Готовый перевод 1861: Saving the Ottomans / 1861: Спасти Османскую империю: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше высочество, половина списка готова, вторую утвердим сегодня, — ответил Осман Нури.

— Не спешите, — прервал его Мурад. — Те, кого вы выбрали – это наши люди?

— Нет, ваше высочество. Я планировал отправить на границу солдат-христиан, которые подчиняются болгарским старейшинам, а наших верных мусульман оставить здесь.

Мурад решительно возразил:

— Не пойдет. Нельзя посылать одних христиан. Вторая половина отряда должна состоять из мусульман.

Осман Нури был озадачен:

— Но ваше высочество, это же отличный шанс ослабить христианское влияние! Если мы отправим их на границу, они пробудут там минимум год, и ваша власть в провинции Восточная Румелия станет только крепче.

— Я всё это понимаю, — спокойно ответил Мурад. — Идея хороша, но христиане здесь и так достаточно слабы. Сейчас нам нужно не добивать их, а наращивать мощь мусульманской общины. Для этого мне нужны верные люди на границе. Они должны направлять поток мусульманских беженцев, спасающихся от войны, прямиком в Пловдив.

— Рост числа мусульман в Пловдиве сам по себе ослабит позиции христиан, — заключил он.

— Но ведь в Сербии уже находится лейтенант Диниз, — попытался возразить Осман Нури.

— У лейтенанта Диниза слишком мало людей, чтобы охватить всю границу.

Раньше у Мурада не было повода посылать в Сербию крупные силы, поэтому Диниз уехал всего с дюжиной бойцов. Теперь же подвернулся идеальный случай, и Мурад не собирался его упускать.

— Хорошо, ваше высочество, ваши доводы разумны, — сдался Осман Нури, признавая поражение в споре.

— Тогда отбирайте людей согласно моим указаниям.

— Слушаюсь.


Два дня спустя отряд численностью около восьмисот человек – поровну мусульман и христиан – выступил из Пловдива в сторону военного лагеря к северу от города Ниш.

Христиане получили приказ защищать рубежи от сербов, но трудно сказать, многие ли из них горели желанием его исполнять. Сражаться за османов против сербов в их кругах считалось клеймом предателя веры.

Будь на дворе пятнадцатый век, звание «христианского союзника» империи еще могло бы котироваться. Но в девятнадцатом веке Османская империя вместе с цинской Россией делила титул «больного человека Европы». Поворачиваться спиной к «цивилизованному» Западу ради службы султану казалось многим безумием.

Недоверие к рядовым христианам было в империи делом обычным. Поэтому мусульмане в отряде получили секретный приказ: первым делом присматривать за своими христианскими товарищами, вторым – подчиняться офицерам, и лишь в-третьих – обороняться от сербов.

Для настоящей войны такое войско не годилось, но для создания видимости присутствия и выполнения особых поручений – вполне.

Перед самым выступлением Мурад лично приехал проводить солдат.

— Вы отправляетесь защищать рубежи империи и своих братьев по вере. Ваша задача – не пустить сербов на нашу землю и помочь мусульманам, пострадавшим от войны, найти убежище в Восточной Румелии.

— Будьте уверены: ваши семьи здесь не будут ни в чем нуждаться. Правительство провинции окажет им любую поддержку.

Мурад произносил речь на турецком языке. Турецкие солдаты радостно приветствовали его обещания, а болгары, не понимая ни слова, стояли с каменными лицами.

Принц и не ждал от них реакции. После покушения его доверие к болгарам испарилось. Он еще не дошел до крайности, в которую впадал Топор в своих мечтах о жестких зачистках, но был уже близок к этому.

Речь Мурада длилась минут десять. Как только с «обещаниями светлого будущего» было покончено, пришло время для реальных подарков.

По знаку Мурада слуги вынесли пять подносов, уставленных стопками серебряных монет.

— Я не знаю, как лучше наградить вас перед походом, поэтому пусть эти куруши станут моим скромным подарком! — Объявил он.

Слуги пошли по рядам, раздавая каждому по несколько монет. Тут даже болгарские солдаты сообразили, в чем дело, и заметно оживились.

Мурад не стал обделять христиан. Это были сущие гроши, и не стоило из-за такой мелочи углублять и без того заметную трещину в отношениях между общинами. Напротив, его щедрость могла вызвать хотя бы тень симпатии у болгарских солдат. И пусть эта симпатия вряд ли продлится дольше месяца, это было лучше, чем ничего.

Раздача прошла быстро. Вскоре каждый солдат сжимал в руке серебро, и церемония завершилась.

Когда отряд покидал Пловдив, на лицах всех бойцов – и христиан, и мусульман – сияли улыбки.

— Возвращаемся, — приказал Мурад кучеру, садясь в карету.

— В резиденцию губернатора, ваше высочество? — На всякий случай уточнил тот.

— Разумеется. Куда же еще?

— Ваше высочество, дом рядом с особняком госпожи Элизы уже готов к заселению.

Мурад хлопнул себя по лбу:

— Ах да, совсем забыл. Поезжай в новый дом. Ближайшие несколько дней поживу там, в резиденцию пока не вернусь.

При мысли об Элизе его настроение поднялось. Если всё пойдет по плану, через пару недель он сможет поселить ее у себя. Оставалось только уладить вопрос с ее матерью – убедить ее выдать дочь за мусульманина, у которого по закону может быть несколько жен.

http://tl.rulate.ru/book/159136/9956496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода