Готовый перевод The SSS-Rank Hunter Takes a Rest / Охотник SSS-класса уходит в отпуск: Глава 12: Игра (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, она изначально позвала членов команды именно для того, чтобы показать им процесс завершения квеста и получения наград.

Суджи снова извлекла из Инвентаря «Короткий меч штурма». Мир и Святой посмотрели на меч с жалостью, словно спрашивая, неужели таким великолепным оружием она собирается просто косить сорняки.

Не обращая внимания на их взгляды, она одним махом срезала оставшуюся охапку травы.

Динь!

[Финальный квест завершён.

Выдаются награды.

Награда: 30G, Камень Нимфы, Дыхание Нимфы, Радужный камень Нимфы]

[Нимфа выражает удовлетворение вашими действиями.]

Это было даже забавно.

Подумаешь, какая-то прополка травы, но Нимфу, похоже, ужасно раздражало то, что квест оставался заброшенным целую неделю перед самым завершением.

«Прямо как капризный ребёнок, который изводится из-за пустяков».

Однако следующее всплывшее сообщение вызвало у неё недоумение.

[Номос проявляет интерес к вашим действиями.]

«…Похоже, теперь ко мне привязались сразу двое надоедливых типов».

На мгновение Суджи мельком взглянула на Окно статуса, но тут же решила сделать вид, что ничего не видела.

У неё возникло стойкое предчувствие: если она расскажет об этом, то точно наслушается нотаций от товарищей. Быстро скрыв Окно статуса, Суджи достала полученные в награду предметы.

[〈Камень Нимфы〉

Выглядит как обычный камень.

〈Дыхание Нимфы〉 Аксессуар для снаряжения

Искажение прочности: можно вставить в оружие или броню; при использовании прочность данного предмета не расходуется.

〈Радужный камень Нимфы〉

Выглядит как пятицветный камень.]

В системном логе красовалось лишь лаконичное описание внешнего вида камней.

Обычно там указываются бонусы к характеристикам или описание особых свойств предмета.

Иногда попадались вещи, параметры которых нельзя было просмотреть сразу — это был либо мусор, либо высокоуровневые артефакты, требующие оценки для понимания способа их применения.

Суджи пожала плечами.

Не стоило расстраиваться из-за того, что подробности скрыты.

Однако «Дыхание Нимфы» было чем-то невероятным.

Прочность не расходуется.

Если она правильно всё поняла, этот предмет разрушал все привычные законы.

Даже предметы самого высокого Тира со временем изнашиваются. Конечно, чем выше Тир, тем больше запас прочности, но и используются они чаще, так что этот вопрос всегда оставался насущным.

Это можно сравнить с аккумулятором электронного устройства.

Даже если прочность падает после боя, её можно восстановить с помощью ремонтного набора или в кузнице, но максимальный предел прочности постепенно снижается. В конце концов, в самый разгар битвы предмет просто разлетается на куски.

Пока Суджи внимательно изучала окно информации об артефакте, остальные трое членов команды зашумели.

— Срок действия не указан, это не ошибка?

— Боже мой. Выходит, если его просто экипировать, прочность не будет тратиться вовсе?

— Похоже на то.

Члены команды и Суджи обменялись взглядами.

«Великие Сущности» — это имя им дал кто-то, кто когда-то с ними сталкивался. Говорили, что любой, кто хоть раз соприкоснётся с ними, сразу поймёт: это существа нечеловеческой природы, чей уровень бытия совершенно иной.

Теперь она, кажется, начинала понимать почему.

— Действительно, совсем другой уровень, — Суджи, изрядно удивлённая, негромко присвистнула.

Илэйн, прищурившись, рассматривал лежащие на ладони Суджи камни размером с кулак.

— Раз такое дело, эти камни тоже вряд ли простые.

— Скорее всего, так и есть?

— Не лучше ли будет отдать их на оценку?

Суджи и сама так планировала.

Но сначала была более приоритетная задача.

— Ну, этим займёмся после того, как поиграем в игры на четверых.

— …Прямо в этой ситуации?

— Если отдыхать, постоянно оглядываясь на ситуацию, то толком и не отдохнёшь.

— Это…

Илэйн, который последнюю неделю участвовал в этом фанатичном «отдыхе» Дафны, кажется, утратил всякое желание сопротивляться и просто послушно кивнул, отступая.

Остальные члены команды были в замешательстве от того, как легко Илэйн сдался, словно щенок, послушно поджавший хвост.

— Ну ты даёшь, Илэйн. Ты всегда так беспрекословно слушаешься Лидера команды. Тьфу.

— Илэйн, серьёзно? Когда мы с Миром звали тебя поиграть, ты и ухом не вел. Лидер команды, посмотрите на него. Настоящий лис.

Однако Суджи лишь отшутилась в ответ на жалобы Мира и Святой.

Она просто наслаждалась моментом. С довольной улыбкой, словно ничего особенного не происходило, она указала на дом.

— Ну что, пойдём?

Мир и Святой переглянулись.

Похоже, остановить своего Лидера команды, решившую отдыхать во что бы то ни стало, было невозможно.

* * *

Это было не просто совместное проживание, а какие-то спартанские сборы.

За неделю они прошли все мыслимые игры на четверых. Казалось, они переиграли во всё, что только выпускалось с поддержкой кооператива на четверых.

Святой, обладающая самой низкой выносливостью в группе, под конец была вынуждена даже использовать Зелье.

По словам Святой, Охотники Ранга S и выше были просто монстрами, не знающими сна.

— …Наконец-то мы прошли все тайтлы на четверых, которые подготовила Лидер команды.

Илэйн отложил контроллер, разминая затекшие плечи.

Суджи находила забавным то, как Илэйн, который никогда не показывал усталости даже перед лицом Монстров, в последние дни изредка вёл себя подобным образом.

Она негромко рассмеялась.

— Но разве вы не чувствуете гордости?

— Будем считать… что чувствую.

Ответив так, Илэйн потянулся и растянулся на матрасе. Он был высоким, но из-за стройного силуэта это не всегда бросалось в глаза, однако сейчас, когда он лежал во весь рост, его долговязость стала очевидной.

Пока Суджи с удовлетворением наблюдала за ним, Мир и Святой тоже побросали контроллеры и начали потягиваться.

— Ого, никогда не думал, что буду рад краху игровой индустрии после начала Волн.

— И не говори. Если бы игры продолжали выходить, я бы со своей выносливостью точно выбыла первой.

Мир и Святой ворчали, но при этом с азартом обсуждали пройденные игры, споря о том, что в одном моменте не стоило так поступать, а в другом — нужно было грести идеально вовремя, чтобы поставить рекорд.

Слушая их шумные голоса и лежа на матрасе в такой непринуждённой обстановке, Суджи вдруг подумала, как же это удивительно.

Это было прекрасно.

Просто всё то, что она видела перед собой.

Этот свет, этот воздух, этот разговор.

Этот абсолютно бесполезный отдых.

Всё было замечательно.

После того как они действительно с размахом проиграли пять дней напролёт, силы их покинули. Они спали, даже не понимая, выспались они или нет.

Вскоре между четырьмя напарниками воцарилась мягкая тишина.

Их команда существовала уже больше трёх лет.

Они часто проводили время в одном пространстве без единого слова, занимаясь обслуживанием снаряжения или обдумывая стратегии. Тишина для них была привычной и комфортной.

Спустя долгое время Мир, лежавший с закрытыми глазами, внезапно заговорил, словно что-то вспомнил:

— Кстати, Лидер команды ведь теперь совершеннолетняя? Мы так и не поздравили вас толком, может, закатим алкогольную вечеринку?

Суджи от неожиданности округлила глаза.

— Алкоголь?

— Выпивка — это ведь и начало, и конец любого кутежа.

В его словах была доля правды.

Однако, в отличие от простых игр, алкоголь затуманивает рассудок. И хотя сейчас она отбросила все обязанности, в глубине души ей хотелось оставаться в трезвом уме на случай чрезвычайной ситуации, поэтому предложение не вызвало у неё восторга.

Пока Суджи, удивляясь собственному неприятию спиртного даже в такой обстановке, раздумывала над ответом, Святой подняла руку.

— Погодите, разве у нас у всех нет характеристики Детоксикация?

Мир резко повернулся к ней:

— Ну так можно просто дождаться провала проверки!

Илэйн недоуменно нахмурился. Суджи же весело расхохоталась, находя идею Мира довольно забавной.

Святой, прикинув вероятность того, что пассивные навыки Детоксикации у Мира, Дафны и Илэйна провалятся одновременно, покачала головой.

— У Лидера команды Дафны шанс Детоксикации около двадцати процентов сам по себе, и у остальных не меньше десяти, верно?

— Ну да.

— Тогда это не выпивка, а игра «кто провалит проверку». Стоит только одному броску быть успешным, и ты тут же протрезвеешь.

— Эх, ну ты и умеешь испортить всё удовольствие!

— И хотя в Корее к алкоголю относятся на удивление снисходительно, он вызывает сильное привыкание. Я против того, чтобы госпожа Дафна пила. И вы, господин Мир, завязывайте с этим.

Видя серьезное лицо Святой, Мир покачал головой.

— «Завязывайте»… Ты меня прямо в алкоголики записала. Выпивка — это же специя жизни! Эх. Илэйн, ты ведь понимаешь, о чём я?

Илэйн, бывший последней надеждой Мира, холодно отвернулся, словно вообще впервые слышал слово «алкоголь».

Мир проворчал что-то себе под нос и сдался.

— Что ж, значит, идём по пути здорового образа жизни? Ладно. Моё предложение отклонено. Во что тогда поиграем дальше?

От того, как естественно прозвучал вопрос «Во что поиграем?», Суджи и Святой одновременно прыснули со смеху.

http://tl.rulate.ru/book/157885/10043446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода