Готовый перевод One Piece: The Mind-Mind Fruit User Who Overturns the Seas / One Piece: Владелец фрукта Нэн-Нэн, перевернувший моря: Глава 14 «Расставание»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В каюте Рой доел приготовленную Стеллой еду. Полученная энергия вернула лицу потерянный цвет – бледность сменилась лёгким румянцем.

Он слегка размял затёкшие мышцы. Раны всё ещё ныло, но на повреждённых местах уже начала образовываться корка. Через несколько дней всё должно было полностью зажить.

— Куда мы сейчас направляемся? — Спросил Рой, отодвигая пустой поднос и глядя на Рейли.

Рейли, облокотившись на дверной косяк, наблюдал, как тренируется Тесоро. — Ещё полдня пути, – ответил он. — Дальше будет остров под названием Кленовый Лист. На нём – небольшой посёлок снабжения. Если хотите, можете там сойти на берег и передохнуть.

На самом деле, Рейли сперва собирался предложить Рою присоединиться к Пиратам Роджера, но вскоре передумал. Судя по тому, как этот парень действовал до сих пор, у него уже была своя цель, и навязываться Рейли не собирался.

— Понял. Благодарю вас за заботу, господин Рейли, – искренне произнёс Рой. Без его помощи им вряд ли удалось бы уйти от преследования Сэнгоку и Кидзару.

Рейли отмахнулся, взглянув на него с лёгкой улыбкой, в которой чувствовалось нечто большее. — Пустяки. Но, малец, теперь твоё имя гремит на всём Большом море. Двести миллионов награды – как маяк в ночи: привлечёт и пиратов, и охотников за головами, всех, кто жаждет славы. Так что дальше будь осторожен.

Рой приподнял уголки губ. В глазах не было ни тени страха, напротив – в них вспыхнул азарт. — А я и не против. Как раз не хватает хороших точильных камней, чтобы испытать новые силы.

Вскоре корабль медленно подошёл к острову, на первый взгляд весьма оживлённому.

У причала теснились всевозможные суда – от торговых до явно пиратских. Над некоторыми развевались устрашающие флаги с черепами. Это был типичный остров снабжения в зоне беззакония, где пираты и купцы жили бок о бок.

Корабль бросил якорь.

— Ну вот, здесь и сходите, – сказал Рейли, осушив бутылку вина до последней капли и беззаботно швырнув её в море. — Пора мне искать Роджера и остальных. Я слишком надолго их оставил, небось уже волнуются.

Рой вместе с Тесоро и Стеллой спустились по трапу. Он вновь поклонился и произнёс с неподдельной благодарностью:

— Господин Рейли, я вам бесконечно признателен. Вашу доброту я запомню навсегда.

— Ха-ха-ха! Живи и становись сильнее, малец! Уверен, когда-нибудь мы снова встретимся в море, – рассмеялся Рейли, размахивая рукой.

— До встречи, забавные мальчишки! Пусть ваш путь будет удачным!

Сказав это, он даже не стал ждать ответа. Развязал канаты, расправил паруса и, взявшись за штурвал, повёл корабль прочь от берега. Вскоре судно растворилось за линией горизонта.

Глядя вслед уплывающему Рейли, Тесоро невольно вздохнул. — Какой же он сильный и при этом такой… свободный дядька.

Стелла кивнула, глаза её были полны благодарности.

Рой отвёл взгляд и глубоко вдохнул насыщенный запахами воздух острова, в котором смешались соль, дух приправ и дым костров. — Пойдёмте. Найдём место, где можно остановиться, пополним запасы и заодно разведаем новости.

Троица ступила на землю острова. Несмотря на юный возраст, Рой выглядел впечатляюще – почти метр восемьдесят ростом, с мощным присутствием, исходящим от пробуждённой Королевской Воли. Люди невольно уступали ему дорогу.

Лицо Тесоро всё ещё украшали следы боёв, но после последних событий в его взгляде появилось новое, твёрдое решимостью выражение. Стелла же шла рядом, с живым интересом разглядывая незнакомое место.

Они двинулись по шумной улице в поисках гостиницы и лавок. Рой незаметно активировал Волю Наблюдения, улавливая потоки звуков и эмоций вокруг.

До слуха доносились обрывки безобидных разговоров, звон монет, торг и пьяные хвальбы пиратов, бахвалившихся своими «величайшими подвигами».

Но стоило им пройти мимо одной особенно шумной таверны – как вдруг…

Бах!

Дверь резко распахнулась. Изнутри, пошатываясь, вышел рослый, широкоплечий пират с глубоким шрамом на лице и бутылкой в руке. Он едва не врезался в Роя, шедшего впереди.

— Эй, малец, не стой на дороге! — Прорычал он, спеша удержаться на ногах. Изо рта пахнуло вином.

Следом вышли несколько его собутыльников. Они окружили троицу, гнусно ухмыляясь, и особенно долго задерживали взгляды на Стелле – в их глазах загорелся похотливый блеск.

Тесоро мгновенно напрягся и шагнул вперёд, прикрывая девушку.

Рой же лишь холодно метнул взгляд на Шрама и спокойно сказал:

— Это ты на меня налетел. Извинись – и убирайся.

— А? — Прорычал тот, ткнув себя пальцем в грудь. — Что ты сказал, сопляк? Ты хоть знаешь, кто я такой? Я – боевой капитан Пиратов Гигантского Топора! За мою голову дают восемь миллионов белли! И ты посмел так со мной разговаривать?!

Прохожие поспешно разбежались, боясь оказаться втянутыми. Раздались приглушённые перешёптывания:

— Это люди из Пиратов Гигантского Топора! Лучше не связываться!

— Бедняга, не повезло мальчишке. Ещё и с такой красавицей идёт – теперь уж точно попал…

— Похоже, из какого-то знатного рода сбежал. Не знает, где оказался.

Под громкие выкрики и насмешки Рой лишь усмехнулся, словно забавляясь происходящим.

Он как раз размышлял, что неплохо бы испытать силы и заодно дать Тесоро с Стеллой урок: в этом мире уступки лишь подкармливают зверей.

— Восемь миллионов, значит… — протянул Рой, тихо усмехнувшись. — Так это ты и есть местная мелкая сошка.

Он поднял взгляд. В ту же секунду от него во все стороны волной разлилось ощутимое давление. Пусть он и не стал выпускать Королевскую Волю в полную силу – исходящая от него мощь мгновенно отрезвила пьяных пиратов. Их сердце на мгновение сжалось от непонятного страха.

— У меня сегодня хорошее настроение. Даю последний шанс – исчезните.

Но Шрам, хоть и почувствовал животный ужас, не смог удержаться: алкоголь и привычная заносчивость взяли верх. Услышав хихиканье приятелей, он окончательно сорвался.

— Малец! Ты нарываешься на смерть! — Выкрикнул он и ринулся вперёд, занося тяжёлую, как камень, руку.

— Босс, осторожно! — Вскрикнул Тесоро.

Стелла зажала рот ладонью.

Однако Рой даже не шелохнулся. Он просто поднял палец.

Следующее мгновение заставило всех оцепенеть: тело Шрама словно врезалось в невидимую стену. Его кулак застыл в нескольких сантиметрах от лица Роя, не продвигаясь ни на миллиметр.

— Ч-что? — выдохнул он, ошеломлённо глядя на собственную руку. Её будто окружила и сжала невидимая сила – бесполезно было пытаться вырваться.

На губах Роя мелькнула холодная улыбка. Палец едва заметно ткнул вперёд.

Бах!

От мощного толчка пират взлетел, будто сбитый разъярённым быком. Его тело пробило деревянную стену таверны, вызвав внутри панику и крики.

Наступила тишина.

Мёртвая тишина.

Товарищи Шрама оцепенели. С их лиц сползли ухмылки, спина покрылась холодным потом, а дыхание перехватило от ужаса.

Рой спокойно перевёл взгляд на них. — Кто-нибудь ещё хочет попробовать?

Пираты в ужасе попятились, выкрикивая что-то вроде «Монстр!» – и, не оглядываясь, бросились прочь. Даже не подумали забрать своего поверженного капитана.

Рой опустил руку и посмотрел на всё ещё изумлённых Тесоро и Стеллу. — Видите? — Сказал он с лёгкой улыбкой. — Это и есть сила. В этом мире именно она – лучший пропуск.

Тесоро кивнул, в глазах его разгорелся пылающий огонь решимости. Стелла выглядела задумчивой.

— Пошли, – сказал Рой, двигаясь дальше по улице. — Найдём жильё. Наша история только начинается.

     

http://tl.rulate.ru/book/158384/9609728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода