Готовый перевод The SSS-Rank Hunter Takes a Rest / Охотник SSS-класса уходит в отпуск: Глава 11: Игра (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В жилом пространстве Суджи было довольно много комнат, и Илэйн провел там несколько дней подряд, играя в видеоигры.

Илэйн, которому поначалу сама идея видеоигр казалась чем-то чуждым, постепенно набил руку, пока по просьбе Суджи составлял ей компанию во всех играх на двоих.

Они стали поистине могучим дуэтом. Выдающиеся рефлексы, динамическое зрение и рассудительность, которые они обычно проявляли при охоте на Монстров, никуда не делись. Они даже пути в играх находили с легкостью.

Меньше чем за неделю они покорили множество игр.

— Ха-ха-ха, Илэйн, вы что, забросили фарм предметов?

— Я могу победить и без фарма.

— Но вы же умрете от одного удара?

— Разве не достаточно просто не попадать под удары? К тому же вы, Лидер команды, с самого начала игры не подобрали ни одного элемента брони.

— Ха-ха. Ну так... мне ведь тоже достаточно просто не попадать под удары?

Подобные диалоги стали обычным делом.

Обладая отличной концентрацией и умением полностью погружаться в процесс, эти двое, не считая времени на сон и еду, только и делали, что безумно играли.

— Вы ведь сейчас вообще не читаете текст, верно?

— Я всё читаю.

— Тогда что сказал тот NPC, который только что прошел мимо?

— Ппуппуринку?

— А-ха-ха-ха-ха!

Услышав серьезный голос Илэйна, воспроизводящий текст, Суджи отложила контроллер и повалилась на матрас, катаясь от смеха. Как обычно и бывает, когда серьезный человек делает что-то забавное, это выглядит в разы смешнее, чем если бы это сделал шутник.

— Ха-ха. Ха-ха. Ха-а-а.

Когда смех Суджи немного утих, Илэйн взглянул на монитор с застывшим кадром и обратился к ней:

— Будем продолжать?

— Ой, не могу, это было слишком смешно. Вы об игре?

— Да.

— А что? Вам надоело?

— Нет, если скажете — буду играть. Я просто спрашиваю.

Тон его голоса был мягким. Суджи поправила свои растрепавшиеся на кровати нежно-сиреневые волосы, села и спокойно посмотрела на Илэйна.

Для человека, который готов продолжать, он задавал этот вопрос довольно часто. Хотя и вел себя послушно.

Видимо, его беспокоило, что они только и делают, что бездельничают и развлекаются.

Она понимала его беспокойство, но время еще не пришло.

Ей всё еще хотелось много чего попробовать.

Она не выполнила и половины пунктов из своего списка дел.

Проработать вместе с ней несколько лет без отдыха и сдаться после всего лишь недели веселья — Илэйн оказался слабоват. Возможно, он был даже большим трудоголиком, чем она сама.

Суджи лучезарно улыбнулась.

— Игры на двоих уже могли поднадоесть, верно?

— ...О чем вы?

— Просто есть еще огромное количество игр на четверых.

Глядя на опрятное лицо Илэйна, который смотрел на нее так, словно не ожидал подобного ответа, Суджи внезапно перевела взгляд в окно.

Ей была видна кучка сорняков на расстоянии, недоступном обычному человеческому глазу.

— И, прежде всего, когда придут гости, я думаю, смогу устроить им интересное зрелище.

— Интересное зрелище?.. О чем это вы?

— Вы знаете о «Великих Сущностях»?

Илэйн широко раскрыл глаза и повернулся к Суджи. Она негромко рассмеялась и пообещала объяснить всё позже, после чего взяла геймпад и призвала двух оставшихся членов команды.

***

— Ого, говорят, мужчинам и женщинам не пристало сидеть вместе после семи лет. Вы провели целую неделю вдвоем?

— Позвали только Илэйна. Я действительно разочарована, Лидер команды.

— Вау, жизнь прожита зря.

— Господин Мир, вы же были заняты ребенком. А я была совершенно свободна!

— Да нет же, Святой была занята больше всех! Ходят слухи, что она каждый день околачивается в штабе Охотников.

— Я ни капли не была занята! У меня было более чем достаточно времени, чтобы поиграть с Лидером команды!

— Я был еще свободнее! Мои дети уехали на стажировку за границу! Черт, вы хоть знаете, как горька доля отца в разлуке с семьей?!

Два почтенных Охотника, входящих в топ-10 Южной Кореи, едва прибыв и услышав историю Илэйна и Суджи, принялись осыпать их жалобами.

Суджи и подумать не могла, что они из-за такого расстроятся, поэтому, почесав щеку, извинилась.

— Простите. Я не то чтобы первая связалась, просто Илэйн прислал письмо, я ответила, и как-то так само вышло.

— Илэйн? Ого, не ожидал от него такого.

— Илэйн! Как подло! Я тоже хотела связаться, но молчала, чтобы Лидер команды могла отдохнуть!

Мир и Святой отлично спелись.

Но Илэйн есть Илэйн. Как бы яростно Мир и Святой его ни поносили, он отвечал им, и бровью не поведя.

— Я просто передал информацию.

— Вау... Господин Илэйн, ну вы и лис.

— И не говори. Настоящий игрок.

Суджи округлила глаза.

У Илэйна было много эпитетов, но «лисом» его назвали впервые. Она помнила, что название его фан-кафе было чем-то вроде «Коврик для лап волка». Если он волк, то волк, почему вдруг лис?

— Лис? Игрок? Почему Илэйн — лис?

Мир и Святой, до этого продолжавшие негодовать, при вопросе Суджи смущенно переглянулись и замолчали.

— ...Да нет, ничего. Эх, сболтнули лишнего.

— Мы просто благодарны, что вы позвали нас хотя бы сейчас.

— Кстати, вы ведь говорили, что хотите нам что-то показать?

— Верно. Что это?

Казалось, они переводят тему.

Суджи не стала зацикливаться на этом и вышла на середину поля неподалеку от дома.

Затем она открыла Окно статуса, звук которого был отключен, и изменила настройки видимости, чтобы другие тоже могли видеть системный лог. И тогда...

Дзинь!

[Нимфа ставит ваши действия под сомнение.]

[Номос проявляет интерес к вашим действиям.]

Окно уведомлений всплыло снова, будто только этого момента и ждало.

«О, еще один добавился?»

Святой и Мир, прочитав эти строки, застыли на месте, а Илэйн, прищурившись, долго всматривался в те же слова.

— Э... Это что такое?

— ...Что это, Лидер команды?

Увидев, что ее товарищи шокированы гораздо сильнее, чем она ожидала, Суджи снова вспомнила, какой статус имеют «Великие Сущности» среди Охотников.

— Ха... ха... я сейчас даже дышать боюсь. Это ведь не «Великие Сущности», правда? Я слышала, что только они отображаются на другом языке в Окне статуса.

Святой шептала, максимально понизив голос.

— Почему вы шепчете?

— Разве «Великие Сущности» не смотрят на нас прямо сейчас? Я просто слишком нервничаю!

— Ну, если так подумать, то да...

Когда Суджи небрежно пожала плечами, Мир почему-то тоже спросил тихим голосом:

— Когда это появилось? Вы слышали голоса «Великих Сущностей», когда поднимались на Башню? Боже мой. И вы нам ничего не сказали?

— Нет. Всё не так.

Даже Илэйн, который уже получил примерную подсказку, переводил потрясенный взгляд с надписи в Окне статуса на Суджи и, наконец, заговорил:

— ...Если это появилось не в Башне, то почему оно всплыло сейчас? Мы же всё это время только и делали, что играли.

Суджи почесала затылок.

— Ну, вообще-то это начало появляться еще до того, как мы начали играть с Илэйном, но было слишком шумно, так что я поставила их на мут...

Трое Охотников уставились на Суджи, будучи шокированы ее словами даже больше, чем когда впервые увидели Окно статуса. Почувствовав в их взглядах смесь недоумения и осуждения, она слегка откашлялась.

— Вы сейчас сказали, что отправили «Великих Сущностей» в мут?

— ...Лидер команды? Вы замутили событие, о встрече с которым хотя бы раз в жизни мечтает любой Охотник? Это ведь шутка? Скажите, что это шутка.

Дафна неловко улыбнулась.

— Когда вы так говорите, кажется, будто я совершила нечто действительно странное, но если вы узнаете все обстоятельства, то поймете меня.

После чего Суджи показала всем фотографии этого места в его первозданном виде и объяснила процесс получения квеста.

Сначала они поразились тому, что именно Суджи расчистила все сорняки на этой огромной территории, а затем, когда она открыла им доступ к окну квеста, застыли на месте от повторного шока.

— ...То есть, Лидер команды. «Великие Сущности» назначили награду, а вы ее проигнорировали, поддались на уговоры этого лиса Илэйна и целую неделю только и делали, что играли?

— Не говори ерунды.

— Эй, Илэйн, ну ты и...

— Я тоже не знал, что ситуация такова.

Святой поспешно затрясла Суджи за руку.

— Скорее завершайте квест и забирайте награду. Мне так любопытно... Те, кто встречался с «Великими Сущностями», все как один расхваливают это, мол, получили незабываемый опыт. Может, там будет какая-то подсказка об ином мире или Вратах?

Суджи на мгновение задумалась, вглядываясь в окно квеста.

[Прополка сорняков ур. 4 (Финал)

(9,999,999/10,000,000)

Награда: 30 G, Камень Нимфы, Дыхание Нимфы, Радужный камень Нимфы]

За это короткое время награда снова увеличилась.

«Такое чувство, будто смотрю на гусыню, несущую золотые яйца».

Возможно, если оставить всё как есть, награда вырастет еще больше, но когда человек становится слишком жадным, дела могут пойти наперекосяк.

И прежде всего, было бы смешно пытаться получить что-то запредельно великое в качестве награды за обычный квест по прополке сорняков.

Она решила, что лучше поскорее всё забрать и закончить с этим.

— Хорошо, сейчас попробую.

Суджи решилась и открыла Инвентарь.

http://tl.rulate.ru/book/157885/10043445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода