Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 158. 110 юаней? Подозрительный заказ!

Глава 158. 110 юаней? Подозрительный заказ!

— Сюй-шао, ты снова взялся за доставку?

— А я, помнится, хотел тебе клиентов подкинуть, когда ты в сватовство ударился.

Ван Сюйдун едва сдерживал смех, хотя, по правде говоря, в глубине души он ожидал чего-то подобного.

Тот момент, когда он узнал, что Сюй Нин — простой «трезвый водитель» — на самом деле наследник огромной империи супермаркетов, уже стёр границы возможного. Абсурдность ситуации тогда зашкаливала.

Поэтому Ван Сюйдун не раз ловил себя на мысли: если однажды Сюй Нин нацепит жёлтую форму курьера и начнёт развозить еду, он даже бровью не поведёт.

Но когда этот день действительно настал, разум всё же отказался принимать происходящее без боя.

Неужели нельзя просто жить жизнью богатого бездельника? Наслаждаться роскошью?

В конце концов, может, поменяемся местами?

На немой вопрос в глазах приятеля Сюй Нин лишь развёл руками и усмехнулся:

— Просто скучно.

Ван Сюйдун молча кивнул. «Именно, — подумал он. — Тебе просто некуда девать время, и это уже переходит все границы».

— Старина Шэнь, позволь мне представить тебе этого человека, — обратился Ван Сюйдун к стоявшему рядом полицейскому. — Это Сюй Нин, он же Сюй-шао. Он часто бывал в нашем районе, на улице Ханьцзян, так что мы с ним старые знакомые. Помнишь те несколько патрульных машин, которые наш участок получил в дар?

— Так вот, это Сюй-шао их пожертвовал!

Ван Сюйдун с наслаждением наблюдал за реакцией офицера Шэня.

Глаза полицейского округлились так, словно перед ним разверзлась земля или ожил персонаж древних легенд. Даже самые громкие уголовные дела не вызывали у него такого потрясения.

Что?

Этот курьер в потрёпанной форме — тот самый богач, подаривший участку новенькие автомобили?

Стоит отметить, что история с пожертвованием наделала немало шума в их кругах. Это вызвало настоящую бурю: с одной стороны — шок, с другой — жгучую зависть коллег из других отделений.

Ведь каждому участку, да что там, даже управлению, вечно не хватает транспорта. А тут на улицу Ханьцзян свалилась манна небесная.

Почему такие пироги не падают на другие головы?

И вот теперь, узнав, что меценат стоит перед ним с термосумкой за плечами, офицер Шэнь окончательно утратил дар речи.

Те машины стоили больше полутора миллионов!

Неужели доставка еды приносит такие барыши?

Очевидно, нет!

Значит, деньги у него были изначально. Но если ты настолько богат, зачем наматывать километры по городу с едой?

Неужели этот тяжёлый труд обладает для него какой-то необъяснимой притягательностью?

В этот момент телефон Сюй Нина пискнул — «Жёлтая Гвардия» прислала новый заказ.

Приняв заявку, Сюй Нин не стал задерживаться для долгих бесед, махнул рукой на прощание и выехал из жилого комплекса.

Ван Сюйдун и офицер Шэнь остались стоять, глядя друг на друга в полном недоумении.

Прошло немало времени, прежде чем им удалось подавить чувство сюрреалистичности происходящего.

— Старина Шэнь, теперь Сюй-шао работает на твоей территории, так что приглядывай за ним, — наставительно произнёс Ван Сюйдун. — Вокруг него витает какая-то странная аура, к нему вечно липнут неприятности и нелепые случаи.

— Если ты ему угодишь… нет, слово неподходящее. Скажем так: если он позвонит в полицию, реагируйте молниеносно. Кто знает, может, Сюй-шао расщедрится ещё на пару машин для вашего участка.

Ван Сюйдун говорил, опираясь на горький опыт. Вспоминая череду вызовов от Сюй Нина в прошлом, он до сих пор ощущал лёгкое головокружение от абсурда.

Офицер Шэнь хотел было возразить, что они всегда реагируют оперативно и ко всем гражданам относятся одинаково, без привилегий. Но стоило ему вспомнить новенькие патрульные машины, блестящие на солнце, как он невольно кивнул.

Конечно, речь не идёт о каком-то особом покровительстве, но проявить чуть больше внимания — это ведь не преступление, верно?

Чего он никак не ожидал, так это того, что пророчество сбудется так скоро.

Не прошло и пяти минут, как Сюй Нин скрылся за поворотом, а Ван Сюйдун и Шэнь ещё не успели закончить разговор, как телефон полицейского ожил.

На экране высветился номер, который он сохранил всего пару минут назад. Сюй Нин.

Лицо офицера вытянулось. Зачем ему звонить так быстро?

Ван Сюйдун, заметив имя на дисплее, мгновенно всё понял.

— Отвечай скорее! Сюй-шао наверняка во что-то вляпался! — поторопил он.

В его голосе не было ни капли сомнения. Именно так всё и начиналось в прошлый раз: звонок за звонком, проблема за проблемой.

Офицер Шэнь нажал кнопку ответа.

— Офицер Шэнь, у меня тут очень подозрительный заказ! — голос Сюй Нина звучал напряжённо и быстро. — Клиент заказал еды ровно на 100 юаней, а потом добавил чаевые курьеру — 10 юаней.

— В сумме получается ровно 110.

— Я подозреваю, что человек в беде, но не может говорить или вызвать полицию открыто. Это завуалированный крик о помощи.

Услышав это, офицер Шэнь мгновенно подобрался.

Цифра 110. В Китае каждый ребёнок знает, что это номер полиции.

Конечно, это могло быть совпадением, но игнорировать такой сигнал было бы преступной халатностью. Это как тот случай с парнем, заказавшим антибиотики и алкоголь — если бы они не вломились в квартиру, человека бы уже не было в живых.

— Где адрес? Я выезжаю немедленно! — отрывисто бросил Шэнь.

— Это в том же жилом комплексе, где мы расстались. Если ты ещё не ушёл, жди там, я сейчас вернусь!

Сюй Нин повесил трубку, развернул электроскутер и помчался обратно.

Офицер Шэнь застыл в лёгком замешательстве. Опять этот же комплекс?

Ван Сюйдун, поняв, что дело пахнет керосином, решил не идти домой, а присоединиться к операции.

Вскоре появился Сюй Нин, сжимающий в руке увесистый пакет с едой.

— Офицер Шэнь, старина Ван! Взгляните сюда.

Он протянул телефон, показывая детали заказа.

Лица полицейского и Ван Сюйдуна стали серьёзными. Всё было именно так, как описал Сюй Нин.

— Сюй-шао, на этот раз ты не пойдёшь, — твёрдо сказал офицер Шэнь, поджав губы. — Снимай куртку, отдай её мне. Я пойду под видом курьера.

Он нахмурился. Прошлые инциденты были, по сути, безобидными — ну, хотел кто-то свести счёты с жизнью, это трагедия, но не угроза для окружающих.

Но здесь… Если их догадка верна, и кто-то удерживает человека силой, посылать гражданского, пусть и такого, как Сюй Нин, было бы безумием. Нельзя подвергать его риску.

Сюй Нин не стал спорить. Он понимал, что в таких ситуациях профессионалам виднее, а геройство может привести к тому, что он только всё испортит.

Он стянул свою жёлтую ветровку с логотипом «Жёлтой Гвардии» и передал её полицейскому.

Шэнь скинул китель, бросил его Ван Сюйдуну и облачился в курьерскую форму.

Мда… Вид у него был не совсем типичный для доставщика. Впрочем, и Сюй Нин с его аристократической осанкой мало походил на обычного работягу.

Сейчас это было неважно. Главное — заставить открыть дверь, а дальше дело техники.

Поскольку ситуация внутри квартиры оставалась загадкой, Шэнь уже запросил подкрепление и тепловизор. Этот прибор позволял видеть сквозь стены, определяя количество людей и их точное местоположение.

Через несколько минут оборудование доставили, прибыли и другие сотрудники.

Сюй Нина, разумеется, наверх не пустили — протокол безопасности.

Минут через десять из подъезда вывели молодого парня, похожего на типичного «чёткого пацанчика» с района, руки которого были скованы за спиной. Следом, всхлипывая, вышла девушка.

Похоже… спасение прошло успешно?

Так или иначе, Сюй Нин наконец смог выдохнуть с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9901227