× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: This Naruto's Talent is Ridiculously Strong / Наруто: Феноменальный дар: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больница Конохи.

Ранние утренние лучи просачивались сквозь жалюзи, рассыпая по полу палаты причудливые пятнистые тени.

Саске медленно разлепил тяжелые веки. Первое, что предстало его взору, была копна ярко-золотых волос, светящихся в лучах солнца теплым ореолом.

Наруто, сидящий на стуле у кровати, заметно оживился, заметив движение.

— Очнулся? Поздравляю — теперь ты девочка.

Саске:

— ???

Черноволосый пациент попытался резко сесть, но его тут же накрыла волна слабости; он был вынужден медленно опуститься обратно на подушку. На его бледных щеках после этого усилия выступил болезненный румянец.

— Ладно, ладно, — Узумаки примирительно замахал руками, его тон был легким и непринужденным. — Ты просто перерасходовал чакру в том бою; критических повреждений нет. Шучу я, шучу.

— Пф, скука, — Саске отвернул лицо, его голос всё ещё звучал хрипло из-за болезни.

— Скука или нет, а это просто маленькая шалость — такая же, как твое «Великое Огненное Уничтожение» там, в лесу.

Видя, что Учиха плотно сжал губы, блондин стер ухмылку с лица и заговорил серьезно:

— Послушай, если ты действительно хочешь стать сильнее, барахтаться в одиночку — не вариант. Ты слишком сильно давишь на себя.

Его взгляд невольно скользнул к угольно-черным глазам собеседника.

Саске ни в коем случае не должен умереть!

Не потому, что Наруто питал к нему глубокую привязанность — просто... пока эти глаза не эволюционируют в Вечный Мангекё, с ним ничего не должно случиться. Они были жизненно важной фишкой для грядущих битв.

— Я бы не хотел потерять достойного соперника, — небрежно добавил Джинчурики, скрывая расчет за маской заботы. — Когда тебя выпишут, давай тренироваться вместе.

Солнечный свет струился между ними, подсвечивая танцующие в воздухе пылинки.

Последний из клана Учиха молчал, в глубине его темных глаз что-то мелькнуло.

«Хм...»

Он размышлял про себя: Наруто действительно был сильнее; если этот парень готов учить, перенять его методы было бы неплохо.

Но тут его поразила ужасающая мысль.

— Погоди.

— Я ни за что не надену зеленое трико и не буду орать про «Силу Юности» или что-то в этом роде.

Саске посмотрел на него с опаской, бессознательно отодвигаясь к краю матраса. Он слишком хорошо знал, что Узумаки тренируется с Майто Гаем. Одно лишь представление о режиме тренировок этого густобрового джонина вызывало дрожь по спине.

Наруто моргнул, а затем расхохотался:

— С чего ты это взял? Я сам этого не делаю, зачем мне заставлять тебя?

Он беспомощно развел руками.

— Я тоже терпеть не могу этот стиль, но тайдзюцу все равно может повысить твою силу.

Видя скептический взгляд Учихи, блондин добавил:

— Расслабься — никакого спандекса. Но...

Он намеренно затянул паузу.

— Если ты очень хочешь попробовать, я могу замолвить словечко перед Гаем-сенсеем.

— Не нужно! — твердо и поспешно отрезал Саске.

Навестив товарища, Теневой Клон Наруто нашел тихий уголок, сложил печать и развеялся.

Тихий хлопок и облачко дыма.

Почти одновременно настоящий Наруто — делающий вид, что внимательно слушает урок в Академии, — слегка вздрогнул. Бесчисленные фрагменты воспоминаний нахлынули, словно прилив.

Он быстро отмахнулся от лишней информации. Сейчас его внимание требовали более важные вещи.

Лениво вертя ручку в пальцах, он перебирал варианты.

Какую книгу ему «написать»?

Не может же он на самом деликовать «Властный президент влюбляется в меня», верно? Оставим в стороне вопрос, подходит ли это эпохе — просто представить свое имя на такой обложке было унизительно.

Он нахмурился.

Тогда, может быть, что-то в жанре высокой эротической прозы... Он задумался, но тут же сник. Проблема была в том, что он никогда не читал подобного!

Ручка отбивала ровный ритме опубл по учебнику.

Внезапно его глаза загорелись.

Ну и что, что не читал — разве он не может это написать?

Хитрая ухмылка тронула его губы.

— Решено!

Он мысленно сжал кулак. Бедность — двигатель прогресса; он уже видел, как авторские гонорары машут ему рукой.

После окончания занятий он пропустил тренировку, использовал Технику Превращения, чтобы купить бумагу, и поспешил домой творить.

Что ни говори, а, по слухам, серия «Ича-Ича» оригинального Наруто продавалась даже лучше, чем книги Джирайи, и однажды даже остановила войну. У этого тела был талант!

Он просто реализует его под измененной личностью.


В выходные, в книжном магазине, редактор уставился на рукопись. Его глаза вылезали из орбит, а ручка в руке подрагивала.

«...И в этот момент Шимура испытывал истощение иного рода.

Он потер ноющую поясницу; старая деревянная кровать скрипнула под ним. Жизнь в маленькой стране была бедна, поэтому Шимура жаждал славы, чтобы положить конец хаосу и позволить всем жить в мире.

Сидя на краю постели, он чиркнул спичкой и закурил сигарету с почти ритуальной торжественностью. Словно это был не отдых, а прелюдия к очередной миссии.

Дым клубился, унося его мысли вдаль. Он знал: некоторые узлы нельзя развязать с помощью ниндзюцу, некоторые дороги нужно пройти в одиночку.

С кровати донесся слабый шорох.

Чиё куталась в одеяло, её кожа была покрыта мелкими бисеринками пота, подобно розе в утренней росе. Её дыхание поднималось и опускалось в мягком, манящем ритме.

Любой обычный мужчина утонул бы в этом снова.

Но Шимура лишь наблюдал за искрами на кончике своих пальцев. Как шиноби, он знал: похоть — это ловушка, более опасная, чем любой враг.

Он затянулся, чувствуя, как холод никотина разливается по венам.

Всё возвращается в прах. Самый прекрасный цветок, величайшая красота не могут избежать разрушения временем. Красота — это лишь вспышка на сковороде.

Как могло минутное удовольствие сравниться с твердыми плодами тренировок?

Красота Чиё кружила голову, её потягивающееся тело было немым приглашением. И всё же для Шимуры сейчас всё это казалось менее реальным, чем следующая сигарета.

Он закурил ещё одну.

Свежий дым переплелся с умирающими угольками, чертя отчетливую линию в душном воздухе. Крошечные искры тлеющего табака успокаивали его больше, чем любые сладкие слова.

В ночи, полной искушений, только эти мерцающие звезды были его истинными спутниками».

— Чёрт, сигарета после секса превращает парня в философа, — выругался редактор себе под нос, однако в уголках его губ таилась тень зависти.

Усталость и хладнокровие Шимуры, приправленные странным шармом, заставили редактора — застрявшего в крошечном бюро среди чернил и цифр — заныть от тоски.

Он стряхнул наваждение и собрал весь свой профессиональный энтузиазм, кланяясь молчаливому черноволосому мужчине напротив:

— Это произведение высшего уровня — стиль, настроение, этот уникальный вкус — всё первоклассно. Подписываем!

Он выразительно развел руками.

— Роялти делим шестьдесят на сорок: магазину шесть, вам четыре. Как вам такое?

Это была щедрая ставка, особенно для нового автора.

Мужчина в тени, созданной Техникой Превращения, слегка поднял взгляд. Он был спокоен, словно щедрые условия его ничуть не удивили.

Он едва заметно кивнул.

— Годится.

Редактор выдохнул и продолжил:

— Отлично! Тогда, сэр, ваш псевдоним?..

— Ланьлинский насмешник.

Невзрачный мужчина назвал имя, известное в другой жизни.

— Хорошо, серийный номер вашей книги — 399532157, — просиял редактор. — Возвращайтесь через несколько дней, и мы покажем вам сигнальный экземпляр.

http://tl.rulate.ru/book/158709/10192347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Naruto: This Naruto's Talent is Ridiculously Strong / Наруто: Феноменальный дар / Глава 45

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода