Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 192. Что? Полицейские машины подарил он?!

Глава 192. Что? Полицейские машины подарил он?!

— Добрый день, Сюй Шао, чем могу служить?

Адвокат Лю знал, что Сюй Нин не любит пустой болтовни. Если он звонит в рабочее время, значит, возник вопрос, требующий юридического вмешательства.

— Ситуация вкратце такова: у меня возник конфликт, оппонент напал на меня с резиновой дубинкой, я его обезвредил.

— Хотя я убежден, что действовал в рамках необходимой самообороны, я хочу исключить любые неожиданности. Поэтому мне нужно твое присутствие.

Сюй Нин говорил с легкой усмешкой, спокойно излагая факты.

— Сюй Шао, где вы находитесь? Я выезжаю немедленно, — тут же отозвался Адвокат Лю.

— Я на перекрестке улицы Биньцзян, рядом с торговым центром «Ваньсян».

— Но есть вероятность, что нас сейчас заберут в участок. Если не найдешь меня здесь, езжай сразу в Участок на улице Биньцзян.

Говоря это, Сюй Нин бросил взгляд на полицейского.

Выражение лица Офицера Хуана было настолько сложным, что описать его одним словом было невозможно. Смесь недоумения, скепсиса и легкого шока.

Тем временем боль у водителя «Мерседеса» немного утихла, и к нему вернулся дар речи, а вместе с ним и поток брани.

— Сука, ты меня ударил! Я тебя урою!

— Офицер, вы же видели?! Он повалил меня, душил, я чуть не сдох от боли!

— А этот удар ногой? Вы же свидетели!

— Это умышленное причинение вреда здоровью!

— Арестуйте его! Вяжите его немедленно!

Офицер Хуан нахмурился. Глядя на истерику водителя, трудно было представить его в роли невинной жертвы.

Что касается удара ногой — да, они видели.

Но проблема в том, что перед этим ты, дружок, размахивал дубинкой, пытаясь проломить парню череп. Так что самооборона тут налицо.

— Рассказывайте свою версию, — сухо произнес Офицер Хуан, не проявляя эмоций.

— Я нормально ехал, собирался повернуть направо!

— А этот вонючий курьер перегородил мне…

Тут он запнулся, почувствовав, что сболтнул лишнего. Он резко сменил тактику:

— Я тоже требую адвоката!

И принялся набирать номер.

Офицер Хуан окончательно потерял дар речи.

Что за цирк?

Обычная уличная потасовка, а оба ведут себя как наркобароны — «звоните моему адвокату»! Безумие какое-то.

— Так, хватит. Оба едете с нами в участок, там разберемся! — махнул рукой Хуан.

Ясно, что на месте этот узел не разрубить.

Сюй Нин кивнул и спокойно сел на свой электроскутер.

Владелец «Мерседеса» же начал упираться. Перспектива поездки в полицию его не прельщала.

— Офицер, тут же всё ясно!

— Он меня избил. Арестуйте его, и дело с концом!

— У меня важные дела, мне некогда по участкам кататься.

Хоть он и был вспыльчив, дураком он не был.

Чутье подсказывало: если они поедут в участок, то даже если курьера закроют, ему самому так просто не отвертеться.

— Так не пойдет. Вы участник конфликта. Независимо от вины, оформление происходит в участке, — твердо заявил Офицер Хуан.

Водитель хотел было возразить, но вспомнил, что у его компании есть юристы. Они его вытащат.

А этот курьер… Да он просто блефует! Откуда у нищеброда адвокат?

Успокоив себя этой мыслью, он с важным видом сел в машину.

Процессия быстро добралась до Участка на улице Биньцзян.

В холле кипела работа: сновали сотрудники, оформляли бумаги.

По счастливому совпадению, Офицер Шэнь оказался на месте.

Увидев входящего Сюй Нина, он застыл.

— Сюй… Нин? Ты какими судьбами? — он едва не ляпнул «Сюй Шао», но вовремя прикусил язык. Место не то.

Его лицо вытянулось в гримасе, балансирующей между удивлением и нервным смехом.

Пару дней назад только виделись, и вот опять!

Что на этот раз?

Сюй Нин приветливо помахал рукой:

— На меня напали, я защищался!

Лицо Офицера Шэня стало еще более странным.

Отлично!

Судя по всему, допрос еще даже не начинался, а ты уже вынес вердикт — «самооборона».

— Знакомые? — не удержался от вопроса Офицер Хуан, видя, как коллега общается с задержанным.

Офицер Шэнь кивнул и жестом подозвал Хуана поближе.

— Помнишь ту партию новеньких патрульных машин, что получил участок на улице Ханьцзян?

— Это он их подарил!

Услышав это, Офицер Хуан едва не подпрыгнул на месте.

— Что?!

— Машины — он?!

— Да быть того не может!

В этот момент он поверил бы скорее в высадку пришельцев.

Курьер с личным адвокатом — это уже было за гранью, но курьер, подаривший полиции машины на полтора миллиона?

Ты меня за идиота держишь?

Но лицо Офицера Шэня было серьезным. Шутить в такой ситуации он бы не стал.

Боже правый, неужели правда?

— Идем, я помогу с допросом, — Шэнь похлопал ошарашенного коллегу по плечу.

Они прошли в комнату для допросов, расселись по местам.

После стандартной процедуры установления личности («ФИО, пол…») перешли к сути дела.

Сюй Нин с улыбкой поднял руку:

— Позвольте, я начну.

— Я ехал на электроскутере, выполняя доставку. Двигался по полосе для немеханических транспортных средств. Остановился перед «зеброй» на красный свет.

— В этот момент данный гражданин заехал на своей машине на мою полосу и начал безостановочно сигналить мне в спину.

— Обернувшись, я увидел, что он выкрикивает оскорбления. Я слез со скутера, он тоже вышел из машины.

— Поскольку провокация исходила от него, я довольно прямо спросил: «Ты больной?»

— В ответ он обрушил на меня поток грязной брани.

— Я посоветовал ему заткнуться, раз он не умеет разговаривать по-человечески. Вероятно, это уязвило его самолюбие, потому что он достал из багажника резиновую дубинку и бросился на меня!

— Я не знаю, какой урон могла нанести эта штука, но стоять и ждать удара я не собирался. Поэтому я повалил его на землю и удерживал.

— Вскоре подъехали вы, дальнейшее вы видели сами.

— После того как я его отпустил по требованию полиции, он снова попытался меня ударить. Только тогда я применил удар ногой в целях самообороны.

— Такова картина происшествия. Готов подписаться под каждым словом.

Закончив, Сюй Нин сделал приглашающий жест в сторону водителя «Мерседеса».

Прошу, ваш выход!

Водитель к тому времени уже сочинил свою версию реальности. Он ударил кулаком по столу и закричал:

— Он лжет!

— Я вообще не ругался!

— Да, я посигналил на велодорожке, но это он орал на меня матом всю дорогу!

— Он сам хотел на меня напасть, я взял дубинку только для защиты!

— Это я оборонялся!

Офицеры Хуан и Шэнь переглянулись с легким вздохом. Версии диаметрально противоположные. Кто-то врет.

В эпоху, когда каждый столб увешан камерами, врать полиции — занятие глупое и бесполезное.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9901452