Готовый перевод The Alchemist Building a Shelter in the Apocalypse / Алхимик, строящий убежище в Апокалипсис: Глава 17: Сделка с торговцем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братик, это тебе.

Малыш весело улыбнулся и протянул мне коины. Если подумать, он ведь тоже постоянно играл в «Монстр Апокалипсис».

Его сестра часто пропадала в мастерской, и мальчик подолгу оставался один, поэтому я нередко видел, как он сидит на крыше с игрой.

Я погладил мальчишку по голове и использовал «Прозрение».

*Ю Хаджин, ур. 1

[Профессия]: Купец (Редкий)

[Навыки]:

— Вызов торговца продуктами (Необычный)

[Характеристики]: Обычный

— Сила 1, Ловкость 1, Живучесть 0.8

Вот это да.

Даже не знаю, как это описать.

Мне в жизни в лотерее ни разу не везло, даже пятую категорию не выигрывал.

«Откуда такая удача?»

Каков шанс, что прямо под моей квартирой живут сначала Заклинатель духов, а теперь еще и Купец?

Наверное, это менее вероятно, чем сорвать джекпот в лото.

«Нет, это как-то слишком странно».

Сначала письмо с приглашением на закрытый бета-тест, которое получили лишь единицы, затем магическая бомба от Администратора для открытия скрытого сценария. Всё это подозрительно.

Такое чувство, будто кто-то мне помогает…

«Может, из-за того, что я первый в рейтинге?»

Хотя нет, письмо-то прислали еще до этого.

Любопытно, конечно, в чем причина, но правды мне сейчас всё равно не узнать… В любом случае, от такой помощи я не откажусь.

Я вспомнил особенности профессии Купца.

Со временем еда и товары первой необходимости станут главной целью зомби и Злодеев, поэтому спрос будет значительно превышать предложение.

Мест, где можно достать такие припасы, немного: карты хозтоваров или общие Убежища ранга «Необычный» и выше, но в последних цены со временем будут только расти.

К тому же в личные Убежища торговцы начинают заглядывать, только когда те достигают «Редкого» ранга. Так что за ресурсами обычно приходилось ходить в общие крепости.

В игре это было просто лишней морокой, но в реальности всё иначе. Снаружи Убежища кишат опасные зомби.

Купец — это тот, кто может решить эту проблему с самого начала.

В игре это была редкая профессия, так как на ней было сложно зарабатывать очки достижений Башни, а в реальности найти такого человека — еще большая удача.

Конечно, сейчас у него низкий уровень, и он может вызвать только торговца продуктами, но с ростом уровня станут доступны самые разные поставщики.

Честно говоря, при таком раскладе я сам должен был завалить его коинами, лишь бы он пошел со мной, а этот милаха еще и сам предлагает мне свои деньги.

— Забирай коины себе.

— Хе-хе, всё нормально, братик.

Заметив, что сестра собирает вещи, он тихо прошептал мне:

— Купи мне на них желейных динозавров. Сестра не разрешает, говорит, зубы испортятся.

— Ну, тут она права.

— Ну бли-ин… Другие ребята их едят, а мне нельзя.

Малыш надул щеки. То, что он даже в такой ситуации капризничает из-за сладостей, показалось мне забавным, и я снова потрепал его по волосам.

— Я поговорю с твоей сестрой, чтобы она разрешала тебе иногда их есть. Положись на меня.

— Правда?

Щеки Хаджина тут же сдулись, и он радостно обнял меня.

— Конечно, малец.

— Ой, точно! Я ведь могу вызвать торговца вкусняшками, но я боялся и до сих пор его не звал.

— Вызывай. Я буду рядом.

Хаджин коснулся чего-то в воздухе, и через пять минут перед нами появился торговец.

— Ох, уважаемые пользователи, благодарю за вызов! Не желаете ли чего приобрести?

Пузатый живот.

Пестрая, яркая одежда.

Смуглая кожа.

Торговец выглядел так, словно сошел со страниц сказок «Тысячи и одной ночи».

— Братик, поговори с ним ты, — сказал малыш, сжимая мою руку.

— Покажите список товаров.

— Сию секунду, покажу, что у меня есть в инвентаре.

Торговец щелкнул пальцами, и перед нами возникло голографическое окно магазина.

В ассортименте было всего четыре позиции:

Яблоко (1 шт.) — 5 коинов.

Банан (1 шт.) — 5 коинов.

Пицца (L) — 20 коинов.

Обед на одного — 20 коинов.

Кола (500 мл) — 5 коинов.

Цены кусались. Наверное, из-за баффов, которые давала эта еда.

— Дороговато.

— Это всё потому, что у вас нет навыка «Торговля».

Значит, если покупать будет малец, у которого этот навык есть, выйдет дешевле.

— Ой, а у меня есть «Торговля»! — вставил Хаджин.

— Да? Тогда попробуй купить одно яблоко.

Я протянул ему 5 коинов.

— Но оно стоит всего 3 коина.

Купив яблоко, малыш вернул мне 2 коина сдачи.

— Ого… По сравнению со мной разница в цене целых 40%.

Я ожидал процентов двадцать, но чтобы столько…

— Хе-хе, это из-за бонуса моей профессии.

— Похоже, в будущем закупки я доверю тебе.

Мальчик просиял и посмотрел на меня снизу вверх, ожидая похвалы.

— Мы всё купили, можешь его отпускать.

— Хорошо, братик!

— Постойте… Неужели это всё?! — Лицо торговца выражало полное отчаяние.

— Да.

— Ох, я разорен!

Торговец с опустошенным видом рухнул прямо на пол.

— В чем дело?

— Портал на Землю и обратно стоит 50 коинов, товара я набрал на 200… Я вложил всё, что было, а вы купили одно яблоко!.. — Торговец чуть не плакал. — Ох, жена же предупреждала, а я не послушал… Что теперь делать? Она со мной точно разведется!

Я молча смотрел на него.

— Господин, умоляю, купите хоть что-нибудь еще!

— У нас и так полно еды, нам больше не нужно.

— Господин, да та еда, что у вас есть, скоро станет несъедобной!

— Это еще почему?

— Хм, это секретная информация, мне нельзя разглашать… — Торговец замялся, глядя мне в лицо.

— Что ж, тогда не говорите. Прощайте.

— А если я расскажу секрет, вы купите товар?

— Сначала послушаю.

— Скоро после начала Апокалипсиса вся обычная еда на Земле исчезнет.

— Что за бред?

— Вы слышали о Дарк-Итерах?

Я на мгновение задумался.

Кажется, я слышал что-то подобное. NPC, дававший побочные сценарии, упоминал монстров, которые внезапно появляются там, где есть еда, всё съедают и исчезают.

Видимо, этот торговец имел в виду именно их.

— Нет, не слышал.

Я притворился неосведомленным, чтобы вытянуть побольше точной информации.

— Эх, это правда строжайший секрет, так что вы обязаны будете что-нибудь купить. Обязательно!

Торговец снова посмотрел на меня с мольбой и заговорил:

— Дарк-Итеры просачиваются сквозь измерения везде, где чувствуют еду, и пожирают её без остатка.

— Ну так разве нельзя их просто убить?

Торговец покачал головой:

— Никакое оружие их не берет. Против них эффективна только святая магия Священников.

— Но если это правда, то какой смысл покупать еду у вас? Её ведь тоже съедят.

— В отличие от Пожирателей железа, Дарк-Итеры не трогают то, что превращено в «предметы».

Когда именно должна исчезнуть еда? Если в течение недели, то люди, оставшиеся без припасов, с большой вероятностью превратятся в Злодеев.

«Дело дрянь».

Игроки смогут добывать провизию через карты или в магазинах Башни, но обычные люди явно будут голодать.

Конечно, можно закупаться у торговцев в крепостях безопасных зон, но при таких ценах это станет непосильной ношей.

В итоге всё обернется как в типичном фильме про зомби: люди начнут убивать друг друга за корку хлеба.

— Конечно, еду можно будет купить в безопасных зонах, но там цены будут в разы выше моих! — Торговец, решив, что я заколебался, начал выдавать информацию, о которой я даже не спрашивал, лишь бы подчеркнуть свою выгоду.

И он, скорее всего, прав.

Чтобы превратить обычные палочки для еды в предмет, мне потребовалось 10 очков.

«С едой, наверное, так же».

В итоге, как и сказал торговец, сейчас выгоднее закупиться у него по максимуму. Но сначала надо кое-что проверить.

— Подождите минуту, я схожу домой.

Я поднялся к себе и использовал повышение ранга на банане.

[Улучшение прошло успешно.]

[Потрачено 10 коинов.]

[Банан стал предметом.]

*Банан

[Категория]: Еда

[Срок годности]: Отсутствует.

Еда, которую улучшил я, обходится дороже, чем у торговца, и при этом не имеет баффов. Похоже, придется закупать всё у него.

«Так, посмотрим».

20 бананов, 10 бутылок колы.

20 пицц, 20 яблок.

10 порций обеда.

Общая стоимость — 850 коинов.

Если купит малец — 510 коинов.

Всё равно дорого.

Тут мне в голову пришла отличная идея. Я взял еще один банан, спустился обратно и протянул торговцу тот, что уже стал «предметом».

— Взгляните на это.

— Ого, это же предмет?

— Да.

— Где вы его взяли?

Торговец заглотнул наживку.

— Я сам его сделал.

— Что? Сами? — На его лице отразилось полное недоверие.

— Похоже, вы мне не верите.

— Честно говоря, с трудом. Вы ведь достали это из Башни Спасения, верно?

Я протянул ему обычный банан.

— Это ведь обычный банан?

— Да, обычный.

Я коснулся банана в его руке.

[Улучшение прошло успешно.]

[Потрачено 10 коинов.]

[Банан стал предметом.]

— А теперь посмотрите еще раз.

— А… И правда.

Увидев, как банан прямо у него в руках вспыхнул и превратился в предмет, торговец снова бессильно осел на пол.

— Раз у вас есть такой навык, зачем вы вообще меня звали?

Торговец бросил обиженный взгляд на Хаджина, и тот поспешил спрятаться за мою спину.

— Успокойтесь и выслушайте. На создание одного предмета из банана у меня уходит 3 коина.

— Всего 3 коина?!

— Да. И я могу делать их сколько угодно.

— Но баффы-то вы накладывать не умеете? — Торговец попытался ухватиться за последнюю соломинку.

— Ошибаетесь. Если вложить еще 1 коин, будет и бафф.

— Тогда зачем вы мне всё это говорите, если не собираетесь ничего покупать? — Торговец в раздражении уставился на меня, даже не проверяя правдивость моих слов о баффах.

— За это прошу прощения. Но если вы ответите еще на один мой вопрос, я выкуплю всё, что вы принесли сегодня.

Торговец немного помедлил, обдумывая предложение, и наконец спросил:

— Что за вопрос?

— Когда именно появляются и исчезают Дарк-Итеры?

— Ха, так вот что вам нужно.

Я кивнул.

— Вы сказали, себестоимость товара 200 коинов, верно?

Даже если он приврал, мне было плевать.

— Да, так и есть.

— Если я ничего не куплю, вам придется либо таскать всё это с собой, либо сбывать за бесценок.

Торговец поморщился, но вынужден был кивнуть.

— У меня осталось ровно 251 коин.

Ю Харин удивленно на меня покосилась, но промолчала.

— Если дадите информацию о Дарк-Итерах, я готов забрать весь товар за 251 коин.

50 за дорогу, 200 за товар. Честно говоря, предлагать такую цену было верхом наглости.

Но я не настолько наивен, чтобы соблюдать торговую этику с теми, кто наживается на чужой беде.

— Ну, это уже слишком! За 251 коин я не могу отдать. Я же тогда вообще ничего не заработаю за свои труды!

— Что ж, тогда ничего не поделаешь. Можете уходить.

— Постойте! Ну добавьте хоть немного. 251 коин — это же просто грабеж!

— Я и так предлагаю больше, чем нужно.

Лицо торговца снова окаменело от растерянности.

— Если я сам изготовлю всё это, мне это обойдется примерно в 200 коинов.

Конечно, это была ложь, но проверить он не мог. В обычной ситуации он бы развернулся и ушел в ярости, но сейчас не я был в безвыходном положении.

— 251 коин — это цена за товар вместе с информацией.

— Нет, всё равно мало. Хоть капельку больше!

Попался, голубчик.

— Попробую одолжить.

Я взглянул на Ю Харин, подавая ей знак.

— Ой, как же быть? У меня тоже совсем не осталось коинов.

Увидев, как натурально Ю Харин изобразила сожаление, поняв мой замысел, я едва сдержал улыбку и снова повернулся к торговцу.

— Эх… Ну и ситуация.

Тяжело вздохнув, будто на него обрушились все беды мира, торговец недолго помолчал и сказал:

— Взамен вы должны пообещать, что в следующий раз обязательно вызовете меня. И купите столько, чтобы окупить мои труды.

— Договорились.

— Дарк-Итеры появляются на шестой день Апокалипсиса и после этого больше не приходят.

Получив информацию, я выкупил весь его товар.

[Потрачено 251 коин.]

Кроме того, торговец оставил мальчику печать со своим номером межпространственного вызова и, издав напоследок сокрушенный вздох, исчез.

— Вы готовы?

— Да, готовы.

Пришло время возвращаться в Убежище и открывать лабораторию.

http://tl.rulate.ru/book/159091/9809726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода