Готовый перевод The Alchemist Building a Shelter in the Apocalypse / Алхимик, строящий убежище в Апокалипсис: Глава 16: Новая союзница

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монстр Апокалипсис делится на две основные группы профессий.

Обычный класс и класс Злодей.

Первые развиваются, охотясь на монстров, вторые — убивая людей.

Кроме того, Злодеи объединяются с монстрами ради общей цели — наступления Апокалипсиса. Самый яркий пример такой профессии — Вампир.

Естественно, главной добычей Злодеев в игре были новички, которые мало что в ней смыслили.

Злодеи подходили к ним под видом дружелюбной помощи с квестами, а в момент завершения задания убивали их и забирали вещи.

Разгневанные новички, погибшие от рук Вампиров, оставляли гневные комментарии на форумах.

— Эй, почему внешность Вампиров не пофиксили, чтобы они отличались от людей?

— Черт!! Умер от Вампира и выронил вещи. Мне их не вернут?

— Почему монстры не нападают на Вампиров?

— Какого хрена Вампиры разгуливают днем?

— Баланс — полный отстой! Пойду тоже играть за Вампира.

Несмотря на все протесты пользователей, разработчики не предпринимали никаких мер. В довершение всего об этом узнал один популярный стример и раздул из ситуации скандал.

С того дня приток новых игроков заметно сократился. Именно поэтому я ненавижу Злодеев.

Если бы не они, гораздо больше людей получили бы Очки и пробудились.

И вот этот мужчина стоит передо мной.

Хотя это реальность, а не игра, он, как и вчерашний Вампир, выбрал путь Злодея и преспокойно говорит, что убьет меня.

«Злодеев нужно уничтожать сразу, как только увидишь».

<Призыв Илены>

Когда за синим порталом появилась Илена, зрачки Вампира дрогнули.

— Зомби на тебе.

Тун!

Одним выстрелом тетивы были повержены сразу три Зомби.

— С ума сойти. Это же призываемое существо героического ранга!

Вампир пришел в замешательство.

Сила переполняла мое тело.

С таким, как он, я справлюсь и в одиночку.

Я достал из Инвентаря Серебряный длинный меч.

— Не идешь? Тогда я сам.

Я со всей силы оттолкнулся от земли и в мгновение ока сократил дистанцию.

Пораженный моей внезапной атакой, Вампир попятился.

«Медленно».

Заметив, что реакция Вампира медленнее, чем я ожидал, я приободрился. Напряг левую ногу и прыгнул.

«Разрублю одним ударом».

Ухватив меч обеими руками, я вложил всю силу в клинок, направляя его сверху вниз.

Вампир, не успевший полностью выйти из радиуса поражения, вскинул руки, чтобы защитить голову.

Хрясь!

Стук!

Кисти Вампира были отсечены с невероятной легкостью.

Пш-ш-ш~

Упавшие на землю руки из-за воздействия серебра начали дымиться, а затем мгновенно превратились в пепел.

— А-а-а-а!

В следующую секунду из горла Вампира вырвался полный боли крик.

Честно говоря, я и сам был удивлен. Не думал, что смогу двигаться так быстро...

Похоже, теперь, когда страх исчез, я смог в полной мере использовать свою возросшую Ловкость.

— Почему... почему раны не заживают?!

— Тебя ранили Серебряным длинным мечом, так что регенерации не будет.

Я снова занес клинок.

— По... подожди! Ты ведь не собираешься убивать меня по-настоящему?

Дрожащий голос. Испуганные глаза.

Если бы я встретил этого человека вчера, возможно, я бы просто прошел мимо. Но всего за один день я пережил слишком многое.

В лесу я едва не погиб от рук обезумевшего Вампира, в Башне Спасения я тоже был на волоске от смерти. Мне повезло выжить, но я действительно мог умереть.

Если я сейчас оставлю его в живых, он наверняка вернется вечером вместе со своими прихвостнями.

«Нельзя оставлять врагов за спиной».

Я вонзил меч в сердце Злодея, забившегося в ужасе на земле.

Пук!

Вампир превратился в пепел, даже не успев вскрикнуть.

[Вы получили 135 коинов.]

[Вы получили необычную эссенцию ловкости.]

Стряхнув пепел, я обыскал куртку Вампира и нашел мобильный телефон.

Я коснулся экрана.

Стоял графический пароль.

Я попытался разблокировать его, надеясь найти информацию о том, кто отдавал ему приказы, но безуспешно.

К этому времени стена уже должна быть закончена, так что отсутствие Хыка на посту ненадолго ни на что не повлияет.

<Призыв Хыка>

Сразу после призыва по земле пополз густой черный туман.

— Ешь.

Хык, приняв форму тумана, поглотил рассыпанный по земле пепел.

[Пожирание Ким Манхо прошло успешно.]

Черный туман быстро принял облик Ким Манхо.

— Разблокируй и отдай мне.

— Будет сделано.

Проверив список контактов, я вернул телефон Хыку. До рассвета времени было еще достаточно, а мне предстояло сделать кое-что еще.

— Хык, возвращайся в крепость.

— Ну, раз Босс велит, придется идти. Только когда пойдете обратно, прихватите мне сигарет.

— Они же у тебя в кармане.

Хык достал из кармана пачку и поморщился.

— Ой, Босс, этого мало. Я выкуриваю по пачке в день. Купите еще.

— Ладно.

Глядя на Хыка, направляющегося в сторону Токсансона, я невольно нахмурился.

«Ну и морока».

В игре он просто делал, что велят, и мне не приходилось беспокоиться о характере поглощенного человека.

Похоже, превращать его в людей стоит только в случае крайней необходимости.

Радовало лишь то, что приказы хозяина для него абсолютны, так что проблем возникнуть не должно.

— Пойдем.

— Да, Мастер.

***

Когда я вместе с Иленой собирался подняться по лестнице, мне навстречу спустился мальчишка со второго этажа.

— О... Хён, это твоя девушка?

— Нет. Напарница.

— Я так и знал! Не может такая красивая эльфийка быть девушкой такого Хёна.

— Ты что несешь, мелкий?

Эх, дети...

— Кстати, Хён, ты уже ел?

— Нет. А ты почему только сейчас собрался?

Я спросил это, убирая прилипшую рисинку у него изо рта.

— Я тебя ждал. Пойдем скорее к нам поедим. И нуна пускай заходит.

Когда Илена вопросительно взглянула на меня, мальчишка схватил меня за край одежды.

— Быстрее! Нуна сказала, что хочет тебе что-то сказать.

— Ладно, заходим.

Я был им обязан за прошлую помощь, к тому же хотелось проверить, не ошибся ли я в своих догадках. Как только мы вошли в дом вслед за малым, аппетитный запах еды ударил в нос.

Ур-р-р.

— Хе-хе, Хён, ты и правда проголодался.

— Присаживайтесь сюда, — сказала Ю Харин, указывая на обеденный стол посреди гостиной.

— Да, спасибо, мы присядем.

Хорошо прожаренная макрель. Аккуратные яичные рулеты. Аппетитное тушеное мясо гальби-чим.

Стол был накрыт так богато, будто на целую компанию. Неужели они и правда меня ждали?

— Ваша спутница ведь эльфийка? Я сейчас принесу фрукты.

— Благодарю, — ответила Илена, слегка покраснев.

«Она знает об эльфах».

Впрочем, в нынешние времена было бы странно не знать о них.

— Угощайтесь.

— Тогда приятного аппетита.

Я взял один яичный рулет.

— Вкусно.

— Хе~, у нашей нуны характер хоть и скверный, зато готовит она отлично.

— Ах ты, паршивец, чего только не наговорит, — Ю Харин шутливо ущипнула брата за щеку и продолжила.

— Послушайте, спасибо вам за то, что произошло недавно.

— Не за что.

Честно говоря, благодаря Ю Харин я и Коины заработал, и от опасного типа избавился. Так что это я должен быть благодарен.

Я сказал это и съел кусочек гальби-чим.

— О!!

Я медленно положил палочки.

— Что-то не так?

— Вы случайно добавили в гальби-чим сливовый сироп вместо сахара?

— Да. Так полезнее для здоровья.

— Очень вкусно.

Никогда не думал, что снова почувствую этот вкус маминой стряпни. Я принялся уплетать гальби-чим за обе щеки.

— Нуна, ты же хотела что-то сказать.

Я перевел взгляд на Ю Харин.

— Честно говоря... я в полной растерянности и не знаю, что нам делать дальше.

Ю Харин взяла за руку сидящего рядом брата и посмотрела на меня глазами, полными надежды на какой-то совет.

<Прозрение>

*Ю Харин Ур. 1.

[Профессия]: Заклинатель духов (Редкий)

[Навыки]:

Дух воды (Редкий)

Дух ветра (Редкий)

[Характеристики]: Обычный

— Сила 1.2, Ловкость 1.6, Живучесть 1.7

Перед призывом духа ветра вокруг создается искусственный поток воздуха. Значит, тот внезапный порыв ветра, что я ощутил, действительно принадлежал ее духу.

Я изучил информацию о Ю Харин.

Заклинатель духов, как и Алхимик, обычно является профессией, доступной только NPC. Но раз она ее получила, значит, такие классы стали доступны людям после того, как игра стала реальностью. Ей повезло.

— Вы ведь пробудились?

— Да, я Заклинатель духов.

Когда Ю Харин тихо произнесла это, рядом со столом появилась Ундина, напоминающая греческую богиню, которых часто ставят у фонтанов.

— Унди, наполни стакан водой.

По жесту Ю Харин Ундина наполнила стакан до краев. Если бы нужно было выбрать только одну вещь, необходимую для выживания в Апокалипсисе, это, несомненно, была бы вода.

Она нужна для жизни. Для приготовления пищи. И для того, чтобы умыться.

К тому же, духи ветра специализируются на разведке. Необычный ранг позволяет покрывать радиус около 1 км, а на героическом этапе дух получает уникальное имя, и его способности становятся еще сильнее.

Сильфида превращается в высшего духа — Джинна, который в одиночку способен вести разведку в радиусе 5 км.

Чтобы расширить зону Убежища на весь Токсансон, потребуется большое количество стражников, работающих в две смены. Это сотни людей, занятых только охраной.

Если принять Ю Харин в качестве жительницы Лордства, с помощью духов можно будет освободить сотни людей для других задач.

Кроме того, хотя Сильфида слабее других духов в плане атаки, она все же сильнее большинства необычных призываемых существ.

Очевидно, я буду проводить вне Убежища больше времени, чем внутри.

Мне нужен был кто-то, кто сможет возглавить оборону Убежища в мое отсутствие, и трудно найти на эту роль кого-то более подходящего, чем Ю Харин.

«Да и смелости ей не занимать».

Наличие двух редких навыков означает, что она купила книги навыков у Торговца Апокалипсиса, а покупка редких навыков говорит о том, что она прошла не через портал, а через подземелье.

— Вы в обучении входили в подземное подземелье?

— Да.

— Там... Разве вам не было страшно?

— Ни капельки.

Ю Харин продолжила как ни в чем не бывало:

— Честно говоря, я даже не понимала, сон это или реальность. Поскольку я всегда играла в эту игру, я знала тактику прохождения, к тому же у меня был щит Ундины, так что все оказалось проще, чем я думала.

Ну да, против стрел-ловушек водяной щит Ундины — самое то.

Но даже я, опытный игрок, на мгновение задумался, не повернуть ли назад, а ей это показалось «простым»...

«Та ли это женщина, которой только что угрожали?»

Честно говоря, глядя на ее способности, я бы сам ее умолял пойти в мое Убежище, но кое-что не давало мне покоя.

— Раз вы управляетесь сразу с двумя духами, вам не обязательно ходить со мной.

— Будь вокруг одни монстры, я бы справилась, но люди... они пугают меня.

Простите, госпожа Ю Харин, но я тоже человек.

— А если я заберу ваши Коины и сбегу?

— Сейчас я занимаюсь плотницким делом, но по специальности я портретист. И рисуя лица людей, я поняла одну вещь.

Ю Харин перевела взгляд с брата на меня и сказала:

— Если внимательно всмотреться в лицо человека, можно увидеть жизнь, которую он прожил.

Точно ли ее стоит брать с собой?

И это выражение лица, эта манера речи...

Почему-то кажется знакомым.

Да ну, не может быть.

Я с сомнением посмотрел на Ю Харин.

— Кан Джун-сси, вы случайно не верите в судьбу?

— ...

— У вас было такое серьезное лицо, что я решила пошутить.

Увидев мое замешательство, Ю Харин прикрыла рот ладонью и рассмеялась.

— Точно шутка?

— Да, точно шутка.

Когда Ю Харин посмотрела на брата, малец расплылся в улыбке и заговорил:

— Хён, а я рассказал нуне, что ты и есть Бывалый Железный Человек.

— А? Ты-то откуда узнал?

— Когда ты мне коленку мазал.

Вспомнил: пару дней назад я увидел, как он упал перед супермаркетом и плакал с разбитой коленкой. Я отвел его к себе и подлечил.

— Вы ведь хотите, чтобы я пошла с вами?

— Да, хочу.

Честно говоря, я не планировал принимать в Убежище женщин и детей, кроме своих призываемых существ.

Я считал, что мне и самому-то выжить нелегко, а защищать их в бою будет еще труднее.

Но это было лишь предубеждение. Если подумать, в мире, где правит Система, слабы не женщины и дети, а те, у кого низкий ранг и уровень.

Кроме того, жизнь в этом мире будет становиться все тяжелее, а мечты и надежды — угасать.

Что же сможет заставить людей улыбаться в эти суровые времена? Я думаю, это звонкий смех невинного ребенка.

Моя цель — не просто выжить самому до конца Апокалипсиса, а покончить с ним.

Выделить комнату для ребенка и видеть улыбки товарищей — это не убыточная сделка.

Я собрался с мыслями и спросил Ю Харин напрямую:

— Мое личное Убежище пока небольшое, поэтому я не смогу принять всех ваших знакомых.

— Да, это понятно, — лицо Ю Харин помрачнело.

— Зато, хоть я и не могу сразу поселить их в Убежище, я могу выделить место на соседнем пустыре и обеспечить им защиту.

— Правда? Этого будет более чем достаточно!

— Тогда скоро выдвигаемся, собирайте нужные вещи.

— Хорошо, так и сделаю.

Чувство юмора у нее странноватое, и она частенько совала мне булки да еду, проявляя лишнее любопытство, но за годы знакомства я понял — она не плохой человек.

А возможно, именно благодаря такой натуре она идеально подходит на роль хранителя Убежища.

— Увидимся чуть позже.

Когда я уже собрался выходить, мальчишка ухватил меня за ногу.

— Хён, мне тоже есть что сказать!

Я-то гадал, почему этот болтун притих. Видимо, ждал, когда мы закончим разговор.

[Вы получили 113 коинов.]

Это еще что такое?

http://tl.rulate.ru/book/159091/9809725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода