× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Tiger Out of the Mountains / Тигр спускается с гор: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришла за мной!

Лицо Цзян Янь изменилось, но я жестом велел ей молчать и на цыпочках подошел к двери. Глянув в глазок, я увидел Цзэн Тунтун. Глаза красные и опухшие — явно ревела. А за ее спиной маячили те двое вчерашних «жердей», один с перебинтованной головой.

Вэй Лян еще на койке валяется, а она уже мстить прибежала!

— Янь-Янь, Ли Ху здесь или нет? — в голосе Цзэн Тунтун звенела злоба.

— Нет! — рефлекторно крикнула Цзян Янь через дверь.

— Ладно, тогда открой, я проверю!

— Чего ты добиваешься?

— Чего я добиваюсь?! — взвизгнула Цзэн Тунтун. — Ты не видела, что он со мной вчера сделал? Янь-Янь, мы с тобой подруги или как? Почему ты на его стороне?

Эти слова взорвали терпение Цзян Янь. Она подлетела к двери и закричала:

— Цзэн Тунтун, я считала тебя подругой, а ты?! Ты хотела продать меня в эскорт!

Цзэн Тунтун на секунду замолкла, словно опешив:

— Кто тебе такое сказал? Бред какой-то!

Меня осенило. Я громко вмешался:

— Хватит врать! Вчера на автомойке я слышал твой разговор с Вэй Ляном. Вы обсуждали, что в караоке не хватает девочек, и решили пристроить Цзян Янь. А если не согласится — заставить силой!

Услышав мой голос, Цзэн Тунтун поняла, что отпираться бессмысленно, но продолжила гнуть свою линию:

— Чушь собачья! Я просто спросила бы, и все! Если бы Янь-Янь отказалась, никто бы ее не тронул! Янь-Янь, ты же меня знаешь, сколько лет мы дружим!

Я перебил ее:

— Кончай заливать. Спроси лучше у тех двоих за твоей спиной — не они ли вчера собирались похитить Цзян Янь?

Цзэн Тунтун действительно обернулась к своим спутникам.

Те и не думали врать — кивнули, подтвердив, что приказ отдал Вэй Лян. Цзэн Тунтун тут же разыграла сцену праведного гнева, мол, как Вэй Лян мог такое удумать без ее ведома! И снова запричитала в дверь:

— Янь-Янь, клянусь, я не знала! Если бы знала, ни за что не позволила бы!

Но Цзян Янь уже не верила ни единому слову:

— Цзэн Тунтун, уходи. Будем считать, что все эти годы я дружила с собакой!

После паузы Цзэн Тунтун сказала:

— Янь-Янь, да, я изменилась. Но к тебе я всегда относилась искренне! Я знаю, как тебе тяжело с деньгами. Вэй Лян попросил узнать — я и узнала, без задней мысли! Ты мне не веришь, ладно. Но я никогда не забуду, что в самые трудные времена ты была рядом!

Послышались шаги. В глазок я увидел, как Цзэн Тунтун и двое парней уходят.

Я метнулся на балкон и проследил, как они сели в машину и уехали. Засады не было.

Когда я вернулся в прихожую, Цзян Янь стояла неподвижно, глядя в пустоту покрасневшими глазами.

— Не верь ей, — быстро сказал я. — Такие, как она, в лицо улыбаются, а за спиной нож точат.

— Угу... — тихо отозвалась она. — Ладно, проехали. Я собираюсь на работу, попробую перехватить денег у коллег. К вечеру соберу сотню.

Я усмехнулся:

— Не нужно. Я знаю, как вытащить А-Фа!

— Как? — удивилась она.

— У тебя над дверью камера стоит, так?

Я заметил ее еще вчера вечером. Для одинокой девушки это необходимость.

— Ну да, а что?

— Можешь выгрузить видео, где Цзэн Тунтун только что была здесь?

Цзян Янь кивнула, открыла приложение на телефоне и нашла нужный фрагмент. Качество картинки и звука было отличным — спасибо технологиям. Запись зафиксировала все: от появления троицы до их признаний.

Мы пересмотрели видео, и до Цзян Янь наконец дошло.

— Ты хочешь использовать это как доказательство того, что они планировали похищение... Значит, вы с А-Фа защищали меня!

— Именно! — я улыбнулся. — До этого у нас не было ничего, кроме слов. Они бы все отрицали. А теперь у нас есть их собственное признание на видео. Посмотрим, как они выкрутятся!

Я специально провоцировал Цзэн Тунтун, зная о камере. Может, она и не знала всех деталей плана Вэй Ляна, но те двое «жердей» сдали босса с потрохами прямо под запись.

Есть свидетель, есть улика. Время перевернуть игру!

Цзян Янь просияла:

— Отлично! Поехали в участок прямо сейчас!

— Не спеши, — осадил я ее. — Нужно подготовиться.

Я скопировал видео, затем позвонил Ван Вэю, добавил его в WeChat и скинул файл. Спросил, сойдет ли за улику.

Он ответил утвердительно. Только тогда я выдохнул и мы с Цзян Янь отправились в уездное управление.

Благодаря негласной поддержке Ван Вэя нам дали увидеться с А-Фа. Мы велели ему изменить показания и рассказать все как было.

Затем мы передали видео следователям.

Полиция, естественно, вызвала Цзэн Тунтун и тех двоих на допрос (Вэй Лян пока был не в состоянии говорить).

Поначалу они отпирались. Но когда им показали видео, а следаки надавили, их защита рухнула. Они сдали всё.

Картина прояснилась: попытка похищения была запланирована. Я и А-Фа действовали как герои. В процессе Вэй Лян пустил в ход нож, так что действия А-Фа были классифицированы как необходимая оборона при превышении, но учитывая контекст, его действия были оправданы. Он не преступник, а чуть ли не герой!

Бюрократическая машина провернулась быстро. Уже во второй половине дня А-Фа выпустили. Мы с Цзян Янь встретили его у ворот.

— Брат Ху, невестка, спасибо вам огромное! — А-Фа сиял, потирая руки.

— Какая я тебе невестка! — лицо Цзян Янь вспыхнуло пунцовым, но в глазах плясали веселые искорки.

Я тоже не мог сдержать улыбки. И не только из-за А-Фа. Парень зририл в корень. Раньше я Цзян Янь толком не замечал, но эти два дня все изменили. Не скажу про любовь до гроба, но симпатия была сильной.

Я хлопнул А-Фа по затылку:

— Язык у тебя без костей! И вообще, какого черта ты вчера рванул вперед батьки? Я даже договорить не успел...

Мы втроем вышли на крыльцо и нос к носу столкнулись с Цзэн Тунтун, которую выводили из допросной.

Она отрицала свое участие в заговоре Вэй Ляна, но пока шло разбирательство, на ней защелкнули наручники. Выглядела она жалко.

Увидев нас, она вдруг оскалилась:

— Ли Ху, Цзян Янь, вы еще пожалеете! Не забывайте, Вэй Лян — человек Брата Цзюня! Вам конец, когда он за вас возьмется!

Хун Вэйцзюнь!

У нас с Цзян Янь сердце ушло в пятки. Только А-Фа беззаботно фыркнул:

— Хер с горы этот ваш Брат Цзюнь! Пусть приходит, я ему задницу на британский флаг порву!

Пока мы шли к выходу, я спросил А-Фа:

— Ты хоть знаешь, кто такой Брат Цзюнь?

А-Фа помотал головой:

— Не-а. Но задница-то у него есть.

Я вздохнул.

Иногда неведение — это и правда блаженство.

А-Фа не понимал, но я-то знал: Хун Вэйцзюнь в нашем уезде — фигура неприкасаемая. Мы тронули его людей, и ответка прилетит незамедлительно.

Не то чтобы я панически боялся Хун Вэйцзюня, но после тюрьмы любой конфликт с законом или братвой вызывал у меня желание залечь на дно.

Выходя из участка, я уже строил план: закрыть мойку, отправить А-Фа в деревню, самому исчезнуть на время. Отношения с Цзян Янь придется поставить на паузу.

С такими мыслями мы подошли к дороге. Вдруг с визгом тормозов перед нами остановился серебристый минивэн. Дверь отъехала в сторону, и оттуда высыпали шестеро или семеро крепких парней с битами и арматурой.

Без лишних слов они бросились на нас!

http://tl.rulate.ru/book/158754/9754412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода