Готовый перевод Villain Inside the Novel / Злодей в романе: Глава 27: Время роста

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло время.

Поскольку это было крупное происшествие в самом центре Сеула, за тщательное расследование взялись не только полиция, но и Ассоциация.

Причина, по которой они там сражались, оказалась проста.

Оба они были злодеями и заклятыми врагами, которые не раз пытались убить друг друга. Совершенно случайно они устроили себе убежища в одном и том же районе Тэхакро, где и столкнулись, что привело к битве.

Для погибших в той бойне и их семей это было нелепо и горько, но результаты расследования подтвердили именно эту версию.

Состоялись похороны.

Общая церемония прощания с теми, кто погиб, попав под удар во время столкновения.

Пришло множество людей — столько же, сколько было жертв. Те, кто внезапно стал распорядителями похорон, несмотря на тяжесть утраты и суету, при поддержке государства спешно проводили близких в последний путь.

Пак Санъу вошел в похоронный зал в своей униформе.

Взгляды тут же приковались к нему.

Рядом были друзья Пак Джунхёна, поэтому внимание немного рассеялось, но ощущения всё равно были не из приятных.

«Как бы это сказать? Будто выбирают породу щенка».

Взгляды, пытающиеся определить, станет ли он в будущем опасен или нет.

Их чувства можно было понять, но ситуация явно не располагала к радости. Впрочем, Санъу не был настолько глуп, чтобы выказывать недовольство в «таком» месте, поэтому он терпел.

В отличие от него, некоторые кадеты принимали эти взгляды за восхищение и гордо выпрямляли спины. Смешно. Было очевидно, что они свято верят в образ кумиров, созданный медиа.

Хотя этот образ совершенно не подходил для подобного случая.

Санъу хотелось незаметно отойти в сторону и сделать вид, что он не с ними, но, пока на нем была униформа Академии героев, это было невозможно, так что оставалось только смириться.

Когда официальная часть закончилась, кадеты, немного помявшись, подошли к своему стойко державшемуся другу, чтобы выразить соболезнования.

Их недавнее возбуждение бесследно исчезло.

Атмосфера естественным образом стала тяжелой.

«По крайней мере, у них есть чувство такта».

Для Пак Санъу, который пришел за компанию, это стало неожиданностью.

Особенно учитывая, какими шумными они были по дороге сюда.

«Или только сейчас осознали реальность».

На самом деле, так оно и было.

Это происшествие стало ужасающим уроком и для них самих.

У большинства кадетов, находившихся здесь, как и у Пак Джунхёна, семьи состояли из обычных людей без сверхспособностей.

Мысль о том, что, окажись они в другом месте и в другое время, на месте распорядителя похорон мог быть любой из них, заставляла их сердца холодеть.

Слова утешения смолкли.

Будто они поняли, что такие слова не должны звучать легковесно.

Как только воцарилась тишина, они начали подниматься со своих мест.

— Джунхён, мы, пожалуй, пойдем.

— Да, спасибо, что пришли сегодня.

— Мы же друзья, это меньшее, что мы могли сделать.

Они не спрашивали Пак Джунхёна, вернется ли он в Академию героев.

Они хотели быть вместе с другом до самого выпуска, но сейчас и сами не были уверены, что смогут доучиться. Соперничество становилось всё жестче, а разрыв в талантах беспощадно давил на них.

Даже без таланта, если стиснуть зубы и стараться изо всех сил, закончить академию, пожалуй, можно.

Вот только будущее, которое их ждало, будет далеко не таким блестящим, о каком они всегда мечтали.

Кадеты еще немного постояли в нерешительности, а затем развернулись и покинули зал.

Пак Санъу тоже собирался уходить, когда Пак Джунхён заговорил.

— Эй, Пак Санъу.

— Что?

— Это... в общем, нуна Сэбом пообещала присматривать за Джихэ. Джихэ она понравилась, говорит, что она красивая и умная.

— Рад за Джихэ, что ей понравилась нуна. Значит, ты возвращаешься в академию?

— Придется.

Пак Джунхён слабо улыбнулся.

— Я не должен стать сыном, за которого отцу было бы стыдно. И маме тоже.

Сказав это, Пак Джунхён на мгновение замялся. Убедившись, что друзья ушли, он продолжил:

— В связи с этим... можно мне в будущем тренироваться вместе с тобой? Если я буду продолжать как сейчас, боюсь, я не то что не закончу обучение, но даже остаться кадетом Академии героев не смогу.

— Но у тебя ведь есть друзья, с которыми ты тренировался до сих пор? Те, что только что ушли.

— Даже друзья не проводят всё время вместе, так что, думаю, ничего страшного?

Санъу не знал, какими будут их отношения в будущем, но для него это было весьма заманчивое предложение.

Собственно, именно на это он и надеялся.

Однако он не мог просто кивнуть сразу, поэтому для вида немного подумал и лишь затем согласился:

— Раз ты стараешься ради родителей, я не вправе тебе мешать. Давай. Мой номер у тебя есть?

— Есть.

— Пиши, когда надумаешь. Но запомни одно: я не терплю халтуры. Так что приготовься держаться до конца, будь то спарринг или тренировка.

— Я на это и рассчитываю.

Пак Санъу вышел из похоронного зала, предвкушая, во что превратится эта его неоперившаяся решимость, когда столкнется с реальностью.

Он был доволен тем, что недолгое ожидание принесло такие хорошие плоды.

****

Прошло около двух недель после похорон.

Пак Санъу на собственном опыте ощутил, насколько ценна мирная жизнь, и счастливо проводил каждый день. Он посещал только строго определенные занятия, а в свободное время снова выбирался на охотничьи угодья, чтобы наверстать упущенное из-за инцидента время.

Всё шло спокойно, без происшествий.

Даже дело с камерами видеонаблюдения, о котором он беспокоился, замяли без лишнего шума.

Как только в новостях сообщили о ликвидации бесчинствовавших злодеев, активизировались всякие мелкие преступники.

Они грабили пустующие лавки в Тэхакро и, как и Пак Санъу, вырывали записывающие устройства, чтобы избавиться от видео.

Они прекрасно понимали, что если записи останутся, их поймают, так что это было естественным поведением.

Благодаря этому действия Пак Санъу остались незамеченными.

Ему повезло.

Помимо этого, иногда звонила Ли Сэбом и ворчала, мол, почему она должна всем этим заниматься.

Но эти жалобы и недовольство не могли нарушить покой Пак Санъу. Он понимал, что она просто капризничает.

Возможно, из-за душевного спокойствия его вес, который не рос, сколько бы он ни ел, даже немного увеличился.

«Вот почему человеку нужно душевное равновесие».

Казалось, он впервые жил так спокойно с тех пор, как потерял семью.

Если подумать, так оно и было.

В приюте для младенцев всегда не хватало рук, и там было неуютно. В обычном приюте насилие было повседневностью. Во время учебы в начальной школе психологическое давление было огромным из-за страха перед модификацией тела.

Поступив в Академию героев, он из всех сил старался перенять опыт профессоров и инструкторов, чтобы хоть немного развиться.

В мире, где сила обязательна, слабые неизбежно отсеиваются.

Поэтому стресс был настолько велик, что человек с более слабой психикой мог бы просто угаснуть, даже если бы его никто не трогал.

«К тому же до недавнего времени меня гоняла на индивидуальных занятиях героиня старшего ранга».

Теперь же он освободился от этого адского обучения.

Раз в неделю.

Поскольку после обязательных лекций он был свободен, стало гораздо легче. К тому же, когда тебя гоняют не в одиночку, а вместе со всеми, концентрация внимания на тебе падает, что снижает не только психологическую, но и физическую нагрузку.

Раньше после окончания дня его ежедневно увозили в реанимацию в крови, и он возвращался утром в состоянии зомби.

«Так что, если теперь я попадаю в больницу всего раз в неделю — это огромный прогресс».

Ему казалось, что его порог счастья стал неестественно низким, но это были его личные проблемы, и Санъу был просто рад.

«Для начала поужинаю, а потом пойду тренироваться».

Разве не прекрасный мирный день?

Его походка стала еще легче от предвкушения крепкого сна.

В этот момент кто-то окликнул его.

— Почти четыре недели прошло. Я думала, вы хоть раз свяжетесь со мной. Какое поразительное терпение.

— А…

Прежде чем он увидел человека, он заметил школьную форму.

Форму обычной школы, которую в Академии героев не встретишь.

В голове тут же всплыло дело, о котором он напрочь забыл.

— Чин Га Ён-сси.

— Обращение «сси» звучит слишком официально, может, будешь звать меня нуной?

— Тогда... нуна Га Ён.

Чин Га Ён слегка склонила голову с улыбкой на красивом лице.

— Давно не виделись.

— Да, давно. И раз уж я начал называть вас нуной, вы тоже можете говорить неформально.

— Давайте оставим это на потом.

Осознав ситуацию, он почувствовал, как сердце забилось от предвкушения. Ее приход означал, что искусство копья, которое ему предстояло освоить, готово.

И, оправдывая его ожидания, Чин Га Ён продолжила:

— Я подготовила технику копья, которую тебе нужно выучить. Давай, как и в прошлый раз, арендуем тренировочный зал?

— Да, одну минуту.

Пак Санъу поспешно позвонил и забронировал зал.

Пока все кадеты Академии героев не решат заниматься одновременно, недостатка в тренировочных залах быть не могло. Как бы то ни было, успешно забронировав место, Санъу убрал смартфон.

— Сразу за тем зданием находится тренировочный комплекс. Пойдемте туда.

— Хорошо.

Медленно шагая по тротуару, Чин Га Ён с легкой улыбкой спросила:

— Я слышала, вы еще целую неделю спарринговались с героиней Пак Чин Ён?

— Неужели слухи дошли и до туда?

— Конечно. Мой брат тоже восхищался вашей невероятной силой духа.

— Вообще-то, мне хотелось сбежать.

Он говорил искренне.

Если бы она не была той, кто связал его с Истребителями монстров и не оказывал всяческую поддержку, он бы давно сбежал.

Становиться сильнее — это, конечно, хорошо, но спарринги с ней были за пределами человеческой выносливости.

Чин Га Ён рассмеялась.

— Но ведь вы не сбежали.

Ее брат, Джин Гаху, говорил, что спарринги с Пак Чин Ён — это настоящий ад. Даже закаленные в боях герои плевались и сбегали, так что обычному кадету это было явно не под силу.

Но кадет перед ней выдержал. И не один-два раза, а целую неделю.

А если считать предыдущие спарринги, то набралось добрых полмесяца.

Герои, имевшие опыт спаррингов с Пак Чин Ён, услышав эту новость, с нетерпением ждали, что за монстр из него вырастет.

Пак Санъу почесал щеку.

— А вы не думали, что я просто не мог сбежать?

— Если бы это было так, госпожа Пак Чин Ён не хвалила бы вас с такой улыбкой.

За этой легкой беседой они добрались до места назначения.

Чин Га Ён взяла из стоявшего в зале набора тренировочного оружия копье и встала в центре.

— Для начала посмотри.

Ее техника копья была стремительной даже для обычного человека, не владеющего маной. К тому же она двигалась быстро, сохраняя устойчивый центр тяжести, а движения плавно перетекали одно в другое.

Пак Санъу был впечатлен.

«Вау, невероятно. Не зря герои старшего ранга называли ее гением».

Ему было жаль, что за этим великолепным искусством копья не стоит мощь сверхчеловека.

Особенно когда он представлял, во что превратилась бы эта изящная техника, будь она подкреплена сверхчеловеческой силой.

Затем он в недоумении наклонил голову.

«Почему-то кажется знакомым?»

С этого момента Пак Санъу сосредоточился не на человеке, а на технике.

И тогда он понял.

«Она переработала искусство копья, которое я уже знаю».

Изменений было гораздо больше, а порядок движений перепутан, но основа осталась прежней. Было даже странно, что он не заметил общих корней с первого взгляда.

Конечно, он понимал, что просто засмотрелся на саму девушку, но это был удивительный опыт.

Наконец демонстрация закончилась.

— Фух, ну как?

— Потрясающе.

— Правда?

Чин Га Ён вытерла полотенцем, которое ей подал Санъу, пот со лба и продолжила:

— Чтобы извлечь большую силу из человеческого тела, нет иного пути, кроме как описывать круги. Центробежная сила — самая эффективная. Поэтому движения становятся немного вычурными.

— Кстати, эта техника... вы ведь переработали Стиль Данак, который я учил в начальной школе?

— Верно. Вместо того чтобы начинать всё с нуля, гораздо быстрее будет развиваться, используя уже знакомую базу.

«Данак» был псевдонимом.

В начале эпохи Катаклизма человек, потерявший родителей из-за монстров во время преследования северокорейскими войсками, взял в руки копье. Он был одним из первых членов организации Истребителей монстров и охотно делился своим искусством копья, чтобы убить как можно больше тварей.

Чтобы вырастить больше героев.

Большинство техник, которыми владеют современные герои, передавались в кругах людей, движимых жаждой мести.

Как бы то ни было, Стиль Данак имел прочный фундамент и включал множество приемов, подходящих для борьбы с монстрами, превосходящими человека по размеру.

Ученые считали, что причина этого кроется в происхождении техники.

Говорили, что Стиль Данак был создан в конце эпохи Корё для борьбы с монгольской кавалерией, так что предположения ученых имели под собой почву.

Чин Га Ён продолжила объяснения:

— Так что тренировки, которые предстоят кадету Пак Санъу — это вплетение движений, созданных мной, в структуру Данак и их закрепление.

— И это всё?

— Конечно нет. Когда я показывала технику, ты не заметил ничего странного?

— Вы имеете в виду, что порядок движений был вперемешку?

— Правильно. А как ты думаешь, почему?

Очевидно, потому что в этом была необходимость, но поскольку она спросила о точной причине, обычный ответ не подходил.

Пак Санъу долго думал, а затем просто покачал головой.

— Не знаю.

— Это потому, что концепция искусства копья, которому я тебя научу — это пазл.

— Пазл?

— Наблюдая за твоим спаррингом с Пак Чин Ён, я размышляла: какая техника подойдет этому «человеку-машине»?

Человек-машина.

Пак Санъу горько усмехнулся такой оценке.

Он и сам знал. Он старался использовать каждую технику, которую однажды применил, максимально правильно до самого конца. Видимо, привычка спаррингов в начальной школе намертво въелась в плоть.

«Тогда это работало, даже если ты просто атаковал точными движениями».

Разумеется, это касалось времени уже после того, как он создал свой талант через модификации.

До этого ему было не до техник — он был занят тем, чтобы просто выжить в бою.

В любом случае Пак Чин Ён уже указывала ему на эту привычку, и он думал, что ее нужно исправлять, но у Чин Га Ён был другой взгляд.

— И я нашла свой ответ.

— Это и есть пазл?

— Да. Я научу тебя стойкам и техникам, которые ты должен будешь довести до автоматизма. И на их основе ты будешь создавать контрмеры, подходящие под различные атаки противника.

Даже на словах это звучало непросто.

Чин Га Ён же, напротив, смотрела на это проще.

— Хоть это и кажется сложным, на деле всё не так страшно. Атаки врагов на самом деле не так уж разнообразны.

Любая техника стремится к эффективности.

Естественно, если отобрать только самые эффективные приемы, количество атак, на которые нужно реагировать, значительно сократится.

Хотя их всё равно оставалось много, для Чин Га Ён это не было проблемой.

— Поэтому то, что должен сделать кадет Пак Санъу — это полностью освоить все переданные мной техники и развить «глаз», способный точно определять тип вражеской атаки.

— Это действительно будет нелегко.

Чин Га Ён покачала головой.

— Я не требую совершенства с самого начала. Словно заучивание английских слов: одно за другим, шаг за шагом. Постепенно осваивай этап за этапом. И тогда в один прекрасный день совершенство окажется в твоих руках.

— Совершенство…

Даже само это слово заставляло сердце биться чаще.

Заметив надежду, отразившуюся на его лице, Чин Га Ён в глубине души сочла его милым и подняла деревянное копье.

— Ну что, начнем учить новые техники по одной?

— Да!

Это было чертовски тяжело.

****

«Это было ужасно».

Вспоминая день, когда он получил наставления от Чин Га Ён, Пак Санъу вздрогнул.

Ее уроки были кошмаром, но совсем в другом смысле, нежели у Пак Чин Ён. Тело не болело, выносливость была в порядке, но запомнить нужно было так много, что под конец ему стало лень даже думать.

Он на себе ощутил, что значит довести ментальные силы до предела.

Глава 9. Время роста (2)

http://tl.rulate.ru/book/159081/9807353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода