× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Card-Based Summoner, Hard-Carried by a Goblin / Я призыватель монстров, а всю игру за меня тащит гоблин: Глава 16.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине Изумрудного Леса отряд полностью экипированных Исследователей только что столкнулся с нападением стаи Демонических Котов с Ядовитыми Когтями.

После не слишком сложной битвы разведывательный отряд успешно отбросил кошачью стаю, оставив на земле с десяток трупов монстров.

Сейчас часть Исследователей занималась разделкой туш, срезая с них ценные материалы.

Другие сидели в стороне, обрабатывая раны и принимая противоядие.

Когти Демонических Котов были крайне ядовиты: стоило получить царапину, как тело отравлялось, а рана начинала нестерпимо болеть, что серьёзно сказывалось на боевых и двигательных способностях Исследователя.

Бой закончился уже довольно давно, но раненые всё ещё не переставали шипеть, втягивая холодный воздух: С-с-с... ха-а...

— С-с-с... Чёрт, как же больно! Неудивительно, что многие отряды предпочитают делать крюк, лишь бы не приближаться к территории этих тварей.

— Вот если бы в команде был Целитель или маг воды... Одно заклинание очищения — и кошачьего яда как не бывало.

— Размечтался! Такие важные вспомогательные классы либо сразу вербуются Бюро Специальных Ситуаций для спецподготовки и ходят с отрядами Разрушителей Границ закрывать Иллюзорные Разломы, либо принимают приглашения крупных корпораций и вступают в мощные команды. С чего бы им возиться с нами?

— А разве нет тех, кого выгнали из больших корпораций? Ну, из-за слабого таланта, кто так и застрял на стадии ученика?

— Ты пересмотрел тупых блогеров? Ещё можно поверить, что мага-ученика уволили, но Целитель — это особый класс. Даже если он вечный ученик, его просто так не выкинут, понял?

— Ну, не факт. Слышал, вышел новый рецепт Технологического Лечебного Зелья. Говорят, конвейерное производство сможет выдавать эффективность в семьдесят процентов от ручного зелья Алхимика... Ученики-Целители, наверное, станут бесполезны?

— Я тоже видел эту новость. Но говорят, себестоимость там бешеная, так что массовое производство под вопросом...

— Плевать на лечебные зелья! Нашёлся бы гений, который улучшил бы формулу противоядия! Пусть оно будет хоть втреть суть слабее алхимического, но чтобы работало! А то больно, сил нет!

Капитан отряда, воин среднего ранга в стальных доспехах, усмехнулся:

— Чем надеяться на всякую чушь, лучше бы быстрее повышали свою силу... Пара котов вас так отделала, а вы ещё смеете ныть!

В этот момент дозорный вдруг с удивлением произнёс:

— Э? Откуда вылез этот Гоблин? Только что ведь ничего не было...

Услышав это, Исследователи мгновенно напряглись и похватали оружие.

Капитан, поднимая тяжёлый металлический щит, скомандовал низким голосом:

— Всем приготовиться к бою!

— Эм... Не нервничайте, похоже, он один.

— Один? Как такое возможно? Разве Гоблины не ходят толпами?

— Сам посмотри. Весь грязный, будто приблудился откуда-то.

— Да какой Гоблин не грязный... А, нет, этот и правда чересчур чумазый. И с каким-то драным мешком в руке, вылитый попрошайка...

— А монстры могут просить милостыню?

— Вряд ли... Скажи спасибо, если не прихлопнут на месте.

— Убить его? Выглядит как-то жалко...

— Зачем тратить силы? Угрозы никакой, ценного при нём тоже нет...

— И то верно...

По какой-то необъяснимой причине Исследователи почувствовали презрение или просто лень связываться с этим нищим, жалким Гоблином, и переключились на другие темы.

— Это зона гниющих листьев, говорят, тут водятся Гигантские Черви-Бурильщики... Ступайте осторожнее, почувствуете дрожь земли — сразу отскакивайте в сторону...

— Поняли... Да не нагнетай ты так, вон, Гоблин ходит по этой гнили битый час, и хоть бы хны...

Бу-ум!

Не успел Исследователь договорить, как земля внезапно взорвалась. Из недр вырвалась гигантская пасть, усеянная острыми зубами, и одним махом проглотила Гоблина-Мусорщика.

Комья грязи и гнилой листвы дождём посыпались вниз, а огромный червь вместе с Гоблином уже втянулся обратно в землю и исчез.

— Твою мать! Что это было?!

— Мы реально должны драться с такой жутью?

— Капитан, мне что-то нехорошо... Кажется, у меня эти дни, можно я вернусь?

— Ты мужик, какие, к чёрту, «эти дни»?! Капитан, у меня геморрой обострился, срочно нужна операция...

— Хватит базарить! — Капитан прервал бредни подчинённых. — В сводках говорилось о Гигантских Червях-Бурильщиках диаметром не больше полутора метров. Но то, что мы видели, явно был Панцирный Червь-Бурильщик, там диаметр метра три-четыре, не меньше... Этого врага нам не потянуть. Уходим, быстро!

Услышав приказ, члены отряда с облегчением выдохнули, спешно похватали вещи и, стараясь ступать как можно тише, на цыпочках покинули опасное место.

* * *

Глубоко под землёй, в нескольких сотнях метров от поверхности, в огромной пещере.

Голова Панцирного Червя-Бурильщика внезапно вынырнула из стены. Разинув пасть, он с громким Пфу-у! выплюнул Гоблина-Мусорщика, с ног до головы покрытого вязкой слизью.

Черви-Бурильщики охотятся, ориентируясь на вибрацию почвы.

Чаще всего добыча растворяется в желудочном соке ещё до того, как монстр поймёт, что именно он проглотил.

Но стоило Гоблину-Мусорщику попасть внутрь, как червь ощутил пронзительную, проникающую до самой души вонь нищеты и кислоты.

Там, где проходил Гоблин-Мусорщик, все внутренние органы червя сжимались в яростном отторжении. Впервые в жизни червя затошнило...

И Гоблин вылетел наружу.

Гоблин-Мусорщик прокатился кубарем по земле, обтирая слизь о мох и грибы.

Встав и оглянувшись, он увидел, как Червь-Бурильщик, беспорядочно сплёвывая остатки слизи, поспешно зарылся обратно в скалу и исчез.

Слизь червя обладала разъедающими свойствами, и на коже Гоблина осталось множество ожогов.

Зато тот самый драный мешок, неизвестно из чего сделанный, ничуть не пострадал. Гоблин-Мусорщик даже использовал его как тряпку, чтобы вытереть остатки слизи с тела.

Хотя он понятия не имел, куда его занесло, Гоблина-Мусорщика это совершенно не волновало.

При свете тусклого флуоресцентного сияния подземных растений он бегло осмотрелся. Его нос дёрнулся, принюхиваясь, и он уверенно зашагал вглубь пещеры.

Проходя мимо светящегося гриба, он заметил пухлого червяка, который ритмично мигал своим задом, явно призывая сородичей для спаривания.

Гоблин-Мусорщик схватил червяка и сунул в рот. Едва жевнув, он тут же сплюнул: Тьфу!

И ещё пару раз наступил на выплюнутое.

«Тьфу, что за мусор, оно на вкус хуже меня!»

http://tl.rulate.ru/book/159213/9906826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ахаха🤣🤣 гоблины тут просто топ лучшие из прочитанных книг.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода