Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 157. Ван Сюйдун: Молодой господин Сюй подался в курьеры?

Глава 157. Ван Сюйдун: Молодой господин Сюй подался в курьеры?

Искреннее недоумение на лице клиента заставило полицейских и Сюй Нина переглянуться.

Этот парень совсем не был похож на самоубийцу.

Шмыгающий нос, слезящиеся глаза — классическая простуда.

Он болен, поэтому купил антибиотики. Логично.

— Вы простудились, так? Поэтому взяли цефалоспорин? — начал допрос офицер Шэнь, сверля парня взглядом. — А пиво тогда зачем?

Парень вытер нос рукавом и сипло ответил:

— Ну да, заболел, горло дерёт. А пиво... так сегодня ж матч вечером! Думал, выпью баночку, футбол посмотрю, расслаблюсь.

В комнате повисла тишина. Сюй Нин и полицейские синхронно выдохнули.

Всё встало на свои места.

Никакой драмы. Просто эталонная, кристально чистая человеческая глупость и отсутствие инстинкта самосохранения.

— Ты что, совсем без царя в голове? — не выдержал офицер, повышая голос. — Ты не знаешь, что цефалоспорин и алкоголь несовместимы?!

— Это смертельная смесь! Реакция организма может тебя убить за полчаса! Ты в школе учился вообще?

Парень ошалело моргнул. Дрожащими руками достал смартфон, начал гуглить.

Через секунду его лицо из бледного стало мертвенно-белым.

Он читал описание побочных эффектов, и волосы у него на голове шевелились.

Он жил один. Выпей он таблетку, запей пивом — и к утру его бы нашли холодным. Никто бы даже скорую вызвать не успел.

— Господи... Офицер, спасибо! — Его голос сорвался на визг. — Я клянусь, я не знал! Я только универ закончил, я вообще в лекарствах не шарю!

— Я чуть сам себя не убил...

Он схватил руку полицейского и начал трясти её с такой силой, будто хотел оторвать.

Шэнь мягко высвободил ладонь и вздохнул. Указал на Сюй Нина.

— Не меня благодари. Вот, курьера благодари.

— Это он заметил несовместимость заказов. Если бы не его бдительность, мы бы тут сейчас труп описывали, а не лекцию читали.

Парень резко повернулся к Сюй Нину. В его глазах стояли слёзы.

— Друг! Спасибо! Ты мне жизнь спас!

— Я... я даже не знаю, как...

Сюй Нин улыбнулся и махнул рукой.

— Не за что. Просто будь умнее в следующий раз.

— Ты теперь живёшь один, так что включай голову. Звони родителям, спрашивай совета, читай инструкции. Незнание законов химии от ответственности не освобождает, ага?

Он похлопал парня по плечу. Тот закивал как китайский болванчик. Этот урок он запомнит на всю жизнь.

— Брат, дай номер! Я завтра в участок знамя принесу, и вам на станцию тоже! С золотыми буквами!

Сюй Нин представил себя принимающим алое знамя с надписью «Спасителю от алкаша» и скривился.

— Обойдёмся без знамён. Просто поставь пять звёзд в приложении, мне этого хватит, — рассмеялся он.

Под лавину благодарностей они вышли из квартиры.

На улице офицер Шэнь с уважением посмотрел на Сюй Нина.

— Молодец, парень. Глаз-алмаз. Не каждый бы обратил внимание.

— Если что-то подобное заметишь в будущем — звони мне напрямую. Вот мой номер.

Он уже потянулся за телефоном, как тот зазвонил сам.

— Да что ж такое, — проворчал Шэнь, глядя на экран. — Старина Ван, ну чего тебе не спится?

Он принял вызов.

— Алло, Шэнь! — Голос из трубки был таким громким, что Сюй Нин его прекрасно слышал. — Моя сегодня крабов наготовила, пальчики оближешь! Давай дуй ко мне, посидим!

Сюй Нин замер. Лицо его вытянулось в хитрой ухмылке.

Этот бас он узнал бы из тысячи.

Офицер Ван. Ван Сюйдун из участка на улице Ханьцзян.

В тот месяц, когда Сюй Нин работал «трезвым водителем» и постоянно влипал в истории, он виделся с Ваном чаще, чем с родной матерью.

Но с тех пор, как он сменил руль на ключи от недвижимости, они не пересекались больше месяца.

— Не могу, Ван, я на дежурстве, — вздохнул Шэнь. — Самое смешное, я как раз у тебя в «Платановом Саду», только что вызов отработали.

— Да ты что?! — обрадовался Ван Сюйдун. — Тогда стой там, никуда не уходи! Я сейчас спущусь, крабов тебе отсыплю!

— Эй, подожди, я же... — Шэнь не успел договорить, в трубке запищали гудки.

Он покачал головой.

— Вот неугомонный. Я на службе, куда мне с крабами? В участок принесу — сожрут вместе с панцирем за пять минут.

— Ладно, подождём. Всё равно поболтать хотел.

Он повернулся к Сюй Нину, собираясь продолжить обмен контактами.

— Запиши цифры...

— Это ведь старина Ван был? — перебил его Сюй Нин с улыбкой. — Давно не виделись. Кстати, не знал, что он здесь живёт.

Шэнь застыл с открытым ртом.

Во-первых, такая фамильярность — «старина Ван». Во-вторых, как он узнал голос?

— Вы... знакомы?

Подозрение мелькнуло в глазах полицейского. Курьер и коп. Обычно такие знакомства происходят не при самых приятных обстоятельствах. Либо свидетель, либо... клиент обезьянника?

Но размышлять было некогда. Из подъезда уже выкатился, как шар, энергичный Ван Сюйдун с пакетом в руках.

— Говорю же, нет у тебя счастья в жизни! — громогласно вещал он ещё на подходе. — Ладно, раз дежуришь, не буду спаивать. Вот, возьми домой, на пару с женой...

Ван Сюйдун осёкся на полуслове. Его взгляд упал на фигуру в жёлтой униформе рядом с коллегой.

Глаза Вана округлились до размера чайных блюдец.

— Твою ж дивизию... Молодой господин Сюй?!

— Ты... ты почему в жёлтом халате? Сменил ориентацию на императорскую гвардию? — Ван ошалело оглядел экипировку курьера.

С момента их последней встречи прошло много времени. Ван знал, что Сюй Нин завязал с вождением и осел в управлении недвижимостью.

И вот опять.

— Сюй Нин, ты опять пошёл в народ? — спросил Ван, чувствуя, как накатывает знакомое ощущение сюрреализма.

Этот парень был ходячей катастрофой и генератором случайных профессий.

Водитель. Сват. Управдом.

Теперь курьер!

Богатые правда сходят с ума по-своему?

Сюй Нин лучезарно улыбнулся остолбеневшему полицейскому.

— И тебе привет, Ван. Не ожидал увидеть тебя отдыхающим. Я думал, ты живёшь в участке, питаешься протоколами и спишь на столе.

Лицо Вана потемнело.

— А я почему там жил, не помнишь? Не из-за твоих ли приключений я без выходных пахал?!

Справедливости ради, стоило признать: как только Сюй Нин перестал водить пьяных клиентов, статистика преступлений на районе Вана резко пошла на убыль, и у него появились выходные.

— Всё молитвами твоими, — буркнул Ван, криво усмехнувшись.

Теперь пришла очередь офицера Шэня удивляться.

Он переводил взгляд с друга на курьера.

— Вы реально знакомы?

Он знал Вана сто лет, но никогда не слышал об этом парне.

Кто он такой, чёрт возьми?

http://tl.rulate.ru/book/158608/9901219