× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Naruto: I Choose to Defect / Naruto: Путь отступника: Глава 11 Смерть Асумы (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь все еще шел.

Ледяные струи омывали руины городка, смешивая запах крови с пылью и унося их в грязные потоки на улицах.

Шиноби Конохи застыли на месте, словно марионетки, у которых вырвали душу.

Хотя тысяча клонов Восьмихвостого, источавших ауру разрушения, уже исчезла, то удушающее чувство отчаяния по-прежнему висело над каждым, подобно ночному кошмару.

— Задание… провалено.

Голос Какаши, хриплый и сухой, нарушил мертвую тишину.

Глядя на свои слегка дрожащие руки, он впервые так остро ощутил собственное бессилие.

Уровень кагэ? Джонин? Копирующий ниндзя?

Перед лицом той абсолютной силы, что они видели мгновение назад, все эти титулы были лишь смешной шуткой.

— Мы… возвращаемся, – он устало прикрыл глаза, не находя сил произнести ни единого лишнего слова.

Никто не возразил.

Или, вернее сказать, никто не посмел возразить.

Саске до белизны сжал кулаки, ногти глубоко впились в ладони, и кровь капала сквозь пальцы, но он не чувствовал боли.

В голове крутился лишь тот презрительный взгляд Наруто и его форма Хачиби, способная сокрушить небо и землю.

«Играя в свои детские игры в ниндзя, сидя в деревне, ты за всю жизнь не сможешь угнаться за мной».

«Ты правда думаешь, что твой братец в одиночку вырезал всю Военную Полицию Конохи?»

Слова Наруто, словно острые ножи, снова и снова эхом отдавались в его сознании.

Сила… и правда…

Я должен их получить!

Саске резко вскинул голову, и в его черных глазах вспыхнуло пламя параноидального безумия.

Поодаль стоял Хьюга Неджи, опустив голову так, что челка скрывала его глаза, не давая разглядеть выражение лица.

Но по его побелевшим от напряжения костяшкам пальцев было видно, что в его душе бушует буря.

— Разве вы не знаете, как умер Хьюга Хизаши?!

— Ради того, чтобы утихомирить гнев Кумо? Выдать человека из своей же деревни?

Так вот она, правда.

Та ненависть к Главной ветви, которой он жил, та смехотворная судьба, в которую верил…

Все это было ложью!

Настоящий убийца отца – это прогнившая деревня, которой он всегда клялся в верности!

Леденящая ненависть, поднявшаяся из самых глубин его души, безумно разрасталась, пожирая последние остатки привязанности к Конохе.

— Уходим.

Группа людей, волоча тяжелые ноги, словно разбитое войско, исчезла за пеленой дождя.

Они несли с собой не только весть о провале задания, но и семена сомнения и ненависти, способные расшатать сам фундамент Конохи.

Тем временем, на пути к базе Акацуки.

Момочи Забудза, взвалив на плечо свой огромный меч Кубикирибочо, молча брел позади Наруто, с трудом переставляя ноги.

Рана на теле, оставленная ударом Расенгана, все еще ныла.

Но куда больнее было осознавать, что его гордость «Демона Тумана» была втоптана в грязь тем юношей, что шел впереди.

Он украдкой взглянул на спину Наруто.

Парень шел легкой походкой, держа руки в карманах, словно та битва, способная уничтожить мир, была для него лишь легкой разминкой.

Кадык Забудзы дернулся, и он, наконец не выдержав, хрипло произнес:

— Эй, пацан…

Едва договорив, он пожалел о своих словах и поспешно исправился:

— Нет… господин Наруто.

— М? — Отозвался Наруто, даже не обернувшись.

— Ты… кто ты вообще такой? — Забудза озвучил вопрос, который терзал его больше всего.

Он никак не мог взять в толк, как двенадцатилетний подросток может обладать такой ужасающей мощью.

— Я? — Наруто остановился, обернулся и с улыбкой посмотрел на него. — С сегодняшнего дня я твой новый босс, твой счастливый билет и твои отец с матерью в одном лице.

Он похлопал Забудзу по плечу с видом мудрого наставника:

— Будешь держаться меня – будешь сыт. Усек?

Забудза: «…»

Стоявший позади него Хаку, глядя на безобидную улыбку Наруто и вспоминая его форму Хачиби, похожую на сошествие дьявола, невольно содрогнулся.

Этот юноша… куда больше походил на демона, чем сам господин Забудза.

Нет, он и был самим Демоном-богом во плоти.

— Да, господин Наруто, – почтительно склонил голову Хаку, окончательно принимая свой новый статус.

Вернувшись на базу Акацуки.

Наруто с двумя новыми подручными вошел внутрь так вальяжно, словно вернулся к себе домой.

В главном зале их уже давно ждали Пейн и Конан.

Очевидно, они каким-то образом уже узнали обо всем, что произошло.

Риннеган Пейна неподвижно смотрел на Наруто, во взгляде читались настороженность и серьезность.

Этот новичок рос и набирал силу куда быстрее, чем он ожидал.

Эта мощь заставила даже его почувствовать легкое беспокойство.

— Похоже, ты успешно выполнил задание, – ровным голосом произнес Пейн.

— Пустяки, – небрежно отмахнулся Наруто, плюхнувшись на самый мягкий диван в центре зала и закинув ногу на ногу.

— С сегодняшнего дня эти двое со мной, – Наруто указал большим пальцем за спину, на Забудзу и Хаку. — Возражений нет?

Тон его голоса звучал не как вопрос, а как уведомление.

Пейн пристально посмотрел на него и медленно кивнул.

— Хорошо. С этого момента Момочи Забудза и Хаку зачисляются в твой отряд. Впредь вы трое действуете сообща.

Он сделал паузу и добавил:

— Раз уж вы теперь отряд, кодовые имена тоже стоит сменить.

— Твой позывной с сегодняшнего дня – «Демон».

— Тот юноша, – взгляд Пейна переместился на Хаку, – позывной «Лёд».

Забудза и Хаку одновременно кивнули, не выказав ни малейшего возражения.

Наруто лишь скривил губы, всем видом показывая безразличие к каким-то там позывным, и лениво зевнул.

— Ладно-ладно, понял. Кстати, раз уж мы теперь отряд из трех человек, может, нам комнату побольше дадут? Желательно президентский люкс, с отдельным душем и игровой.

В риннегане Пейна промелькнула редкая вспышка эмоций.

Он почувствовал, как у него дергается вена на виске.

Вербовать этого парня… было ли это ошибкой?

Это не просто новый член организации, это какой-то «живой батя», которого он притащил на свою голову!

В итоге Пейн ничего не ответил, лишь развернулся и вместе с Конан покинул зал.

Он боялся, что если останется хоть на минуту, его божественное величие, поддерживаемое годами, рассыплется в прах прямо здесь.

Глядя на удаляющуюся спину Пейна, который словно спасался бегством, Наруто расцвел в улыбке.

Иногда позлить этих пациентов с запущенным синдромом восьмиклассника – отличное развлечение.

В последующие дни Наруто жил как в сказке.

Ел, спал, снова ел, от нечего делать играл в игры с Дейдарой, слушал проповеди Хидана о классических постулатах Джашина или оценивал коллекцию марионеток Сасори.

Забудза и Хаку тоже постепенно привыкли к жизни в Акацуки. Осознав, что здесь каждый второй обладает силой уровня кагэ, они окончательно распрощались со своей гордостью нукенинов Тумана и стали преданы Наруто всей душой.

В этот день Наруто валялся на диване, от скуки пересчитывая узоры на камнях потолка.

Неподалеку две фигуры о чем-то перешептывались с заговорщицким видом.

Одним был Какузу, с ног до головы закутанный в бинты, из-под которых сверкали только зеленые глаза.

Вторым был тот самый адепт Джашина с тройной косой на плече – Хидан.

— Эй, Какузу, сколько там дают за голову того парня в пункте обмена Храма Огня? — Понизив голос, спросил Хидан.

— Чирику, один из Двенадцати ниндзя-защитников. Тридцать миллионов рё, – в голосе Какузу звучала жажда наживы.

— Тридцать миллионов! Потрясающе! В этот раз я обязательно принесу его кровь в жертву господину Джашину! — Хидан возбужденно облизнул губы.

Храм Огня? Чирику?

Услышав эти ключевые слова, сонный мозг Наруто мгновенно прояснился.

Если память ему не изменяет, то в этот раз Какузу и Хидан, прикончив Чирику, по пути отправятся в Коноху, а затем… убьют родного сына старика Третьего, того «старого курильщика», – Сарутоби Асуму!

Смерть Асумы заставила старого Третьего горевать довольно долго.

При этой мысли губы Наруто растянулись в озорной ухмылке.

Разве можно пропустить такое веселье?

Он неспешно сел на диване, потянулся и направился к этой парочке.

— Эй, вы двое.

Какузу и Хидан вздрогнули от неожиданного голоса и настороженно обернулись.

— Собираетесь в тот пункт обмена у Храма Огня? — С улыбкой спросил Наруто.

— Откуда ты знаешь?! — Вытаращился на него Хидан, словно увидел призрака.

— Я не только знаю, что вы идете туда, но и знаю, что ваша цель – монах по имени Чирику, и его голова стоит тридцать миллионов рё, – Наруто держал руки в карманах, сохраняя таинственное выражение лица «я знаю всё».

В зеленых глазах Какузу мелькнул холодный блеск и подозрение.

Он не припоминал, чтобы рассказывал этому сопляку детали задания.

— Мне все равно делать нечего, – продолжил Наруто, игнорируя их настороженные взгляды. — Схожу с вами за компанию, развлекусь. Не возражаете?

Какузу и Хидан переглянулись.

Возражать?

Да разве они посмеют?

Стоящий перед ними парень был монстром, от которого болела голова даже у лидера.

С ним в команде безопасность явно повысится.

Что же до награды… Какузу быстро прикинул: цель всего одна, а Наруто, похоже, деньгами не обижен и на эти тридцать миллионов вряд ли позарится.

— Как хочешь, – процедил Какузу сквозь зубы.

— Отлично! С тобой, пацан, ритуал жертвоприношения будет еще грандиознее! — Обрадовался Хидан.

— Тогда выдвигаемся.

Наруто ухмыльнулся и первым направился к выходу с базы.

Операция по устранению, которая вскоре потрясет всю Коноху, началась в такой вот легкой и непринужденной атмосфере.

А где-то далеко, в Храме Огня, Сарутоби Асума, играющий в шахматы со старым другом, еще не знал, что его смерть уже спланирована и расписана по минутам.

http://tl.rulate.ru/book/159162/9876420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Третий умер в 1 сезоне, асума умер во 2. По времени наруто асума на 2 -3 года позже третьего умер
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода