× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A rose on a hook / Роза на крючке: Глава 39: Таинственный подарок на день рождения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он понимал, что дальнейшие споры с этой женщиной закончатся лишь тем, что он вскипит от ярости, но так и не сможет придушить её, чтобы выпустить пар. В конце концов, с перекошенным от злости лицом он хлопнул дверью и ушёл!

Лишь когда он ушёл, Хэ Цзяоцзяо пошла в ванную…

Горячая вода лилась на кожу, расслабляя тело и разум, но мысли неизбежно возвращались к словам Цюй Дунли.

Похоже, даже после скандального видео на помолвке, этот мужчина не собирался окончательно разрывать союз с Хэ Аньвэнь, а лишь отложил его на время…

А она для него с самого начала была и остаётся не более чем «постельной принадлежностью».

Его даже не волновала правда о её падении в реку, не волновало, какую жестокость проявила к ней семья Хэ. Если бы она действительно умерла, он бы, может, и погрустил пару дней для приличия, а потом быстро нашёл бы себе другую женщину.

Осознав эти факты, Хэ Цзяоцзяо глубоко вздохнула и начала обдумывать свой следующий шаг…


На следующий день был день рождения Хэ Вэньтао.

У Хэ Цзяоцзяо никогда не было привычки отмечать дни рождения этого ублюдка-отца.

Но сегодня она специально поехала в торговый центр, «тщательно выбрала» и упаковала подарок, а вечером, как раз к ужину, вызвала такси и отправилась на виллу семьи Хэ.

Через час она уже была у ворот. С подарком в руках она надменно прошествовала в гостиную…

Дворецкий и прислуга, увидев её, застыли на месте, бросив все дела и уставившись на неё, как на привидение.

Вскоре она вошла в гостиную и подошла к дивану. Увидев её, члены семьи Хэ в одно мгновение переменились в лице!

— Цзяоцзяо? — Хэ Вэньтао первым вскочил на ноги и даже подошёл к ней, бормоча что-то бессвязное: — Ты… это правда ты? Ты вернулась? Что… что происходит?!

Мэн Жуюнь тоже вскочила, её глаза расширились, рот приоткрылся, на лице застыло выражение ужаса.

С другой стороны, Хэ Аньвэнь, спускавшаяся по лестнице, замерла на полпути, её руки и ноги дрожали. Она не могла поверить своим глазам.

И неудивительно. Эта семья, как «родственники», была первой, кого полиция уведомила о её аварии.

Они своими глазами видели её разбитую машину, которую вытащили из воды. Они слышали, как специалисты предполагали, что её «тело» могло унести течением в реку или оно застряло на дне озера и не может всплыть… В общем, шансов на выживание не было.

Они полностью смирились с её «смертью», даже для вида пригласили какого-то монаха, чтобы сжечь ритуальные деньги на месте аварии и «упокоить» её душу, рыдали перед полицией, умоляя найти её тело…

Но втайне эта семья чуть ли не устроила праздник. И вот сейчас, под предлогом 53-летия Хэ Вэньтао, они накрыли стол, ломившийся от деликатесов и морских гадов, с которым не справлялись даже три горничные.

Хэ Цзяоцзяо с холодной усмешкой съязвила:

— Сегодня же седьмой день моей смерти? Решила навестить «семью», особенно моего дорогого «папочку». Сегодня ваш день рождения, я не забыла!

Услышав это, Хэ Вэньтао позеленел.

Как опытный врач, он насмотрелся на смерть в больнице, поэтому, увидев Цзяоцзяо, он не сомневался, что перед ним живой человек.

— Цзяоцзяо, ты… ты жива, и это главное, это главное, — Хэ Вэньтао был искренне взволнован и даже положил руку ей на плечо. — Где ты была все эти дни? Ты ведь не была в той машине, ты не падала в реку, да?

Хэ Цзяоцзяо не хотела смотреть на лицемерное лицо Хэ Вэньтао. Она подошла прямо к Мэн Жуюнь и с усмешкой сказала:

— Тётушка Мэн, похоже, наёмный убийца, которого вы наняли, оказался непрофессионалом. Сбил и уехал, даже не проверив, умерла ли я. Какая досада, ваша радость была преждевременной, да?

— Что… что за чушь ты несёшь?

Мэн Жуюнь была настолько шокирована её «воскрешением», что потеряла самообладание и с трудом пыталась сохранить лицо.

— Как бы я тебя ни ненавидела, я бы никогда не причинила вред твоей жизни! Когда ты упала в реку, мы с твоим отцом очень переживали, постоянно теребили полицию, чтобы они расследовали дело, искали тебя…

— Хватит, — прервала её Хэ Цзяоцзяо с презрительным смешком. — Тётушка Мэн, не утруждайте себя объяснениями. Я знаю, как вы все обо мне «заботитесь», ясно? Поэтому я и пришла сегодня поздравить отца с днём рождения!

С этими словами она протянула подарочную коробку Хэ Вэньтао.

— Папа, открой, посмотри, какой сюрприз я тебе принесла.

http://tl.rulate.ru/book/158952/9777729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода