× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Naruto: I Choose to Defect / Naruto: Путь отступника: Глава 10 Наруто разоблачает гниль верхушки Конохи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приветствие Наруто, расслабленное почти до насмешки, звучало особенно резко в мертвой тишине дождливой ночи.

Едва подоспевшие люди Конохи, глядя на эту сцену, застыли на месте как вкопанные.

Руины, глубокие воронки, а также пронизывающий воздух, заставляющий сердце сжиматься чакровой шлейф.

А виновник всего этого – тот самый златовласый юноша, до боли знакомый и в то же время чужой, – стоял в черном плаще с красными облаками. За его спиной покачивался алый чакровый хвост, а на лице играла безобидная улыбка.

— Наруто… — голос Какаши звучал сухо.

Позади него Саске, чьи зрачки сузились до размера игольного ушка, не отрываясь смотрел на форму Акацуки на Наруто и на эту зловещую чакровую мантию.

Зависть, гнев, нежелание мириться… Всевозможные эмоции бурлили в его груди, почти поглощая его целиком.

Почему?

Почему этот неудачник всегда оказывается впереди него?

Будь то сила или… предательство!

У другого члена отряда, Хьюга Неджи, в тот миг, когда он увидел Наруто, в белых глазах тоже поднялась чудовищная волна.

Нукенин!

Этот парень действительно стал нукенином!

Тот неудачник, которого он всегда презирал, которым восхищалась юная госпожа главной ветви, пошел по пути, диаметрально противоположному его собственному, но столь же пропитанному духом бунта!

Хината же пряталась за спиной Юхи Куренай, крепко сжимая маленькой рукой край одежды учителя. Её чистый бьякуган не мигая смотрел на Наруто, а сердце было наполнено смятением и тревогой.

Наруто-кун… почему…

Наруто полностью проигнорировал разнообразные выражения лиц этих «старых знакомых», даже поленился взглянуть на них ещё раз, и повернулся, направляясь обратно к тем руинам.

Из груды обломков с трудом выкарабкивался Момочи Забуза. Он был весь в крови, рука, сжимающая Кубикирибочо, непрерывно дрожала, а во взгляде, устремленном на Наруто, остался лишь бесконечный ужас.

Этот сопляк… настоящий монстр до мозга костей!

— Теперь, – Наруто смотрел на него сверху вниз, улыбка на лице оставалась прежней, – у меня есть право пригласить тебя присоединиться?

Лицо Забузы выражало предельный страх.

Сколько лет этому парню? Двенадцать? Тринадцать?

И он обладает силой, способной сокрушить небо и землю?

Это уже не категория гения, это бог! Это дьявол!

Имя Семи мечников Тумана, которым он так гордился, перед ним – просто шутка.

— Я… я могу присоединиться… — с трудом выдавил Забуза хриплым голосом. — Но… не ограничивай мою свободу.

— Без проблем, – сухо согласился Наруто, тут же поманив пальцем его и стоящего рядом Хаку. — Впредь вы со мной. А сейчас – уходим.

Сказав это, он собрался уходить вместе с двумя новообретенными подручными.

— Стоять!

Фигура Какаши мелькнула, преграждая путь троице.

Люди Конохи за его спиной тоже немедленно приняли боевые стойки, плотно окружив Наруто.

Глядя на этот боевой порядок, улыбка наконец исчезла с лица Наруто, сменившись оттенком нетерпения.

— Братцы, – он склонил голову набок, взгляд стал ледяным, – вы что… не хотите возвращаться в Коноху?

Этот небрежный тон, однако, нес в себе жажду убийства, от которой бросало в дрожь.

Какаши глубоко вздохнул и произнес низким голосом:

— Приказ господина Хокагэ: любой ценой вернуть тебя в Коноху!

Услышав это, Наруто рассмеялся, словно услышал самую смешную шутку в мире.

— Ха-ха-ха-ха… Любой ценой? Силами вот этих?

Его смех был полон насмешки, отчего лица присутствующих ниндзя Конохи стали невероятно мрачными.

— Какаши, я правда восхищаюсь твоей преданностью, – Наруто убрал улыбку, взгляд стал острым, как нож. — До какой степени сгнила Коноха? А вы все еще глупо рискуете жизнями ради той верхушки?

— Что ты несешь! — Сакура не удержалась и выскочила с возражением.

— Я несу? — Наруто холодно усмехнулся, обводя взглядом каждого присутствующего. — Осмелитесь сказать, что верхушка Конохи – это не свора ублюдков, умеющих только подставлять своих?

— Третий, этот старик, перед угрозой Кумо даже пикнуть не посмел. Он на самом деле решил выдать человека из своей деревни, чтобы успокоить их гнев?

Взгляд Наруто резко метнулся к Хьюга Неджи в отряде.

— Как умер Хьюга Хизаши, неужели вы не знаете?!

При этих словах Неджи содрогнулся всем телом!

Словно гром среди ясного неба ударил его прямо в макушку!

Отец…

Смерть отца была вечной болью в его сердце!

Он всегда думал, что отец выбрал самоубийство, чтобы защитить главную ветвь, чтобы подчиниться судьбе побочной ветви.

Но теперь слова Наруто были подобны ключу, открывшему ящик Пандоры, к которому он никогда не смел прикасаться!

Чтобы успокоить гнев Кумо?

Выдать человека из своей деревни?

Неужели… смерть отца была не из-за судьбы, а из-за… слабости и жертвы со стороны руководства деревни?!

— Не… невозможно… — бормотал Неджи, лицо его мгновенно побелело, а мир в глазах с бьякуганом начал вращаться.

Главная ветвь, которую он ненавидел, судьба, в которую верил – в этот миг всё это показалось какой-то шуткой.

Оказывается, по-настоящему убила его отца та самая деревня, которой он поклялся в верности!

Небывалая волна ненависти безумно разрасталась в глубине его души!

Хината, услышав это, тоже была в шоке и растерянности. Она машинально посмотрела на своего двоюродного брата, но увидела лишь лицо, искаженное предельной яростью и горем.

— И ты, Учиха Саске.

Наруто перевел взгляд на Саске.

— Как был уничтожен клан Учиха? Почему он был уничтожен? Неужели ты ни капли не сомневался?

— Ты думаешь, что один только твой старший брат мог вырезать всю Военную Полицию Конохи? Ты думаешь, верхушка деревни – слепые и глухие, и ничего об этом не знали?

Слова Наруто, словно ядовитые шипы, безжалостно вонзались в сердце Саске!

Тело Саске резко дрогнуло. Он хотел возразить, но обнаружил, что не может вымолвить ни слова.

И правда…

Почему?

Почему в ту ночь в деревне не было никакой поддержки?

Почему Третий, будучи Хокагэ, закрыл на это глаза?

Огромный ком сомнений поднялся в его душе, сплетаясь с пламенем мести, почти сводя его с ума.

— Гниль Конохи уже неизлечима.

Наруто, глядя на их колеблющиеся выражения лиц, вынес окончательный приговор.

— К тому же…

Он поднял глаза, скользнув по людям Конохи, стоявшим как перед смертельным врагом, и уголок его рта изогнулся в жестокой ухмылке.

— Вам меня всё равно не остановить.

В тот момент, когда голос затих!

— Бооом!!

Чакра, в десятки, в сотни раз страшнее предыдущей, взмыла в небо из тела Наруто!

Алая чакра, подобно осязаемой кровавой буре, захлестнула весь городок! Дождевая вода в небе мгновенно испарилась, земля потрескалась дюйм за дюймом, а окружающие здания, словно кубики, сметенные ураганом, с грохотом рухнули!

Один, два, три…

Восемь огромных хвостов, состоящих из высокоплотной чакры, безумно плясали за спиной Наруто!

На поверхности его тела начали проступать черные кости, обволакивая его слой за слоем, и в итоге сформировали жуткий скелет демона-лиса!

Форма восьмихвостого!

От этого давления силы, способного сокрушить небеса и землю, всем присутствующим казалось, будто они взвалили на плечи огромную гору, даже дышать стало невероятно трудно!

Какаши, Гай, Асума, Куренай – все четверо джонинов – выказали небывалый ужас на лицах!

Это… что это за сила?!

Это уже полностью превосходит уровень кагэ!

Этой силы достаточно, чтобы с легкостью… уничтожить деревню!

— Как… как, черт возьми, с этим драться? — Инузука Киба уже в страхе осел на землю, а Акамару рядом с ним поджал хвост и издал отчаянный визг.

Все застыли в оцепенении.

Они столкнулись вовсе не с нукенином.

А с настоящим, вернувшимся из ада хвостатым зверем!

— Игра должна закончиться.

Раздался уже ставший нечеловеческим голос Наруто.

— Техника Множественного Теневого Клонирования!

— Бах-бах-бах-бах-бах-бах!!

Тысячи Наруто мгновенно появились в каждом уголке городка, окружив людей Конохи так, что яблоку негде было упасть.

Каждый клон поддерживал форму восьмихвостого, на их телах пылал жуткий кровавый скелет, источая атмосферу отчаяния!

Какаши и остальные остолбенели, совершенно не смея пошевелиться.

Не то что сражаться, у них сейчас уходили все силы просто на то, чтобы стоять!

Отчаяние полностью окутало сердце каждого.

Однако среди этого мертвого отчаяния хрупкая фигурка, дрожа, но невероятно решительно, шаг за шагом вышла вперед.

Это была Хината.

Её личико было в слезах, но в белых глазах не было ни капли страха, лишь бесконечная тревога и печаль.

— На… Наруто-кун…

По мере её приближения, тысячи клонов Наруто, источающих ауру разрушения, словно морской прилив, автоматически расступались, открывая ей путь.

В алых звериных зрачках оригинала Наруто жестокая аура медленно отступала, возвращая проблеск ясности.

Глядя на девушку, которая ради него осмелилась встать лицом к лицу с богом и дьяволом, сердце Наруто было тронуто.

С будущей женой всё-таки нужно быть помягче.

В следующее мгновение.

Наруто использовал Мерцание и появился перед Хинатой.

Ужасающая аура мощи, способная раздавить всё вокруг, в момент соприкосновения с девушкой рассеялась без следа.

Он опустил голову и возле заплаканных белых глаз тихим голосом, который могли слышать только они двое, произнес:

— Жди меня. Когда я создам свою деревню, я приду за тобой.

Договорив, и не дожидаясь реакции Хинаты, он нанес легкий удар ребром ладони ей по затылку.

Тело Хинаты обмякло и упало, на лице застыло изумление и едва заметный румянец.

Наруто небрежно создал обычного теневого клона, подхватил потерявшую сознание Хинату и аккуратно передал её в руки Юхи Куренай.

Сделав это, Наруто снова поднял голову, и его глаза вновь затянула пелена ледяной жажды убийства.

Не взглянув больше ни на кого, он, ведя за собой уже полностью покорившихся Забузу и Хаку, развернулся и шаг за шагом ушел вглубь дождевой завесы.

Тысячи теневых клонов в форме восьмихвостого, словно молчаливая армия, охраняли его, хищно взирая на людей Конохи, не смевших даже шелохнуться.

Лишь когда фигуры троицы окончательно исчезли из виду, эти ужасающие клоны с хлопком превратились в клубы дыма и бесследно исчезли.

Во всём городке остались лишь хаос руин и группа ниндзя Конохи с окончательно растоптанной верой.

http://tl.rulate.ru/book/159162/9860549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода