верила в услышанное.

«Он… правда… отдал это мне?..»

http://tl.rulate.ru/book/159298/9991242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода