Готовый перевод Villain Inside the Novel / Злодей в романе: Глава 9: Искусственный талант

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со временем количество маны, накопленной в теле, стало достаточным, но ценой этого стало то, что количество внутренней энергии, очищенной с помощью Цигуна бессмертных, достигло дна.

Среди первокурсников Сеульской начальной школы героев едва ли нашлось бы много тех, кто накопил меньше внутренней энергии, чем он.

Из-за этого, несмотря на то что он проводил дни в безумных тренировках, забывая обо всем на свете, табель успеваемости в конце семестра оказался ужасающим.

Самое дно.

— …Ах, куплю глаза, которые этого не видели.

Слезы едва не наворачивались на глаза.

Результат всех его стараний, ради которых он даже жертвовал сном, оказался настоящим провалом. В глубине души он надеялся, что раз он так усердно трудился, то и результат будет достойным, но этот табель безжалостно разбил его наивные ожидания.

«С ума сойти можно».

Насколько же сильно должен был стараться «Красный Волк» из романа, чтобы суметь выбраться из рядов отстающих в Академии героев, где конкуренция была куда жестче, чем в начальной школе?

На сердце было тяжело. Сюжет романа, который он читал в прошлой жизни, словно укорял его: «Все твои усилия до этого момента — вовсе не усилия».

Под тяжелым ментальным давлением Пак Санъу глубоко вздохнул. Конечно, основной причиной такого низкого балла было то, что ради модификации тела он не очищал ману во внутреннюю энергию, а просто копил ее. Накопленная мана и недостаточная внутренняя энергия не могли слиться воедино и существовали порознь. Из-за этого эффективность укрепления тела тоже была на нуле, а значит, и общая оценка способностей неизбежно оказалась на дне.

На самом деле, если посмотреть в табель, оценки за боевые навыки, такие как искусство копья, и за развитие физического тела были не напрасными — там он держался на уровне середняка.

Однако…

«В этом нет смысла».

Важным был общий рейтинг в табеле, а не оценки по отдельным предметам.

Снова глубоко вздохнув, Пак Санъу мелко разорвал табель, бросил его в унитаз и спустил воду.

Выйдя из туалета, он мельком взглянул в окно. Многие ученики легкой походкой покидали школу. Они направлялись по домам не на короткий срок, вроде увольнительной или выходных, а на долгий отдых в честь летних каникул.

Разумеется, сироте вроде Пак Санъу ничто не мешало остаться в общежитии. Если не считать самого общежития, каникулы в начальной школе напоминали университетские с их летними семестрами. В том плане, что большинство помещений закрывали, оставляя доступными лишь те, что нужны для лекций.

Пак Санъу присел на кровать и достал смартфон.

— Это «Синий приют».

— О? Нуна?

— Санъу, это ты?

На звонок ответил не сотрудник, а Ли Сэбом. Пожалуй, его единственный союзник.

— Государственные субсидии для приюта задерживались, но сегодня наконец пришли. Так что я подсчитывала, сколько денег нужно потратить, а сколько — оставить.

— И много остается?

— Ну, если учесть и другие поступления, то навскидку — больше половины останется.

Зная характер Ли Сэбом, которая при планировании бюджета всегда закладывала большой запас, эта «половина» могла на деле составлять и все восемьдесят процентов.

Но поскольку это еще не было точно решено, Пак Санъу не стал заострять внимание.

— Больше половины? Прилично.

— Да. Чем больше я вникаю в дела, тем отчетливее понимаю, каким же подонком был прежний директор.

— Тебе приходится нелегко.

— Да брось, нет. Я ведь получаю помощь, так что это меньшее, что я могу сделать.

После этого Ли Сэбом долго говорила. Если рассматривать «Синий приют» как компанию, то выручка при прежнем директоре-подонке была выше. Это было неудивительно, ведь он занимался всем: от попрошайничества до вовлечения воспитанниц в проституцию. И даже торговлей людьми — продавал воспитанников с инвалидностью в рабство на соляные фермы, в такие закрытые сообщества, как острова.

На самом деле Пак Санъу было плевать, что именно творил директор. Он просто схватил его, уволок в подвал и попутно устранил мешавших сотрудников.

Оставив последующие дела на Ли Сэбом. Пока Пак Санъу всю ночь истязал директора, Ли Сэбом раздобыла бухгалтерские книги и выяснила, чем именно тот занимался. И пока Санъу раздумывал, как бы причинить тому побольше боли, она настояла на искоренении таких вещей, как проституция. Тогда трусость директора сыграла им на руку.

В случаях с торговлей людьми и проституцией директор действовал крайне осторожно, поэтому связи, задействованные в этих делах, были очень поверхностными. Достаточно было убрать несколько человек, чтобы полностью их оборвать.

Поняв это, Ли Сэбом попросила Пак Санъу о помощи, и он, сочтя это необходимым, выжал остатки маны, чтобы исполнить ее просьбу. В итоге общая выручка сильно упала, но, как ни странно, положение приюта улучшилось. Потому что аппетиты директора по присвоению средств были больше, чем доходы от этих двух «бизнесов».

Вдоволь обругав директора, Ли Сэбом поняла, что позвонила не она, а Пак Санъу, и спросила:

— Кстати, случилось что-то?

— А, за разговорами о нем совсем забыл сказать. У меня в школе появились дела, так что загляну в следующий раз.

— И сколько это займет?

— Хм.

Пак Санъу собирался модифицировать не какую-то конечность, а область, где проходят крупные нервы, — позвоночник. Та самая модификация, благодаря которой японский злодей обрел свой «талант». Позже тот признавался, что боль была настолько ужасающей, что он предпочел бы умереть. Сколько же ему придется мучиться? И сколько времени уйдет на то, чтобы прийти в себя?

Он не знал.

— Не уверен. Может занять довольно много времени, так что не жди.

— Что? Предлагаешь мне сидеть в напряжении, как чиновнику, который не знает, когда нагрянет проверка?

— Просто приведи в порядок книги. И припрячь наличные. Скоро понадобится крупная сумма.

— На что?

— Пора потихоньку готовиться к будущему. Не можем же мы вечно жить одним днем, как тот подонок.

— Поняла. Я все подготовлю.

Возможно, в офисе приюта был кто-то еще, потому что Ли Сэбом не стала упоминать слово «наличные». К тому же, по ходу разговора она умело использовала старые слухи, намекнув, что Пак Санъу может нагрянуть внезапно. Могло произойти что угодно.

Но Пак Санъу, не подав виду, закончил разговор.

— Тогда увидимся. Да, и разберись с теми недовольными, включая директора.

— Слушаюсь.

Повесив трубку, он включил компьютер и зашел на сайт, где публиковались романы. Он нашел раздел свободной публикации. На доске, где в день появлялись сотни текстов, нужную запись можно было найти только через поиск. Поисковый запрос: «Дом, милый дом».

Этот текст обновлялся раз в неделю, и последняя глава вышла два дня назад. Пак Санъу начал читать с того момента, на котором остановился. «Дом, милый дом» был отчетом, замаскированным под роман. В нем в художественной форме описывалось все, что происходило в «Синем приюте», и то, как принимались меры.

В спокойное течение романа вмешались несколько инцидентов, пошатнувших мир. Примерно поняв, что произошло, Пак Санъу добавил одно имя в список смертников и выключил компьютер.

— Фух… блядь.

Со вздохом он проверил все, что подготовил для модификации тела. Первым делом открыл холодильник. Там были охлажденные продукты с долгим сроком хранения. Те, что можно съесть сразу, просто вскрыв упаковку. Питьевую воду можно было брать из-под крана, так что о ней беспокоиться не стоило.

Он также нашел старые простыни и перестелил кровать. Приготовил мусорные пакеты, чтобы потом можно было сразу все выбросить.

Заперев дверь, он собрался с духом.

«Главное — не сдохнуть».

Модификация началась.

****

Невыносимая боль заставляет острее чувствовать жизнь. Глупое утверждение, но в нем была доля правды.

Когда он модифицировал позвоночник, где проходит множество нервов, первые несколько дней он лежал неподвижно, словно парализованный. Затем, испугавшись, что умрет не от болевого шока, а от голода, он кое-как заставил себя поесть и выпить воды.

В тот момент, когда он наконец избавился от этой бесконечной боли, все вокруг показалось прекрасным, и он отчетливо осознал, что жив.

…Но никакого подобного восторга не было. Было просто паршиво. И от того, что из-за отсутствия таланта ему приходится продолжать это самоистязание. И от того, что есть много тех, кто, обладая выдающимся талантом, уходит далеко вперед, тратя на это вдвое меньше времени.

И от везунчиков, которые еще до поступления обучались цигуну под руководством кого-то уровня сильнейших героев прошлой жизни. И от перерожденных, которые, опираясь на прошлый опыт, доминируют, даже не напрягаясь. Все это было настолько паршиво, что хотелось убить их всех до единого.

— Блядь…

Закончив с уборкой, Пак Санъу лег на кровать и закрыл глаза. Казалось, рассудок понемногу начинает сдавать. Испытав предельную обиду через директора, он ненавидел других и использовал эту ненависть как движущую силу, стараясь с ее помощью преодолеть боль модификации тела.

То есть, эта ревность и ненависть к ним поначалу были не настоящими его чувствами, а намеренно вызванными эмоциями. Но теперь…

«Хочу убить».

И тех придурков из начальной школы, что смотрят на него свысока из-за того, что он сирота. И тех, кто ошивается рядом с перерожденными и стремительно становится сильнее. Эта ненависть, бьющая ключом, больше не казалась притворной.

Он почувствовал опасность. В прошлой жизни он не был каким-то праведником, но и преступником тоже не являлся. Если уж на то пошло, он был обычным человеком с резковатым характером.

«А сейчас?»

Он — преступник, убивший уже нескольких человек. Может, дело в том, что он уже познал вкус крови? У него не было к тем людям такой же жгучей обиды, как к директору, ради которой стоило бы убивать любыми способами, но ему действительно хотелось их прикончить. Не просто воображать смерть неприятных людей, а именно привести приговор в исполнение.

«Это ненормально».

Неужели так люди сходят с ума? Такая мысль возникла, но желания остановиться не появилось. Ненависть определенно помогает преодолевать боль и двигаться вперед. Так было с директором, так было и с Пэ Джонхёком и Мун Сон Хо, мысли о которых заставляли его, стонущего от боли, идти до конца, распаляя внутренний огонь.

Так что нужно быть осторожнее. Хотя разум и кричал, что нужно не «быть осторожнее», а прекращать это, остановиться сейчас означало бы лишь доказать, что он хуже того «Пак Санъу» из романа.

Так что потерплю, пока модификация не будет закончена. Приняв это решение, он провалился в беспамятство.

****

Восстановив силы и дух, подорванные модификацией тела, Пак Санъу подал коменданту общежития заявление на увольнительную и тут же начал действовать.

Первым делом он устранил человека, возглавлявшего его список смертников, замаскировав это под несчастный случай. Это было несложно. Она была обычным человеком и совершенно беззащитной, так как не подозревала, что за ней следят.

Она поскользнулась в ванной собственного дома и, к несчастью, ударилась шеей о довольно острый угол, потеряв сознание. Когда ее семья вернулась, она была уже мертва. Так чиновник районной администрации, пытавшийся вымогать деньги у нового директора приюта, скончался по собственной неосторожности.

…По крайней мере, так было объявлено.

Затем он заглянул в приют, подтвердил, что власть по-прежнему находится в руках Ли Сэбом, сделал приготовления на будущее и вернулся в начальную школу.

Он начал тренировку. Это была первая тренировка после модификации затылка и части позвоночника.

Отдыхая в общежитии, он лежал неподвижно, как труп, едва дыша ради душевного спокойствия, а во время увольнительной был слишком занят делами. Естественно, времени сосредоточиться на тренировках не было, и лишь теперь он смог подтвердить то, что смутно ощущал, пока был в отъезде.

«Движения легкие».

Нет, точнее будет сказать: тело движется именно так, как он хочет. Опасаясь, что это лишь иллюзия, рожденная отчаянным желанием, он провел несколько тестов. От нанесения ударов копьем из разных стоек так, чтобы наконечник оставлял на стене одну и ту же линию, до повторения одних и тех же движений, как при броске в баскетболе, чтобы добиться идентичного результата.

И он убедился.

— Получается.

Получается. В эксперименте с копьем он сначала подумал, что это провал, но хаотичные линии при повторении начали, пусть и понемногу, накладываться одна на другую. То же самое и с бросками с одного места. Стоило ему прочувствовать движение, при котором мяч попадает в корзину, и попытаться его повторить, как мячи начали залетать один за другим. Словно доказывая, что это не случайность.

Как ни странно, он «чувствовал», что это легко. До этой модификации подобные действия вызывали лишь чувство бессилия, но теперь, после всего одной процедуры, он ощутил легкость. По всему телу пробежали мурашки.

Чувство обретения таланта, которого раньше не было, приносило невыносимое удовольствие. То, что раньше не получалось, несмотря на все усилия, теперь начинало выходить благодаря концентрации и повторению. Это было наслаждение покруче секса.

«Может, именно это чувствуют наркоманы?»

Это было просто потрясающе. Пак Санъу после этого не выходил из тренировочного зала, продолжая упорно трудиться. Нет, это не было трудом. Это была игра. Рост, который раньше казался недостижимым, теперь ощущался после нескольких повторений. Это было весело. Настолько весело, что он чувствовал себя ребенком, играющим в реке или в море.

Поэтому это была не тренировка, а игра. И еще…

«Ощущения другие».

В ходе повторения упражнений он понял одну вещь. Только те части, где модификация тела была завершена — от правой кисти до локтя и левая кисть — были способны на более точные движения. Он снова осознал: модификацию тела необходимо завершить полностью. Делать ее по частям — значит оставаться несовершенным.

«Ах, дерьмо».

При мысли о множестве зон, которые еще предстояло модифицировать, радость поутихла. И все же ему стало любопытно, на что он будет способен, когда модификация будет полностью завершена. И как далеко он сможет зайти.

Смешно. Еще недавно он страдал и впадал в отчаяние из-за своего никчемного таланта. А теперь, как только этот талант начал проявляться, он, словно и не было тех страданий, наслаждался суровыми тренировками как игрой. Он снова ощутил, насколько же поверхностно человеческое существо. К сожалению, он и сам был таким поверхностным человеком.

«Ну и ладно».

Он и так знал, что не является тем героем, который будет идти вперед, несмотря на любые беды и невзгоды. Будь он таким, он бы не подумывал о том, чтобы сдаться сразу после первой модификации. Так что плевать. Достаточно и того, что он просто движется вперед. Достаточно и того, что благодаря этому развитию он получит гораздо больше, чем имеет сейчас. В отличие от прошлого.

— Талант — это здорово.

И правда, настоящее жульничество.

http://tl.rulate.ru/book/159081/9807335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода