Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 19. Тормоза отказали!

Глава 19. Тормоза отказали!

Оставив машину на гостевой парковке, Сюй Нин повел свою спутницу к подъезду. Она висела на нем, прижимаясь всем телом, и, честно говоря, эта ноша была на удивление приятной.

— Ты такой милый! — щебетала она ему прямо в ухо. — А почему ты в водители пошел? Это типа хобби? Или квест такой? А много платят? А ты только в ресторане работаешь? А когда ты спишь?

Вопросы сыпались как из пулемета. Сюй Нин лишь улыбался и кивал, мечтая поскорее дойти до лифта. Если бы он знал, что она такая болтушка, может, и оставил бы ее у консьержа.

Дверь квартиры открылась по отпечатку пальца.

— У меня нет налички, подожди, я сейчас принесу, — промурлыкала она, впуская его внутрь. — Заходи, не стой на пороге.

Сюй Нин шагнул в прихожую, прикрыв за собой дверь.

Квартира впечатляла. Просторная, светлая, обставленная с безупречным вкусом и явным намеком на большие деньги. Одна только гостиная была размером с его комнату в общежитии, умноженную на три.

«Да уж, — с горечью подумал Сюй Нин. — Кому-то все, а кому-то — руль и педали. Если бы не Система, я бы так и остался зрителем на этом празднике жизни».

Его размышления прервал тихий шорох. Он поднял глаза и замер.

Девушка вышла из гардеробной. Но вместо того, чтобы вынести кошелек, она... сменила одежду. Теперь на ней был лишь шелковый халатик, едва прикрывающий стратегически важные места, и выглядела она в нем просто сногсшибательно.

Не давая ему опомниться, она подлетела к нему и обвила руками его шею.

Сюй Нин остолбенел. Мозг отключился на секунду, перегруженный визуальной информацией и тактильными ощущениями.

Мягкое тело, прижатое к нему, запах женщины, жар ее кожи... Кровь ударила в голову, смывая остатки благоразумия.

Но где-то на задворках сознания зазвенел тревожный колокольчик.

«Подстава? Шантаж? Сейчас из шкафа выскочат амбалы с камерами и начнут требовать деньги за "поруганную честь жены"?»

Это было бы слишком классическим разводом для такой роскошной квартиры. Но в жизни всякое бывает.

Пока он боролся с паранойей, девушка приподнялась на цыпочках, ее губы оказались в опасной близости от его губ. В ее глазах не было коварства — только пьяный блеск и откровенное желание.

— Ты мне нравишься... — выдохнула она.

И тут тормоза у Сюй Нина отказали окончательно.

«Да к черту всё!» — решил он.

Он не монах, а она — не невинная овечка. Если это ловушка, то самая сладкая в мире.

Он сгреб ее в охапку, отвечая на поцелуй со страстью, которая удивила его самого.

Эта ночь стала марафоном безумия. Они заснули только под утро, обессиленные и счастливые.

Сюй Нин проснулся от того, что кто-то щекотал ему нос. Открыв глаза, он увидел залитую солнцем спальню и девушку, которая, подперев голову рукой, водила прядкой волос по его лицу и тихонько хихикала.

Утренняя нега и вид обнаженного женского тела рядом сделали свое дело. Не говоря ни слова, Сюй Нин притянул ее к себе.

— Ой, ты уже просну... — начала она, но он не дал ей закончить.

Утренняя зарядка плавно перетекла в бурный финиш, и лишь когда оба переводили дух, девушка спросила:

— Кстати, красавчик, я Нин Бин. А тебя как зовут?

Сюй Нин рассмеялся. Ситуация была комичной: они знали друг о друге самые интимные подробности, но не знали имен.

— Сюй Нин.

Позже, когда урчание в животе Сюй Нина стало громче их разговоров, они выбрались позавтракать.

За кофе и круассанами выяснилось, что Нин Бин — не просто «золотая молодежь». Родители купили ей квартиру, но работает она сама, в инвестиционной компании, и вполне успешна.

— А ты? — спросила она, лукаво глядя на него поверх чашки. — Расскажи о себе, таинственный водитель.

— Я студент, подрабатываю, — честно ответил Сюй Нин, а потом, подумав, добавил с серьезным лицом:

— Но вообще-то я недавно получил наследство от двоюродного дедушки. Так что я, можно сказать, богач.

Нин Бин расхохоталась, чуть не поперхнувшись кофе.

— Наследство? Серьезно? Как в кино? — она вытирала слезы смеха. — И поэтому ты таксуешь по ночам? Оригинальный способ тратить миллионы!

Она явно не поверила, решив, что парень просто пытается набить себе цену, чтобы не выглядеть бедно на ее фоне. Но это ее не оттолкнуло — наоборот, показалось милым.

— Я подвезу тебя, — предложила она, когда они вышли на улицу. — Куда тебе?

— К «Частной кухне Ли». Я там машину оставил.

Глаза Нин Бин округлились.

— У тебя есть машина? — удивилась она. — Надеюсь, не тот складной электросамокат, на котором ездят драйверы?

Они ехали к ресторану, болтая обо всем на свете. Нин Бин то и дело касалась его руки, смеялась над его шутками. Атмосфера была легкой, пронизанной флиртом.

Прощаясь у ресторана, она повисла у него на шее, явно не желая отпускать.

— Не забудь дорогу ко мне! — шепнула она. — Я буду ждать.

Сюй Нин пообещал, что найдет ее даже с закрытыми глазами, ориентируясь по запаху, чем вызвал новый приступ смеха и тычок кулачком в бок.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9712042