× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Card-Based Summoner, Hard-Carried by a Goblin / Я призыватель монстров, а всю игру за меня тащит гоблин: Глава 17.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гоблин-Мусорщик плутал по подземельям, спускаясь всё глубже и глубже.

По дороге он срывал разноцветные грибы и светящиеся цветы, не глядя, запихивая их в свой мешок.

Следуя за слабым запахом богатства, он забрёл в логово Пещерных Пауков, но влип в прозрачную паутину и не мог пошевелиться.

Примчавшиеся на шум пауки просто спеленали его и вышвырнули вон.

Гоблину-Мусорщику пришлось изрядно попотеть, чтобы освободиться от липких пут.

Позже, продолжая свои скитания, он наткнулся на плантации Троглодитов и нарвал целую кучу грибов, похожих на свиные пятачки.

Толпа Троглодитов с каменными копьями гонялась за ним битый час.

Кое-как оторвавшись от погони, Гоблин-Мусорщик поднял голову и обнаружил, что забежал в древнюю гробницу.

Воздух здесь был пропитан запахами тлена, зла, холода... и огромного богатства.

Не раздумывая ни секунды, Гоблин-Мусорщик зашагал вглубь склепа.

Не успел он пройти и пары шагов, как над головой раздался жуткий вздох.

Подняв взгляд, Гоблин увидел, как из висящего в воздухе гроба вылезает призрак с перекошенным от ужаса лицом и с воем бросается на него.

Подавленный аурой ужаса, Гоблин-Мусорщик почувствовал дикий страх. Он хотел развернуться и убежать, но тело сковало холодом, ноги стали ватными — он не мог даже пошевелиться.

Призрак уже ревел, готовясь пролететь сквозь тело Гоблина, высосать всю жизненную силу и превратить его в сушёную мумию.

Но на полпути призрак вдруг замер, с недоумением глядя на дрожащую зелёную шкурку внизу.

Хотя после смерти он полностью утратил обоняние, сейчас он явственно почувствовал густую вонь нищеты.

В хаотичном, злобном сознании призрака на миг всплыло воспоминание из прошлой жизни, когда он ещё был знатным аристократом: мимо проезжал грязный простолюдин, тащивший телегу с навозом.

Буэ! Какое грязное воспоминание!

На жутком лице призрака отразилось отвращение и брезгливость, он даже как-то оживился.

Развернувшись, он пулей влетел обратно в висящий гроб.

Бах!

Крышка гроба, до этого прикрытая неплотно, с силой захлопнулась.

После исчезновения призрака Гоблин-Мусорщик ещё долго приходил в себя.

Закатив глаза в сторону висящего гроба, он поднялся и побрёл дальше вглубь гробницы.

На полу лежала половина иссохшего трупа в рваной кожаной броне, крепко сжимающая ржавый железный меч. Вокруг были разбросаны погребальные золотые и серебряные украшения, кубки и утварь.

Похоже, Гоблин-Мусорщик был не первым посетителем этого места.

Но кого это волнует?

Уж точно не Гоблина-Мусорщика.

При виде рассыпанных ценностей глаза Гоблина расширились, казалось, в них зажёгся золотой блеск.

В два прыжка подскочив к трупу, он начал с невероятной скоростью сгребать добро в свой карман.

В самый разгар сбора сломанный труп вдруг затрясся. В пустых глазницах вспыхнул призрачный огонь, рот приоткрылся, и вместе с могильным холодом вырвался хриплый голос:

— Хр-р... Ули вата, валаса...

Что за чушь он несёт...

Гоблин-Мусорщик показал, что не понимает, наступил ногой на руку мертвеца, вырвал ржавый меч и закинул его в мешок.

— Р-р-ра!..

«Ты крадёшь мои сокровища, да ещё и оружие отбираешь?!»

Мертвец-нежить мгновенно пришёл в ярость и, разинув пасть, бросился на Гоблина.

Гоблин-Мусорщик подхватил мешок и дал дёру.

Хотя мертвец, перебирая руками по полу, полз довольно быстро, до двух ног Гоблина ему было далеко. Догнать вора самостоятельно у него шансов не было.

Однако рёв мертвеца разбудил остальных монстров гробницы.

Скелеты-воины в ржавых доспехах, мумии расхитителей гробниц, погибших здесь ради наживы, потревоженные блуждающие духи...

Возможно, из-за долгого сна эти мертвецы соображали туго и не сразу поняли, что происходит.

К тому же, под воздействием ауры Гоблина-Мусорщика, погоня привела его прямиком в самую роскошную усыпальницу в глубине гробницы.

По пути он успел прихватить кучу всякого хлама, не глядя запихивая его в мешок.

И тут Гоблин увидел в центре усыпальницы роскошный саркофаг, инкрустированный драгоценными камнями. Перед ним стоял комплект устрашающего металлического доспеха и огромный чёрный меч, окутанный зловещей дымкой.

Гоблин-Мусорщик мгновенно обезумел от жадности. Полностью игнорируя подавляющую ауру, исходящую от саркофага, он бросился вперёд, схватил чёрный меч и сунул его в мешок.

Он уже тянул лапы к шлему доспеха.

Но из саркофага донёсся яростный рёв. Тяжёлая крышка взлетела в воздух и, словно пушечное ядро, полетела в Гоблина.

Бум!

Вся гробница и прилегающие пещеры содрогнулись.

Крышка саркофага, сделанная из неизвестного материала, вонзилась в землю, разрубив Гоблина-Мусорщика надвое — одна половина отлетела на восток, другая на запад.

Но даже так, Гоблин не выпустил из рук металлический шлем.

Попытавшись поднять его и сунуть в мешок, он понял, что сил уже не осталось. Гоблин-Мусорщик лишь разочарованно вздохнул и, вместе со своим драным мешком, превратился в сноп света и исчез.

Дзынь!

Металлический шлем упал на пол, а рядом вывалилась целая гора вещей.

Погребальная утварь, разноцветные грибы с комьями земли на корнях, ржавый меч, скорлупа от яиц неизвестного монстра, идеально скатанный шарик навоза...

Из саркофага поднялась жуткая мумия в роскошных одеждах. Обнаружив, что её любимый чёрный меч исчез, она издала яростный вопль, который страшной волной прокатился по подземелью.

Вся нежить в гробнице, услышав этот рёв, попадала ниц или забилась в углы, дрожа от страха.

Только тот висящий гроб у входа слегка покачнулся и захлопнул крышку ещё плотнее...

Покинув Зону Загрязнения, Чжао Хуаньши не пошёл сразу домой.

Сначала он забрал свой телефон из камеры хранения, а затем отправился бродить по городку.

Чжао Хуаньши не знал, как распределяются права на эти дома после каждого восстановления, но, вероятно, это было связано с администрацией Дунчуаня.

Дома в городке были сплошь магазинами, жилья как такового не было. Лишь одна гостиница с почасовой оплатой и заоблачными ценами, где Исследователи могли немного передохнуть.

В конце концов, Дунчуань находился недалеко. Если нужно было нормально поспать или отдохнуть подольше, Исследователи возвращались в отели за городскими стенами, а не оставались в этом временном поселении, которое в любой момент могло подвергнуться атаке монстров или артобстрелу.

Не повезёт — и можно заснуть, чтобы уже никогда не проснуться.

http://tl.rulate.ru/book/159213/9906828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Б*я так и захотелось хотя бы короткометражку посмотреть этого приключение гоблина мусоршика🤣🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода