× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A rose on a hook / Роза на крючке: Глава 40: Он изначально тоже принадлежал мне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Вэньтао, чувствуя неладное, под настойчивым взглядом Хэ Цзяоцзяо подошёл к дивану и с неохотой распаковал подарок.

Открыв коробку и увидев её содержимое, он на несколько секунд замер, а его лицо окаменело…

Мэн Жуюнь тоже подошла взглянуть и увидела классические английские часы. Материал и дизайн выглядели довольно солидно, и на первый взгляд всё казалось нормальным, но…

— Папа, ты же всегда любил такие старинные вещицы. Я специально объездила несколько мест, чтобы купить их для тебя. Нравится? — спросила Хэ Цзяоцзяо с улыбкой, которая не тронула её глаз.

«…» — лицо Хэ Вэньтао потемнело. В приступе ярости он смёл коробку с подарком на пол!

В китайской культуре выражение «дарить часы» созвучно с «проводить в последний путь» .

Для китайца получить такой неблагоприятный подарок в свой день рождения, особенно от собственного ребёнка, — худшее из возможных проклятий.

Осознав это, Мэн Жуюнь пришла в ярость даже большую, чем Хэ Вэньтао. Она со злостью пнула часы на полу и приказала горничной немедленно убрать их и выбросить!

— Хэ Цзяоцзяо, у твоего отца в последние годы и так слабое здоровье, он недавно перенёс небольшую операцию, а ты ещё и проклинаешь его таким образом! Какая же ты ядовитая тварь!

— Даже если я, мачеха, плохо к тебе относилась, но твой отец — твой родной отец! Он заботился о тебе все эти годы, растил тебя больше двадцати лет. Если хочешь скандалить — скандаль со мной, но не трогай отца!

Ха-ха, конечно, заботился. Так заботился, что когда она пропала — ни жива, ни мертва, — он с радостью готовил себе роскошный праздничный ужин?

Хэ Цзяоцзяо больше не хотела тратить на них слова.

В конце концов, она пришла сюда не для того, чтобы спорить, выяснять отношения или жаловаться.

— Мэн Жуюнь, мы уже дошли до той точки, когда все эти лицемерные слова бессмысленны. Твоя способность заказать моё убийство и избежать наказания — это твой талант. Моя способность выжить и стоять сейчас перед тобой — это мой талант. Давай заключим пари: кто в итоге посмеётся последним, полагаясь на свой «талант»?

Мэн Жуюнь задохнулась от ярости, её лицо побледнело, и она впилась в неё ненавидящим взглядом.

Именно в этот момент с лестницы спустилась Хэ Аньвэнь и подошла прямо к Хэ Цзяоцзяо.

С мрачным лицом она остановилась перед ней и прямо спросила:

— Ты спала с ним?

— Да, — не моргнув глазом, с вызывающей улыбкой ответила Хэ Цзяоцзяо. — Ты же видела вчерашнее фото? Он как раз закончил со мной, так выложился, что устал и уснул.

Эти слова вонзились в сердце Хэ Аньвэнь как нож. От боли и ненависти она замахнулась, чтобы ударить её.

Но Хэ Цзяоцзяо легко перехватила её запястье и оттолкнула так, что та пошатнулась!

— Хэ Аньвэнь, не забывай, твоя репутация уже уничтожена. Чем ты собираешься со мной бороться? И кстати, ты, наверное, не знала, что я сплю с ним уже год?

Хэ Аньвэнь затряслась от ярости и в истерике начала выкрикивать ругательства:

— Шлюха! В бесстыдстве и грязи я тебе действительно не ровня! Я не такая мерзкая, как ты, ты отвратительна до предела! Чтобы отобрать чужое, ты готова на всё!

Оскорбления Хэ Аньвэнь ничуть не задели Хэ Цзяоцзяо. Она видела в этом лишь бессильную ярость.

— Хэ Аньвэнь, эти слова тебе следовало бы адресовать своей матери, слово в слово. Не забывай, всё, чем ты сейчас владеешь, включая твоего жениха Цюй Дунли, изначально должно было принадлежать мне! Забирая его, я лишь возвращаю то, что моё по праву!

С этими словами Хэ Цзяоцзяо повернулась к Мэн Жуюнь и произнесла слова, идущие из самой глубины её души:

— Мэн Жуюнь, позволь мне официально заявить: всё то, что ты жестоко украла у семьи Мэн, я отберу обратно, вещь за вещью.

Сказав это, она больше не хотела тратить на эту семью ни единой эмоции. Развернувшись, она направилась прямо к выходу.

После её ухода Хэ Аньвэнь в ярости смела всё со стола и закричала:

— Почему эта дохлая шлюха снова жива?! Почему?! Она же умерла!

http://tl.rulate.ru/book/158952/9777747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода