× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Witch, Please Stick to the Script! / Госпожа Ведьма, прошу, станьте злодейкой по сценарию!: Глава 16. Проблемная женщина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда свет заклинания Роланда вновь одолел тьму, выпущенную Калией, огромная масса крыс, почти заполнившая собой всю канализацию, превратилась в дырявые «крысиные чипсы».

Калия временно пришла в себя. Хоть она и продолжала дрожать всем телом, мёртвой хваткой вцепившись в свой посох, который был на голову выше её, но в целом можно было считать, что она в норме.

По крайней мере, густая тьма, только что окутавшая канализацию, исчезла.

Остался лишь свет от «Вспышки» на кончиках пальцев Роланда, освещавший пол, усеянный трупами грызунов.

Глядя на эту картину, Роланд был не в лучшем настроении.

Среди всей этой горы трупов лишь несколько штук были опознаны Системой как «чумные звери» и засчитаны в прогресс задания.

Но были и хорошие новости: те несколько крыс, которых Система засчитала, имели очень характерные черты.

Такие мутации, которые можно было распознать с первого взгляда.

Всё их тело было покрыто гнойниками, кожа слезала клочьями, а глаза вылезали из орбит, готовые вот-вот выпасть.

И без исключения все они были намного крупнее обычных крыс — размером с домашнюю кошку.

Та крыса, которую он прихлопнул у себя дома, по сравнению с этими настоящими мутантами казалась совершенно безобидной.

Почему Система определила их обеих как «чумных зверей», но разница между той, что была дома, и этими из канализации, была такой огромной?

Как только Роланд собрался подойти и собрать трупы особенных крыс, стоявшая за его спиной Калия схватила его за рукав.

— Не... не бросай меня одну...

Слушая дрожащий голос Калии, Роланд нашёл это забавным:

— Что, теперь испугалась? Мне проводить тебя из канализации? Не бойся, дорогу домой найдёшь. Выйдешь из переулка, направо до перекрёстка, потом ещё раз направо и до конца — там мой дом.

— Нет! — Калия вцепилась в рукав Роланда и прижалась к нему так близко, что они почти соприкасались.

— Я же сказала, не бросай меня одну!

— Бросать девушку одну в совершенно незнакомом городе — тебе не кажется, что это невежливо?!

Повернув голову и увидев, что Калия уже обхватила его руку обеими руками, Роланд почувствовал лишь раздражение. Он попытался стряхнуть её.

Одной рукой ему нужно было поддерживать свет «Вспышки», а другая была занята Калией. Что делать, если они столкнутся с опасностью? У него даже не будет свободной руки, чтобы вытащить оружие.

— Хнык-хнык-хнык...

Увидев, что Калия, поджав губы, вот-вот расплачется, Роланд тяжело вздохнул:

— Ладно. В следующий раз я просто не возьму тебя с собой.

А, плевать. Если будет опасность, разберёмся. Учитывая боевую мощь Калии в темноте, моя «Вспышка», возможно, даже мешает ей.

К тому же, в прямом бою Калия была определённо сильнее нынешнего Роланда.

Просто её образ до этого момента заставил его подсознательно забыть, что перед ним стоит ведьма.

Прирождённый заклинатель, чья сила, даже без какой-либо систематической подготовки, после пробуждения способностей намного превосходит силу магов того же ранга.

— Договорились. Если столкнёмся с опасностью... нет, с кем-либо, кто не захочет сразу представиться, просто убивай.

— !!!

Калия в ужасе посмотрела на Роланда:

— Это же противозаконно! Да и убивать без разбора — это слишком жестоко!

Роланд криво усмехнулся. В этот момент он искренне пожалел, что Калия не та злая ведьма, о которой говорила Система.

Поэтому он терпеливо объяснил:

— Недавно мэрия проводила плановый ремонт канализации. В это время здесь не должно быть ремонтников.

— И подумай об этих крысах. В такой явно аномальной ситуации, кто, по-твоему, скорее всего, будет торчать в канализации и не захочет представиться?

— Те, кто мутит воду! — Калия была неглупой, ей просто не хватало некоторого житейского опыта. После подсказки Роланда её глаза загорелись азартом.

— То есть, те, кого мы встретим, почти наверняка будут людьми из Братства Хаоса, так?!

Роланд на мгновение опешил:

— Ты слишком в крайности бросаешься. Это могут быть и бездомные, живущие в канализации, или беглые преступники. Таких в Рискане тоже немало.

Наблюдая за реакцией Калии, Роланд начал понемногу верить словам Системы.

В душе этой девушки, возможно, скрывался невообразимый ген насилия.

— А, — настроение Калии заметно упало. — Эх, а я-то думала, смогу под шумок развить новые навыки своего таланта.

Роланд уже хотел было что-то ответить, как в его ушах снова раздался сигнал Системы.

Внимание!

Ваше появление, ваше присутствие и вся оказанная вами помощь Ведьме Ночных Кошмаров, Калии, привели к отклонению её судьбы. Это может вызвать неконтролируемые изменения в предначертанном пути.

Выполнены условия для активации особого задания. Открыто особое основное задание: «Наставление на путь истинный».

Даже у самой закоренелой ведьмы есть шанс на искупление. И у вас, как у избранного спасителя мира, достаточно великодушия для этого.

Хозяин, пожалуйста, дайте Ведьме Ночных Кошмаров, Калии, надлежащие наставления и увещевания, чтобы вернуть её на путь праведный.

Роланд сначала опешил, а затем поспешно мысленно спросил:

— Вернуть на путь праведный? Да она и так с него не сходила, как мне её возвращать? Это считается за выполнение задания?

Как спаситель мира, пожалуйста, наставляйте людей на добро.

— Да как её наставлять, если она и зла-то не творила? Побег из кафе считается? Хотя я ведь тоже сбежал.

Хозяин, пожалуйста, очистите душу Ведьмы Ночных Кошмаров от скверны, чтобы она отринула зло и обратилась к добру.

— А награда? Награда-то будет?

По выполнении задания Хозяин получит Сердце Мира и станет истинным владыкой этого мира.

— Так что считается «отринуть зло и обратиться к добру»?

Отказаться от тёмной стороны, признать свои прошлые ошибки и искупить их. Детали, пожалуйста, выясняйте самостоятельно, Хозяин.

Прогресс обращения к добру (1/10000)

— ???

Роланд просчитался. Он совсем забыл, что его Система немного не в себе.

Он посмотрел на стоявшую рядом Калию, и в его голове зародилась опасная мысль.

А что, если... сначала попытаться её испортить?

— Т-ты чего на меня так смотришь?

Заметив недобрый взгляд Роланда, Калия втянула шею и с опаской посмотрела на него.

— Ничего... Когда выйдем, давай всё-таки вернёмся в то кафе и заплатим. Людям ведь тоже непросто вести бизнес.

— А, зачем?

— Считай, что это доброе дело, — Роланд посмотрел на Калию со сложным выражением лица.

Его мучил один вопрос.

Если... Калия так и не пойдёт по сценарию «злой ведьмы», который нарисовала Система, сможет ли он вообще когда-нибудь выполнить это задание?

Тяжело вздохнув, Роланд покачал головой.

Ладно, плевать на эту награду. Добрая ведьма в этом мире будет ценнее, чем ведьма, совершившая непростительное зло, а потом раскаявшаяся.

http://tl.rulate.ru/book/158935/9766630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода