Готовый перевод Mad Farm: A New Way to Earn Money Every Month / Безумный Фарм: Новый Способ Заработка Каждый Месяц: Глава 17. Я хочу в туалет! Прыжок веры

Глава 17. Я хочу в туалет! Прыжок веры

Офицер Ван посмотрел на жулика с недоброй, предвкушающей усмешкой.

— На лекарства, говоришь? — протянул он. — И часто тебя, бедолагу, в последнее время сбивают?

У мошенника внутри все похолодело. Сердце пропустило удар. Тон полицейского не предвещал ничего хорошего — он явно что-то знал.

И тут его взгляд метнулся за спину офицера, где стоял Сюй Нин. Лицо показалось смутно знакомым.

«Черт! Это же вчерашний водила! — озарило его. — Неужели он настучал?»

Мышцы ног напряглись, готовые к рывку, но мозг тут же одернул тело. Куда бежать? От патрульной машины не убежишь, только статью себе утяжелишь.

— В машину, — скомандовал Ван, и его голос лязгнул металлом. — В участке поговорим. И советую сразу все выкладывать. Теперь, когда мы знаем твою физиономию, поднять все похожие случаи по камерам — дело техники.

Офицер повернулся к Сюй Нину. Поскольку парень был на работе, тащить его в участок прямо сейчас не стали.

— Завтра днем зайди, дашь показания. Ты главный свидетель.

Когда они продолжили путь, настроение у Сюй Нина было приподнятым. Справедливость восторжествовала. Осталось только найти вчерашнего клиента и обрадовать его, что свои 600 юаней он сможет вернуть.

Как только он высадил пассажира у дома, в голове раздался приятный звон.

【Поздравляем! Вы заработали 100 юаней. Бонус десятитысячекратного умножения: 10 000 000 юаней зачислены на счет.】

Сюй Нин довольно хмыкнул. Теперь, когда ресторан принадлежал ему, вся выручка от извоза шла в карман, минуя кассу заведения. Десять миллионов за одну поездку! Да грабители банков нервно курят в сторонке по сравнению с ним.

«Еще один шаг к вилле мечты, — подумал он, выруливая со двора. — Хотя этих десяти миллионов хватит разве что на элитный туалет в том особняке, который я хочу».

Вернувшись в «Частную кухню Ли», он узнал, что мастер Ван уже уехал на второй заказ. Работа кипела.

Вскоре подошла очередь и Сюй Нина.

На этот раз клиентом оказался мужчина средних лет, набравшийся до состояния «автопилота». Он шел к машине, выписывая сложные геометрические фигуры.

Сердце Сюй Нина ёкнуло. Закон подлости гласит: если первый заказ прошел идеально, жди беды от второго.

— Добрый вечер, сэр. Рад быть вашим водителем, — произнес он дежурную фразу.

— Ехай давай! — буркнул мужик, раздраженно махнув рукой. — Чё болтаешь попусту?

Сюй Нин мысленно вздохнул, но смолчал. Главное — довезти тело до пункта назначения.

Поездка протекала на удивление спокойно. Клиент сопел на заднем сиденье, ночная дорога была пуста. Сюй Нин уже начал расслабляться, предвкушая легкие деньги.

Но расслабляться было рано.

Оставался буквально один поворот до жилого комплекса клиента, когда с заднего сиденья раздался сдавленный хрип:

— Я... в туалет... щас обоссусь...

Сюй Нин сбавил скорость, оглядываясь. Вокруг — спальный район, заборы, темнота. Ни намека на общественный туалет.

— Сэр, мы почти приехали, — попытался он воззвать к разуму пассажира. — Тут негде остановиться. Потерпите пару минут, и будете дома, в комфорте.

Он был готов поднажать, если клиент согласится. Или, на худой конец, притормозить у кустов.

Но пьяный мозг работает по своей, никому не ведомой логике.

Не дождавшись полной остановки, не сказав ни слова, мужик просто дернул ручку двери.

— Твою мать! — заорал Сюй Нин, вдавливая педаль тормоза в пол.

Дверь распахнулась, и тело кулем вывалилось на асфальт. Машина еще катилась по инерции.

Сюй Нин выскочил наружу, чувствуя, как от ужаса холодеют руки.

«Идиот! Самоубийца чертов!»

Хорошо, что скорость была уже небольшой, и реакция у Сюй Нина была отменная. Выпрыгнуть из машины на полном ходу — это почти гарантированный билет на тот свет или в инвалидное кресло.

Он подбежал к пассажиру, ожидая увидеть кровь и переломы. Но пьяным, как известно, море по колено. Мужик, кряхтя, поднялся на четвереньки, потом с трудом выпрямился и, шатаясь как зомби, побрел к ближайшему дереву.

Там он невозмутимо расстегнул ширинку. Послышалось характерное журчание.

Сюй Нин прислонился к капоту, вытирая холодный пот. Его трясло.

Это было слишком близко. Случись что серьезное — и его затаскали бы по судам. Следствие, допросы, СИЗО... Даже если бы признали невиновным, нервов вымотали бы на годы вперед.

Гнев, горячий и яростный, затопил сознание.

«Ах ты ж скотина!»

Не в силах сдержаться, Сюй Нин подошел к мирно журчащему клиенту и от души, со всего размаха, пнул его под зад.

— А-а-а! — взвыл мужик, обнимая дерево.

Струя потеряла направление, и брюки клиента мгновенно потемнели от влаги.

Сюй Нин отступил на шаг, тяжело дыша. Полегчало.

«Пусть хоть в полицию заявляет, плевать! — думал он. — Скажу, что был в состоянии аффекта. Кто нормальный из машины на ходу сигает?»

Но самое смешное было в том, что клиент даже не понял, что произошло. Его сознание плавало в алкогольном тумане.

— Твою ж дивизию... — бормотал он, пытаясь отлепиться от коры. — Ноги совсем не держат... Чуть не убился... И штаны обоссал, зараза...

Он подтянул мокрые брюки и с недовольным видом повернулся к Сюй Нину, словно и не он только что чуть не устроил смертельное ДТП.

— Ну? Чё встал? Вези давай!

Сюй Нин едва сдержал нервный смешок.

«Не помнит? Ну и отлично».

Он молча сел за руль. На заднем сиденье теперь воняло не только перегаром, но и мочой, а на брюках клиента красовался четкий отпечаток кроссовка 43-го размера. Но Сюй Нину было уже все равно.

Через две минуты они были на месте.

【Поздравляем! Вы заработали 50 юаней. Бонус десятитысячекратного умножения: 5 000 000 юаней зачислены на счет.】

Пять миллионов в качестве компенсации за моральный ущерб и химчистку салона (хотя машина и не его). Сойдет. О чаевых с этим кадром можно было и не мечтать. Сюй Нин даже денег брать не хотел, лишь бы этот «ароматный» пассажир поскорее исчез.

Вернувшись в ресторан на такси, он застал там мастера Вана. Тот сидел в холле и светился, как начищенный самовар. Вид у него был такой, словно он только что выиграл в лотерею.

http://tl.rulate.ru/book/158608/9712038