Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 193. А можно мне компенсацию за простой и моральный ущерб?

Глава 193. А можно мне компенсацию за простой и моральный ущерб?

Слова Сюй Нина и водителя «Мерседеса» противоречили друг другу. Очевидно, что кто-то намеренно искажал факты.

Для полицейских это была рутина.

Люди часто врут, пытаясь выгородить себя, изворачиваются, как угри на сковородке.

А когда их припирают к стенке неопровержимыми доказательствами, начинают лить крокодиловы слезы.

Плавали, знаем.

Голос Офицера Хуана наполнился строгостью:

— Напоминаю вам: чистосердечное признание — это не пустой звук.

— Если вы сейчас лжете и скрываете факты, то когда мы установим истину, о смягчении наказания можете забыть.

— И еще вопрос: вы уверены, что не хотите урегулировать конфликт миром?

Водитель «Мерседеса» забегал глазами. В его голове заскрипели шестеренки.

С того момента, как он переступил порог участка, его не покидало дурное предчувствие.

Поведение полицейских намекало, что чаша весов склоняется не в его пользу.

Если он пойдет на принцип и откажется от примирения, курьера, может, и не закроют, а вот ему самому камера светит ярко.

Но соглашаться на мировую? Его душила жаба и ущемленная гордость — ведь физически пострадал именно он!

После мучительных раздумий он скрипнул зубами и решился.

— Я…

Но не успел он закончить фразу, как Сюй Нин перебил его:

— Никакого примирения. Я не пойду на мировую!

В голосе Сюя, несмотря на улыбку, звучала сталь.

— Ты… — водитель едва не подавился от возмущения.

Ты не хочешь мириться?!

Да ты же вышел сухим из воды, еще и навалял мне!

Где справедливость?!

Офицеры Хуан и Шэнь переглянулись снова. В их глазах читалась усталость.

Ладно, не хотите по-хорошему — будем по закону.

— Я пойду запрошу записи с камер наблюдения, — сказал Офицер Шэнь, обращаясь к коллеге.

Он уже начал вставать, когда Сюй Нин поднял руку:

— Не нужно камер. У меня с собой экшен-камера, она пишет всё в режиме нон-стоп.

С этими словами он отстегнул с груди миниатюрную камеру, которая сливалась с его курткой.

У Офицера Шэня дернулся уголок рта.

Какой нормальный человек носит с собой включенную камеру?!

Хотя… учитывая талант Сюй Нина притягивать неприятности, это выглядело пугающе логичным.

По крайней мере, у него всегда был туз в рукаве.

И сейчас этот туз бил любую карту.

Запись с экшен-камеры — это вам не мутное видео с уличного столба. Тут и звук, и картинка от первого лица.

Сюй Нин перекинул файл на телефон и передал его полицейским.

Пока офицеры просматривали видео, водитель «Мерседеса» начал заметно нервничать.

Уж он-то прекрасно помнил, с чего всё началось.

Через несколько минут полицейские оторвались от экрана. Их взгляды, устремленные на владельца «Мерседеса», стали тяжелыми.

Ну и наглец!

Сюй Нин мирно стоял на светофоре, соблюдая все правила.

А этот не просто полез на чужую полосу, но и устроил звуковой террор. Это уже диагноз.

А дальше? Грязная брань, угрозы, и в финале — попытка проломить человеку голову дубинкой!

Попади он по-настоящему — и это была бы уже не административка, а тяжелая уголовная статья.

То, что он сам в итоге получил по шее — исключительно его проблема и позор.

Вины Сюй Нина здесь не было ни на гран. Любой суд признает это чистейшей самообороной.

— Факты установлены. На основании Кодекса об административных правонарушениях я выношу решение, — Офицер Хуан чеканил слова, как приговор. — Административный арест сроком на 10 суток и штраф в размере 500 юаней. Решение вступает в силу немедленно.

— Если вы не согласны, можете подать заявление на пересмотр в течение 60 дней.

Сюй Нин был полностью оправдан.

— Я не согласен! — взревел водитель, вскакивая. — Почему меня сажают, а ему ничего?!

— Это меня избили!

— Вы его покрываете! Это сговор! Я буду жаловаться! Я вас всех засужу!

Его истерика достигла пика.

— Жалуйтесь сколько угодно, это ваше право, — ледяным тоном ответил Хуан, даже не пошевелившись. — Но предупреждаю: если окажете сопротивление, мы применим силу.

Сюй Нин с нескрываемым удовольствием наблюдал за беснующимся хамом. На его лице было написано: «Получил по заслугам».

Вдруг ему в голову пришла мысль.

— Офицер Хуан, — осторожно начал он. — А могу я потребовать с него компенсацию за простой в работе и моральный ущерб?

Он вспомнил случай, когда работал «трезвым водителем». Тогда ребенок выхватил руль, случилась авария, а дед того ребенка пытался шантажировать Сюя. В итоге дед выплатил ему 1500 юаней, которые благодаря Системе превратились в полтораста миллионов.

Ситуация схожая. Если удастся выбить компенсацию, при финальном расчете Система может снова порадовать множителем.

Офицер Шэнь посмотрел на него странно.

Тебе-то зачем эти копейки?

Ты же машины полиции даришь миллионами!

Но раз вопрос задан, нужно отвечать.

— Ты имеешь право требовать компенсацию, — пояснил он. — Но это возможно только в том случае, если вы пойдете на мировую в рамках досудебного урегулирования.

— Мы, полиция, не можем присудить тебе выплату. Если он не согласен добровольно, тебе придется идти в суд.

— А, вот оно как, — протянул Сюй Нин.

Значит, либо деньги, либо наказание для этого типа.

Ну уж нет. Пусть лучше посидит.

Подписав протокол, Сюй Нин вышел из комнаты допроса и увидел в коридоре Лю Цимина.

— Сюй Шао! — адвокат тут же шагнул к нему. — Уже договорились или нужна помощь?

Сюй Нин беззаботно пожал плечами и улыбнулся:

— Я отказался от примирения. Дело закрыто: он отправляется за решетку, я свободен.

Адвокат Лю с облегчением выдохнул.

— Ну и отлично. А то я уже переживал, что опоздал к раздаче.

— Что ты, что ты! — Сюй Нин крепко пожал ему руку. — Мне неудобно, что тебе пришлось ехать. Раз уж всё закончилось, давай поужинаем вместе? А то я буду чувствовать себя должником.

— О, это большая честь! Поужинать за счет Сюй Шао — будет чем похвастаться завтра перед Адвокатом Хуа! — Лю Цимин умел льстить тонко и к месту.

Офицер Хуан, наблюдая эту сцену, был поражен до глубины души.

Адвокат действительно примчался по первому зову, причем так быстро.

Обычно в таких мелких делах юристы даже трубку не берут.

А этот не просто приехал, а еще и боялся опоздать!

Это подтверждало слова Шэня: Сюй Нин — фигура куда более влиятельная, чем кажется.

М-да…

Насколько же эксцентричным надо быть, чтобы, обладая таким влиянием, целыми днями развозить еду на электроскутере!

http://tl.rulate.ru/book/158608/9901458