Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 20. Двадцать миллионов с Нин Бин

Глава 20. Двадцать миллионов с Нин Бин

С трудом оторвавшись от Нин Бин, Сюй Нин направился к своей машине.

Нин Бин, оставшаяся стоять у своего Range Rover, проводила его взглядом. И тут ее челюсть медленно поползла вниз.

Парень, который только что рассказывал байки про «наследство дедушки», уверенно подошел к низкому, агрессивному суперкару, чьи формы кричали о баснословной цене. Щелкнул брелок, двери-крылья взмыли вверх.

— Да ладно... — прошептала она, не веря своим глазам. — Он не врал?!

Сюй Нин, уже сидя за рулем, опустил стекло, ослепительно улыбнулся ей на прощание и, взревев мощным мотором, сорвался с места, оставив девушку в состоянии глубокого когнитивного диссонанса. Мир Нин Бин перевернулся: принцы на белых конях, оказывается, действительно иногда подрабатывают извозом.

...

Подъезжая к университету под рокот двигателя, Сюй Нин вдруг хлопнул себя по лбу.

— Черт! — выругался он. — Я же денег с нее не взял!

Затуманенный гормонами мозг совсем упустил из виду главную цель. Он ведь работает не ради удовольствия, а ради Системы! Ночь с красоткой — это прекрасно, но это означало, что он пропустил кучу заказов. По сути, за вчерашний вечер он заработал всего 15 миллионов с первых двух поездок.

Для обычного человека это сумма, ради которой можно убить, но для Сюй Нина, привыкшего к денежному дождю, это был провал.

«Надо спасать статистику!» — решил он.

Не глуша мотор, он достал телефон и набрал сообщение Нин Бин в WeChat:

«Красавица, ты забыла оплатить услуги водителя. Скинь денежку!»

Нин Бин, которая все еще приходила в себя, увидев сообщение, чуть не выронила телефон.

«Серьезно?! — пронеслось у нее в голове. — Мы переспали, он уехал на суперкаре, который стоит как моя квартира, и теперь просит... сколько? Двести юаней?!»

Это было настолько мелочно и абсурдно, что даже восхищало. Сюй Нин ломал все шаблоны.

Пожав плечами, она перевела ему 200 юаней с пометкой «За безумную ночь (и поездку)».

Как только перевод прошел, в голове Сюй Нина взорвался фейерверк:

【Поздравляем! Вы заработали 200 юаней. Бонус десятитысячекратного умножения: 20 000 000 юаней зачислены на счет.】

— Ес! — Сюй Нин победно сжал кулак. Двадцать миллионов! День спасен.

Настроение взлетело до небес. Чувствуя прилив щедрости, он тут же открыл чат с Нин Бин и начал отправлять ей переводы. Лимит транзакции — 50 тысяч, дневной лимит — 200.

Четыре перевода подряд. Двести тысяч юаней улетели обратно к девушке.

И сообщение вдогонку: «Купи себе сумочку. Ты прелесть!»

На другом конце города Нин Бин смотрела на экран телефона, и ее мозг окончательно отказывался понимать происходящее.

Потребовать 200 юаней за такси, чтобы через минуту подарить 200 000?

«Псих, — с нежностью подумала она. — Очаровательный, богатый псих. Кто вообще так делает?»

Но, вспомнив, что этот человек при своих миллионах работает «трезвым водителем», она решила, что странности — это часть его шарма.

Сюй Нин же, насвистывая, шел к общежитию. На счету красовалась цифра, превышающая 110 миллионов. Заветная вилла становилась все реальнее.

«Работать, работать и еще раз работать!» — эта мантра теперь звучала для него самой сладкой музыкой.

...

Едва он переступил порог кампуса, телефон снова ожил. Звонили с городского номера «Частной кухни Ли».

На часах не было и десяти утра. Рановато для проблем.

— Алло?

— Сюй Нин, доброе утро, это Лю Ян, — раздался в трубке вежливый голос управляющего.

— Слушаю, — Сюй Нин нахмурился. — Случилось что?

— Тут такое дело... Энергетики сообщили, что в нашем районе авария на подстанции. Света не будет до восьми-девяти вечера. Кухня встала, холодильники текут. Я хотел согласовать: мы сегодня не открываемся?

Сюй Нин прикинул расклад. Девять вечера? Ужин будет безнадежно испорчен.

— Конечно, закрывайте. И, управляющий Лю, — добавил он, — в будущем такие вопросы решайте сами. Я вам доверяю. Я планирую быть... как это говорится... "спящим" инвестором.

— Понял, спасибо за доверие, — в голосе Лю слышалось облегчение. — И еще... Я хотел сказать, что вам сегодня нет смысла приезжать на смену. Заказов не будет.

Сюй Нин застыл с телефоном в руке.

Точно! Ресторан закрыт — значит, и услуги водителя не нужны.

«Вот черт! — расстроился он. — Целый день простоя!»

У него был всего месяц на этот безумный фарм денег. Каждый день на вес золота. Кто знает, даст ли Система такой шанс в будущем?

Но делать нечего. Против электриков не попрешь.

Вздохнув, он толкнул дверь в комнату общежития.

Троица его соседей была в сборе и, разумеется, рубилась в онлайн-игру. Увидев входящего «блудного сына», они едва не побросали мышки.

— Ага! Явился! — заорал староста комнаты.

— Держи его! Не дай уйти! — подхватил второй.

— Ну все, брат, тебе конец! — зловеще пообещал третий. — Две ночи не ночевал! Колись, с кем кувыркался?

Сюй Нин поднял руки, сдаваясь.

— Парни, я все объясню!

— Поздно! — хором рявкнули друзья.

Они, конечно, дурачились, но в глазах горел неподдельный интерес. В их мужском братстве сокрытие девушки приравнивалось к государственной измене.

— У нас есть ремень и паяльник... то есть, щекотка и допрос с пристрастием! — ухмыльнулся сосед с верхней койки. — Садись и рассказывай. Всё. В деталях.

Поняв, что отвертеться не выйдет, и что вечер все равно свободен, Сюй Нин плюхнулся на свою кровать.

— Ладно, звери, слушайте...

http://tl.rulate.ru/book/158608/9712043