Готовый перевод I am a Taoist, and it is only logical that Nyuba is always with me, isn’t it? / Я — даос, и то, что со мной всегда Нюйба, вполне логично, не так ли?: Глава 16: «Южный участок: международное дело казино, я в игре»

Закончив с ужином и договорившись завтра же наведаться в казино, чтобы вернуть два миллиона, Су Юнь поднялся и покинул дом Шэнь Жуна.

Вопрос о женитьбе на Шэнь Цинъюэ он пока обходил стороной, но из этих двух миллионов Шэнь Жун просто обязан был выделить ему долю. В конце концов, спасение двух жизней – дело не из дешевых, неужели оно того не стоит?

— Муж, подожди, я с тобой! — Шэнь Цинъюэ выбежала следом прямо в домашних тапочках.

Овеяв его нежным цветочным ароматом, она застенчиво взяла Су Юня под руку. Оставшийся в дверях Шэнь Жун довольно улыбался, глядя им в след.

— Хорошо, хорошо! Как же они подходят друг другу!

Су Юнь слегка опешил и, покосившись на прильнувшую к нему лолиту в белых чулках, попытался объясниться:

— Э-э… на самом деле тебе не обязательно принимать слова отца всерьез. Давай общаться как раньше.

— Ничего страшного. Все равно мне рано или поздно выходить замуж, а ты, муж, кажешься мне очень даже подходящим. Против судьбы не пойдешь, я ведь всего лишь студентка, не мне же менять предначертанное? — Шэнь Цинъюэ хоть и смущалась, но высказалась вполне определенно.

Су Юнь не стал спорить: пускай будет как будет. Как истинный подонок, он твердо придерживался трех принципов: не проявлять инициативу, не отказываться и не нести ответственности. Когда отец рядом – она мне сестренка, когда отца нет – она моя радость.

— И зачем ты идешь ко мне на ночь глядя? — Спросил он.

— Помочь тебе с уборкой, застелить постель! Папа сказал, чтобы я побольше проводила с тобой времени и укрепляла наши чувства. — Шэнь Цинъюэ сладко улыбнулась, выглядя как самая примерная девочка в мире.

Они направились к проклятому дому. Лолита в белых чулках и впрямь оказалась очень старательной: к делу она подходила со всей серьезностью. Комнаты, которые Су Юнь убрал лишь поверхностно, под ее руками стали идеально чистыми. Будучи сверстниками, они быстро нашли общий язык.

Стоило признать, что Шэнь Цинъюэ – эта признанная красавица университета – попала ему прямо в сердце. Раньше Су Юнь считал себя любителем зрелых женщин, но теперь заподозрил, что и против лолит ничего не имеет. Проще говоря, он был просто падок на красоту. Старше на три года – за пазухой золото, младше на три – именно то, что я люблю.

— Ладно, бросай это, отдохни немного.

— Хорошо, муж. А чем это ты занят? — Шэнь Цинъюэ присела рядом, с любопытством наблюдая за его действиями.

Су Юнь поставил посреди гостиной чашу с рисом, в которую воткнул благовонную палочку. Затем он взял желтый листок, начертал на нем кривые символы и сложил бумажного журавлика.

— Да вот, помогаю призраку найти дорогу домой. Она хочет повидаться с родными.

Шэнь Цинъюэ вскрикнула от удивления:

— Призрак? Почему я ничего не вижу?

Су Юнь вскинул бровь:

— Хочешь взглянуть?

— Угу! Очень хочу! Папа сегодня говорил, что в этом доме живет какой-то невероятно сильный дух. Раньше он меня сюда ни за что не пускал, и я давно подозревала, что тут что-то нечисто. — В голосе девушки смешались азарт и предвкушение. Привидения… какая таинственная штука.

Су Юнь кивнул:

— Ладно, покажу, раз уж ты все равно оказалась замешана в эту историю.

— Ой, а мне правда можно? А нужны слезы черной коровы или листья ивы? — Спросила она.

— Кто тебя этому научил?

— Телевизор! В фильмах ужасов всегда так делают.

— Чушь собачья. Чтобы обычный человек увидел призрака, нужно сначала приглушить его янскую энергию, — объяснил Су Юнь.

Открыть «глаз инь-ян» не так-то просто, а уж слезы коровы – и вовсе сказки. Он раскрыл левую ладонь, а правой сложил пальцы в «меч» и начертал на коже магический знак. Затем он мягко коснулся плеча Шэнь Цинъюэ и погладил ее по голове. Девушка зажмурилась от удовольствия. «Оказывается, это так приятно, когда тебя гладят по голове», – подумала она. «Неудивительно, что героини дорам не могут перед этим устоять».

— Готово! Сейчас я открою тыкву-горлянку, смотри внимательно.

Су Юнь откупорил сосуд, и из него выплыла Чжан Линьлинь. Увидев возникший из ниоткуда дух, Шэнь Цинъюэ прикрыла рот ладошкой и невольно вскрикнула.

— А-а! И вправду призрак! Муж, ты такой крутой! Папа говорил, что ты мастер, и это правда!

Глаза девушки светились восхищением. Чжан Линьлинь же замерла в изумлении:

— Господин Су, вы… всего за полдня успели обзавестись женушкой? Хороший выбор, девочка выглядит очень послушной.

Шэнь Цинъюэ мило улыбнулась, совсем не выказывая страха:

— Здравствуйте, сестрица!

— Ох, какая умница! — Чжан Линьлинь довольно рассмеялась.

Су Юнь приложил ладонь к лицу:

— Эта девчонка просто повторяет глупости за своим отцом. А ты поспеши домой, явись родным во сне. Правило такое: мужчина – слева, женщина – справа. Прошепчи имя отца ему в левое ухо, позови его, скажи, что вернулась, и сможешь войти в его сновидение. Помни: ты должна вернуться, пока не догорит палочка благовоний!

С этими словами он поджег бумажного журавлика. Тот превратился в тонкую струйку дыма, поплывшую вдаль. Чжан Линьлинь, не теряя времени, отвесила глубокий благодарственный поклон.

— Я пошла! Спасибо, господин, я обязательно передам отцу о вашей милости.

Когда она вылетела в окно, в больших глазах Шэнь Цинъюэ зажглись мириады звезд. Настоящий кумир прямо перед ней!

— Это было так красиво, муж!

— Э-э… может, лучше называй меня братиком?

— Хорошо, муж!

— …

— Кстати, папа говорил, что в этом доме есть еще два призрака-женщины. А они где? — Шэнь Цинъюэ явно вошла во вкус, и обращение «муж» слетало с ее губ все естественнее.

— Они в мече с восьмиграммами, что в комнате, — ответил Су Юнь. — Пока они не могут выйти, просто не трогай его.

Шэнь Цинъюэ крепко запомнила наказ, демонстрируя покорность и понимание. — Муж, раз ты такой умелый, ты не знаешь, как можно помолодеть?

— Помолодеть? Конечно. Холод омолаживает.

— Холод?

— Ну да. Не видела, как дед во дворе на морозе до костей промерз? Теперь прыгает как внучок!

Шэнь Цинъюэ прыснула со смеху, согнувшись пополам. Поболтав еще немного, Су Юнь проводил ее до дома.

Лежа в своей постели, Шэнь Цинъюэ думала о том, как переменчива жизнь. Она, никогда толком не свидавшаяся с парнями, сегодня внезапно обрела мужа. И чувства были… вполне приятными. Бог войны ростом метр восемьдесят… красивый и дерзкий. Так хотелось потрогать его мышцы! Интересно, каково это – засыпать у него на плече?

Вспоминая крепкое телосложение Су Юня, она чувствовала, как в ней просыпается неисправимый романтик. Пусть сейчас у него нет денег, но ее, студентку, еще не познавшую суровость общества, это мало заботило. В ее глазах деньги были делом наживным: в крайнем случае, когда она начнет работать, сама будет его обеспечивать! Мысли университетских девушек еще просты и не замутнены меркантильностью.

Тем временем Чжан Линьлинь исполнила свое посмертное желание, и Су Юнь, открыв врата подземного мира, проводил ее в последний путь. В тот же миг поток золотистого света влился в его тело, разливаясь приятным теплом. Су Юнь знал: это снизошла заслуга за доброе дело.

«Еще пару раз – и я, пожалуй, достигну силы призрачного стражника», – размышлял он. «Ладно, спать! Завтра нужно вернуть свои два миллиона!»

Он натянул одеяло и тут же провалился в сон. До двух злобных духов, запертых в рукояти меча, ему не было дела. Когда он приведет Чжоу Жуаньжуань и создаст для нее тело, их темная энергия и ярость станут для него отличным удобрением.

… …

В это же время в Южном участке полиции, в кабинете начальника, ярко горел свет.

— Ну что, Линь Фэн, удалось что-то разузнать? — Спросил Линь Батянь.

— Да! Судя по данным от информатора, казино семейства Хуан действительно замешано в тяжких преступлениях. У них… глубокие связи с Золотым треугольником в Таиланде. Можно утверждать, что через казино идет контрабанда наркотиков и торговля органами. На счету Хуан Цицяна как минимум пять убийств. — Линь Фэн отложил папку с материалами дела, говоря с полной уверенностью.

Линь Батянь просиял и хлопнул в ладоши:

— Великолепно! Я два с половиной года следил за их лавочкой, и наконец-то у нас достаточно улик, чтобы накрыть сеть.

В этом мире государство разрешало работу казино при условии уплаты налогов и получения лицензии. Владелец этого заведения долгое время работал в Таиланде, где неизвестно какими путями сколотил приличное состояние, после чего вернулся в провинцию Сян и открыл игорный дом. Однако в Южный участок поступило несколько заявлений о пропаже людей, которые заходили в это казино. С тех пор Линь Батянь не спускал с них глаз и даже с огромным трудом внедрил туда своего человека. И вот плод созрел – пора срывать!

— Хм! Жэнь Инъин и Жэнь Лунъу думают, что раз они раскрыли дело семьи Чжоу, то теперь они главные? Ошибаются! Наркоторговля и органы! Как только мы раскроем это международное дело, твой дядя сразу пойдет на повышение в городское управление и прикроет тебя! И тогда я покажу Северному участку, что такое «неудобная обувь». Жэнь Инъин ведь благодаря помощи какого-то Су Юня дело закрыла? Пускай попробует заставить этого парня раскрыть дело уровня банды Хуан Цицяна! Ха-ха-ха! — Линь Батянь смеялся дерзко и громко. Перед его глазами уже стояла картина: он – большой начальник, втаптывающий старых врагов в грязь.

Линь Фэн самодовольно усмехнулся:

— С чего это Жэнь Инъин вздумала тягаться со мной? Зеленая еще! Дядя, когда завтра выдвигаемся на штурм? Мне не терпится показать ей, на что я способен!

Линь Батянь сжал кулак, светясь от успеха:

— В полдень. Информатор сообщил, что завтра в обед придет партия товара. Накроем их всех прямо с поличным.

http://tl.rulate.ru/book/158508/9703686