× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I am a Taoist, and it is only logical that Nyuba is always with me, isn’t it? / Я — даос, и то, что со мной всегда Нюйба, вполне логично, не так ли?: Глава 26: «Нашли виновного – всё проделки Су Юня!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Су Юнь проводил Лю Мэй взглядом, как следом приехали Ван Чао с Ма Ханем, привезя с собой Чжоу Жуаньжуань.

— Брат Юнь! Мы уж думали, ты с богиней на ночь закрутил! — Засмеялся Ван Чао.

— Чего несёте! Она же замужняя! — Выругался Су Юнь, тоже улыбаясь.

Глаза у обоих блеснули. — Замужняя? Так даже лучше!

— Честно говоря, у нас вкусы как у Мэн Дэ! — Подмигнул Ма Хань.

— У меня то же самое! — С заговорщицкой улыбкой откликнулся Су Юнь.

— Так ты тоже любишь чужих жён?

Нашли единомышленника – взглянули друг на друга и рассмеялись.

— Выручите-ка, — попросил Су Юнь. — Отнесите Роаньжуань домой, у меня руки заняты, не справлюсь.

Ма Хань, заметив вещи в руках Су Юня, сразу всполошился.

— Нифига себе! Это же лимитированная серия из бутика Thom Browne?!

— Да откуда мне знать, — пожал плечами Су Юнь. — Богатая сестричка купила, я и не интересовался брендом.

Глаза Ма Ханя налились завистью.

— Великолепный костюм! Прямо моё! И стиль, и порода – всё при нём.

— Я его рассматривал раз десять, не меньше. Цена – больше пятидесяти тысяч! Это годовая зарплата, между прочим!

— Минуточку… Это же рубашка от Theory? Та самая, за десять девятьсот? Тоже видел! — Засуетился он.

— А вот это…

И пошёл перечислять бренды, как коллекционер камни, не скрывая восхищения.

— Ты смотри, как осведомлён! — Удивился Су Юнь.

— Да я сам не знаю, — фыркнул Ма Хань. — Зарплата копейки, а тянет на дорогое. Смотрю, чтоб подстёгивало!

— Ну завидую я, завидую до дрожи! — Не выдержал он. — Старина Ван, глянь – брат Юнь нашёл богатую даму, срезал десятки лет пути! Тут добра на миллионы, нам бы пахать без еды и сна десятилетиями, чтобы накопить!

— Брат, давай курс откроем, научи нас, а там уж я куплю! — Выдохнул он с восторгом.

Ма Хань смотрел на Су Юня как на кумира. Думал, тот только с призраками управляется, а оказалось – и с женщинами вне конкуренции!

Ван Чао, не отрываясь от телефона, съязвил:

— Глупцы завидуют, умные уже заказывают справочник «Все богачки страны».

— С этого дня, брат Юнь – мой идол. Буду закидывать сети исключительно на миллионерш! — Добавил Ма Хань.

После всех разговоров они осторожно внесли тело Чжоу Жуаньжуань на носилках в дом.

Перед уходом Су Юнь протянул им по комплекту одежды.

От восторга оба едва не крикнули «отец!», но всё-таки отказались.

— Слишком дорого, — покачал головой Ван Чао. — За последние дни, следуя за тобой, мы и так немало подвигов совершили.

— Благодарить надо нам, а не принимать такие подарки!

Су Юнь поднял палец вверх. — Вот это по-мужски. Берегите себя. И по дороге не тормозите, если увидите кого-то подозрительного, особенно женщину в красном.

— Есть! У нас в машине амулет из дерева, поражённого молнией. — Рассмеялись они.

С тех пор, как они познакомились с Су Юнем, без оберегов ездить им стало не по себе.

Проводив ребят, Су Юнь уже собирался умыться и приступить к плану – превратить Чжоу Жуаньжуань в цзянши, но дверь квартиры хозяина, Шэнь Жуна, вдруг распахнулась.

С порога, в ночной сорочке, с усталыми глазами вышла Сэнь Цинъюэ и зевнула:

— Милый, ты вернулся? Ещё не ел? — Тепло позвала она. — Иди скорее, я тебе разогрела еду!

Су Юнь остолбенел. Эта девчонка что, и вправду вжилась в роль жены?

Школьная чистота – прекрасно, но я ведь к браку не готов!

— Уже одиннадцать ночи, чего не спишь?

— Ждала тебя! Папа всё рассказал, что вы сегодня натворили. Я переживала, вдруг ты голодный вернёшься… — прошептала она.

Су Юнь растерялся, не находя слов. Девушка зевала от усталости, а ведь всю ночь дожидалась, приготовив еду… Ком в горле и лёгкая теплота внутри. Он впервые ощутил, что значит забота.

С детства не знавший ласки, он вдруг понял: свет живёт в тех, кто вытаскивает тебя из тьмы.

— Ладно! У меня тоже есть кое-что вкусное, поужинаем вместе! — Решил он, доставая из пакета императорского краба.

Сэнь Цинъюэ тут же подбежала, опустилась на колени, подала тапочки:

— Пол холодный, надень, милый.

— Спасибо. Учёба у тебя важнее, не стоит тратить силы на меня. — Мягко заметил Су Юнь.

Она покачала головой, улыбаясь:

— Нет, папа сказал, ты наш спаситель! А раз так, я всё равно выйду за тебя и должна вести себя как жена.

— Семья – дело двоих: ты сражаешься во внешнем мире, а я должна хранить дом. Пусть тебе будет куда вернуться, где тепло.

— У меня с детства нет мамы, всё хозяйство на мне. Я о муже заботиться умею, и учёбу не брошу!

Сколько раз бывало: если красавица не знает, как отплатить за добро, – она предлагает себя; а если не красавица – обещает отработать в следующей жизни. Су Юнь, при его внешности, редко встречал равнодушных девушек.

Смотря на покладистую Сэнь Цинъюэ, он невольно вздохнул. Обоим не хватало материнской любви… Такая послушная, добрая – аж сердце защемило.

Он со всего размаху шлёпнул сам себя по лицу.

— Больно? Значит, не сон!

— Что ты творишь, милый? — Испугалась она.

— Просто думаю, как может быть такая нежная и добрая девушка, как ты. Думал, такое только снится, а оказывается, добрые поступки действительно приносят удачу. — Он улыбнулся. — На, попробуй краба, посмотри, как ты похудела…

Когда он достал из миски огромного краба, глаза Сэнь Цинъюэ округлились.

— Ого! Императорский краб! Я такое только по телевизору видела!

— Твой, конечно. Вон ещё абалон, и креветок навалом – ешь спокойно…

— Спасибо, милый! И ты ешь! — Пробормотала она, с усилием поцеловав не его, а ножку краба.

Попробовав деликатес, она буквально засияла – такая простая, искренняя радость.

Су Юнь наблюдал с улыбкой, налил себе риса и, не притрагиваясь к крабу, ел её домашние блюда.

— Вкусно, Сяо Юэ, у тебя талант! — Похвалил он.

— Вот, милый, крабовая нога, я тебе очистила. — Она аккуратно положила мясо ему в миску.

— Ты столько труда в это вложила, всё мне? — Удивился он.

— Конечно! — Ответила она просто. — Папа всегда говорил, мужчина – опора дома. Ты работаешь, устаёшь – значит, должен есть больше. — Она надрезала кусочек. — Открой рот, здесь икра краба.

Белая рука в перчатке протянула ему деликатес.

Су Юнь попробовал и почувствовал – вкус в тысячу раз лучше. Видимо, так пахнет дом.

И правда… эта девчонка ничем не похожа на тех женщин, что думают только о себе. Настоящая белая луна!

— Кстати, Сяо Юэ, у меня в комнате появилась женская мёртвая – только не пугайся, ладно?

— Я собираюсь сделать из неё цзянши, не бойся, она тебя будет защищать. Когда-то мы дружили, понимаешь?

Сэнь Цинъюэ кивнула, даже с любопытством. — Ого, а можно посмотреть, как ты это делаешь?

— Э… ладно! Ты и этим интересуешься? — Неуверенно спросил Су Юнь.

— У нас сейчас курс по анатомии, вот и тянет к телам! — Просто пояснила она.

Поев, они вдвоём отправились в комнату Су Юня расставлять печати и готовить ритуал. Она же сидела рядом, тихо наблюдая и ни на шаг не отходя.


Тем временем у Линь Батяня дела шли куда хуже.

После разговора с Су Юнем он решился – велел Линь Фэну взять волосы его и сына на ДНК‑анализ. Срочно и по быстрой линии.

Результаты пришли – и грянула буря.

— Чёртова шлюха! Так и знал, что изменяешь! — Рявкнул Батянь, швырнув документ в лицо жене. — Десять лет я растил чужого ребёнка? Говори, чей он!

Жена вспыхнула от обиды:

— Какая разница, чей? Он же звал тебя «папой» десять лет. Разве этого мало?

— Мужчины все одинаковы, только кровь им подавай! Я не ради детей за тебя выходила! — Возмутилась она. — Глянь на ребёнка – он невиновен! Неужели ты даже перед ним кричать станешь?

— Чей! Он! Ребёнок! — Орал Линь Батянь, заходясь от ярости.

— Ты стал злой… раньше не был таким. — Жена заплакала. — Я ведь всё делала для тебя! Дитя растила, хозяйство вела, экономила – в месяц всего тридцать тысяч трат. Косметика – дешевая, маникюр – максимум на тысячу, а ты бузишь из-за такой мелочи!

Суставы на руках Батяня хрустнули – он тихо хохотнул от бешенства. Днём его унизили Жэнь Лунъу и Су Юнь, теперь и дома – жена добила. Жить не хотелось.

— Мелочь? Кто отец! Говори, пока я тебе череп не проломил!

Та взвизгнула:

— Какой «ублюдок»? У него благородная африканская кровь! Его отец – Одебиао! Тот самый работник, что у нас слугой был…

— Он?! Этот чёрный обезьяна?! — Взревел Батянь. — Нашла, чем хвастаться?!

Жена мечтательно протянула: — «Сантиметр длины – сантиметр силы…»

Терпение кончилось. Батянь врезал ей кулаком. — Я тебе покажу, кто длинный! Кто сильный! В аду будешь хвалить!

Он волок её во двор и, обезумев, начал избивать. Крики слились в сплошной вой.

Вбежал Линь Фэн.

— Дядя! Закрой пока дверь, потом доделаешь. Я выяснил – всё это подстроил Су Юнь! — Выпалил он. — В делах Северного участка без него не обошлось!

— Он их обдурил, перехватил удачу – нужно действовать против него!

http://tl.rulate.ru/book/158508/9703697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода