Готовый перевод The Alchemist Building a Shelter in the Apocalypse / Алхимик, строящий убежище в Апокалипсис: Глава 18: Лаборатория (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Харин-сси, нет ли у вас какой-нибудь одежды, которую могла бы надеть госпожа Илена?

Когда взгляды людей обратились на неё, Илена покраснела от смущения.

— Мне кажется, в чем бы она ни была, она будет привлекать внимание.

— П-простите.

— А, я не это имела в виду. Просто вы очень красивая. Пройдемте сюда.

Ю Харин увела Илену в комнату, а малец тут же включил телевизор.

— Повторяем объявление для граждан. В горах по всей стране появилось огромное количество зомби, правительство занимается их ликвидацией. Убедительная просьба не выходить из дома, а всем Пробужденным — собраться в ближайших полицейских участках.

— Хён, мы не сможем выйти на улицу?

— Нет, скоро выйдем.

Как и ожидалось, реакция правительства была быстрой. Я почувствовал это еще когда видел солдат по пути с гор, но не думал, что всё настолько серьезно.

«Скоро они начнут контролировать и ресурсы».

Нужно собрать всё необходимое как можно быстрее.

Дверь открылась, и из комнаты вышла Илена, одетая в джинсы, белую хлопковую футболку и синий кардиган.

— Ва-а... Нуна, ты очень красивая.

Хаджин подошел к Илене, не отрывая от нее взгляда.

— Нуна, выходи за меня замуж!

— Что?.. — Илена совершенно растерялась.

— Я хочу на тебе жениться!

Услышав это, Ю Харин вздохнула и отвесила брату легкий подзатыльник.

— Ю Хаджин, не неси чепухи. Сначала поздоровайся.

Хаджин вежливо сложил руки и низко поклонился Илене.

— Здравствуйте. Меня зовут Ю Хаджин. Я учусь в первом классе начальной школы Кымсон.

— Приятно познакомиться, Хаджин-ним. Можешь звать меня Илена.

— Хорошо, нуна.

Похоже, со знакомством закончили.

— Я поднимусь в квартиру и заберу нужные вещи, подождите здесь немного.

Поднявшись домой, я посмотрел на висевшую в центре гостиной фотографию с шестидесятилетия отца.

Брат, родители и родственники.

В живых остался только я один.

«Даже сейчас это кажется немыслимым».

Первыми из всех людей на фото погибли брат и родители. Пока я был за границей на соревнованиях по триатлону, семья пошла в караоке, где случился пожар из-за поджога. Все они погибли.

Преступником оказался пьяный бездомный, который совершенно не помнил событий того дня. К счастью, его удалось поймать, так как камеры видеонаблюдения зафиксировали, как он заходит в здание с канистрой бензина.

Это злило и угнетало, но такое могло случиться. Однако то, что произошло дальше, не поддавалось никакому объяснению. Ведь все многочисленные родственники умерли в течение всего одного года.

«Возможно ли это с точки зрения вероятности?»

Такое не могло произойти, если только какое-то божественное существо не решило намеренно оставить меня в полном одиночестве.

Тогда я ничего не мог поделать, кроме как принять этот факт, но не теперь. Ведь теперь у меня есть «Зеркало пророчеств», которое находится в подземелье на четвертом этаже Башни Спасения.

В игре на этом зеркале было четко написано: оно даст вопрошающему ответы на несколько интересующих его вопросов.

«Там я наверняка что-то узнаю».

Захватив одну рамку с полки у входа, я спустился вниз, где меня уже ждали готовые к выходу спутники.

— Пойдемте.

— Что? Слушатели, вас плохо слышно. Не могли бы вы повторить?

— Это Ли Хёк, мой ник в «Монстр Апокалипсис» — Суперпант.

— А, это вы писали, что в магазинах активировался режим ПК?

— Да, верно.

— Вы хотели сообщить что-то еще?

— Да. Согласно информационной карте, которую я купил, завтра в шесть утра появится Купол.

Купол появится так скоро? От удивления я даже остановил машину на обочине.

— Что это такое?

— Вы и сами, наверное, догадываетесь, но если вкратце — это прозрачная преграда, которая сделает перемещение между городами невозможным.

— В это трудно поверить. Но раз уж появились зомби, которых мы видели только в кино, нет причин полагать, что такого не случится.

Судя по спокойному и ровному тону радиоведущего, он никогда не играл в «Монстр Апокалипсис».

— А в шесть вечера, скорее всего, начнется Волна...

Радио продолжало вещать, но в голове у меня всё перемешалось. Купол не просто блокирует перемещение между регионами, он обрубает все средства связи. Естественно, нельзя будет пользоваться ни мобильными телефонами, ни интернетом, и города окажутся в информационной изоляции друг от друга.

И это еще не всё.

— Кан Джун.

Голос Ю Харин дрожал — похоже, она тоже понимала всю серьезность ситуации.

— Завтра в шесть вечера начнется Волна, верно?

— Да. Немедленно свяжитесь со знакомыми и скажите им добираться до Токсансона. Скажите, что мы их там встретим.

Волна — это единственный сценарий, происходящий на материке, и первая Волна начнется через двенадцать часов после появления Купола.

Выйдя из машины на безопасное расстояние за обочину, я достал телефон.

— Сокхо, ты когда будешь?

— Скорее всего, завтра.

— Радио слышал?

— Нет, а что, опять что-то стряслось?

— Да, завтра утром появится Купол.

— Что?

Реакция младшего товарища была точно такой же, как у Ю Харин.

— Скоро люди услышат новости, и дороги будут забиты. Если можешь, выезжай прямо сейчас.

— Понял, старший. Поговорю с женой, и мы сразу выезжаем.

— Давай.

Ю Харин тоже с кем-то разговаривала по телефону в машине. Я сделал еще несколько звонков и вернулся за руль.

Вечерние дороги были пустынны. Вероятно, из-за контроля со стороны правительства.

Бах! Бах!

То и дело слышались звуки выстрелов. При въезде на дорогу у подножия горы я увидел солдат, устанавливающих железное ограждение на границе леса и проезжей части.

— Стой!

Проехав чуть дальше, я наткнулся на баррикаду. Солдат с оружием преградил путь машине.

— Вы что, радио не слушали? Приближаться к горам опасно, возможны нападения зомби. Немедленно возвращайтесь домой.

Судя по форме — морской пехотинец.

— Мой дом сразу за этим холмом.

— А, вот оно что. Извините, но люди оттуда уже эвакуированы. Разве ваши родные не связывались с вами?

Солдат подозрительно прищурился, поправив автомат на плече.

— У племянника астма, а мы забыли ингалятор.

Я указал на Хаджина, и солдат заглянул в салон.

Кхе! Кхе!

— Дядя, мне трудно дышать...

Потрясающая актерская игра Хаджина заставила солдата смягчиться.

— У нас приказ свыше — ни в коем случае не пускать гражданских в зону операции... Мне очень жаль.

— Ничего не поделаешь. Поедем в городскую больницу.

Я развернул машину в обратную сторону.

— Правительство действует быстро.

— Похоже, придется идти там, где нет людей.

Уже стемнело, и мне хотелось доехать на машине хотя бы до середины горы, но из-за оперативности военных это стало невозможным. Я свернул к реке Хвангуджичхон.

— Здесь солдат нет.

— Да.

Оно и понятно. Сил полиции и армии не хватит, чтобы перекрыть абсолютно все подступы к горам в стране.

— Отсюда пойдем пешком.

Я достал из багажника два заранее приготовленных фонарика, один протянул Ю Харин и отправил сообщение Хыку.

«Хык, дуй сюда, быстро».

— Кр-ра-а!

Духов Ю Харин и Илены было бы достаточно, но безопасность превыше всего.

— Харин-сси, призовите духа ветра и осмотрите окрестности.

— Хорошо.

С порывом прохладного ветра появилась Сильфида и тут же исчезла в темноте. Следом появилась Ундина и наложила на всех водный щит. Влажная водная пленка, похожая на маску для лица, мягко окутала тело.

— Присматривайте за Хаджином и идите за мной.

— Хорошо, Кан Джун.

Минут через десять Хык бесшумно опустился мне на плечо.

«Хык, иди вперед и расчисти путь от зомби».

— Мяу!

Хык, который был котом, превратился в черный туман и развеялся. Испуганный Хаджин вцепился мне в ногу.

— Всё в порядке.

Впереди шел Хык в облике Палача. За ним — Илена, затем брат с сестрой и последним — я.

— Пошли.

Подъем был на удивление легким.

— На час — двое. На три часа — трое.

Ю Харин в реальном времени обнаруживала зомби, которых пропускал Хык, и подсвечивала их фонариком, а Илена их добивала.

Когда мы добрались до Семадэджи, там уже стоял в карауле метатель, а в земляном валу были проделаны новые огромные деревянные ворота.

— Скажи Раулю, чтобы открыл дверь.

По моему слову гоблин-метатель, стоявший в дозоре, быстро спустился вниз, и через мгновение появился Рауль.

— Сезам, откройся!

Ворота распахнулись.

— Рауль, это еще что такое?

— Это пароль от ворот, Со Ганджун!

— И что, они откроются, если это крикнет кто угодно?

— Только Со Ганджуну и Раулю это дозволено!

Интересно, где он набрался такой детской ерунды? Поразмыслив секунду, я понял — это дело рук Ролевика. В таком случае...

— Сезам, закройся!

Как только я это произнес, ворота закрылись.

— Как ты узнал, Со Ганджун?!

— Ох... Забудь. Лучше поздоровайся с новыми спутниками.

Когда Хаджин подошел ближе, Рауль первым протянул руку.

— Рад встрече, я Рауль!

— О... сурикат!

Хаджин схватил Рауля за протянутую руку и крепко обнял.

— М-мне... дышать... нечем, человек!

— Хаджин!

Только когда Ю Харин окликнула его, Хаджин отпустил Рауля и неловко почесал затылок.

— Прости. Я Ю Хаджин. Приятно познакомиться, Рауль.

— Понял, человек! Больше никогда так не обнимай! Я чуть дух не испустил!

— Угу!

Глядя на сияющее лицо Хаджина, я понял — Рауля ждут непростые времена.

— Я Ю Харин. Приятно познакомиться.

— Хорошо, Ю Харин! Тогда все за мной! Лаборатория и жилые помещения готовы.

Спустившись по лестнице, построенной Раулем, я увидел на площади гору Эссенций.

«Интересно, сколько их здесь?»

Этого количества хватило бы, чтобы с запасом поднять 5-й уровень. Нужно запустить лабораторию и попытаться получить в награду пакет усиления тела.

«Говорили же, что она откроется на 5-м уровне».

Мой шаг стал легче.

http://tl.rulate.ru/book/159091/9809727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода