× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты будешь меня слушаться? — Лу Шаочэнь бросил взгляд на растерянную Му Янь и небрежно произнёс.

Му Янь энергично кивнула. На кого ещё ей было положиться, кроме Лу Шаочэня?

— Раз так, не думай ни о чём. Просто будь повеселее, — сказал он, изогнув губы в хитрой улыбке.

Му Янь замерла в недоумении:

— Как я могу быть весёлой? У меня и рак, и беременность!

— Люди всё равно умирают. Раз тебе всё равно суждено умереть, какая разница — есть у тебя в животе этот «кусок мяса» или нет?

Му Янь кивнула с одобрением: в словах Лу Шаочэня была своя логика. Но...

— Я даже не знаю, чьё это дитя!

— А это важно? Всё равно умрёшь.

— Я стану тебе обузой! Я просто обуза!

— Ну и что? Всё равно недолго тебе осталось.

— Ты вообще можешь проявить хоть каплю сочувствия? Я же беременна и больна раком!

— Даже двойной статус не отменяет того факта, что ты умрёшь.

Му Янь надула губы. Лу Шаочэнь был слишком бесчеловечен — постоянно напоминал ей о неизбежной смерти. Это её злило! Но она всё равно вынуждена была сохранять улыбку.

— Ты настоящий ледяной демон!

Лу Шаочэнь лишь усмехнулся и промолчал.

Му Янь снова задумалась: неужели он так чертовски хорош собой?

Она неловко отвела взгляд и про себя подумала: как бы ни был красив человек, без доброго сердца всё это напрасно. У Лу Шаочэня — ледяное и чёрное сердце.

Заметив, как она усердно ест, Лу Шаочэнь достал телефон и включил запись.

Услышав её, Му Янь расплылась в улыбке:

— Твоя мама уже ушла... Значит, моё обещание тебе больше не в силе!

— Но я пришёл, как и обещал. Причина и ход событий — всё на месте. А насчёт результата... Ты ведь не сказала, что моя мама ушла. Так что обещание остаётся в силе.

Лу Шаочэнь небрежно откинулся на спинку стула, его длинные пальцы рассеянно постукивали по краю стола — он выглядел совершенно спокойным.

— Ну что ж, — спросила Му Янь, — чего ты хочешь, чтобы я сделала?

В глазах Лу Шаочэня мелькнула насмешливая искорка. Он прищурился, и его глубокие, словно бездонное озеро, глаза заставили её на мгновение замереть. Низким, хрипловатым голосом он произнёс:

— Мы уже расписались. А муж и жена так и не прожили вместе ни дня. Пора тебе исполнить обязанности супруги!

— Эй! Какие обязанности я могу исполнить? Я же больна раком и беременна! Ты что, хочешь заставить меня торговать телом и душой?

Му Янь с подозрением оглядела Лу Шаочэня, внешне безупречного и благородного.

— Не волнуйся. Мне не нужно твоё тело и душа. Мне нужна заботливая, нежная, домовитая жена. Если не знаешь, как быть такой, спроси у подруг — они подскажут.

Лу Шаочэнь смотрел на неё с улыбкой, но в глазах не было и тени тепла. От этого у Му Янь по коже пробежал холодок.

Она не могла понять, что именно её настораживало, но после недолгих размышлений кивнула.

Лу Шаочэнь с явным удовлетворением встал, поправил слегка помятый костюм и спокойно сказал:

— Записались к главному дизайнеру на примерку свадебного платья. Поехали!

Му Янь шла неохотно, но раз обещала слушаться Лу Шаочэня, пришлось беспрекословно подчиниться.

В свадебном салоне, глядя на разнообразные платья, её девичье сердце снова забилось быстрее.

Когда-то она мечтала о том, как наденет свадебное платье и выйдет замуж за Гу Хаояня. Но времена изменились: тот, с кем она обещала быть вечно, ушёл из её жизни, а сама она скоро ляжет в гроб и навсегда исчезнет под землёй.

— Иди примеряй!

Му Янь покачала головой, взглянула на Лу Шаочэня и вздохнула:

— Мне и так осталось недолго жить. Зачем такие траты?

— Му Янь, ты уже забыла, что пообещала мне? — Лу Шаочэнь подошёл к ряду платьев и легко провёл пальцами по их плотной ткани.

Му Янь опустила глаза и тихо ответила:

— Не забыла.

— Раз ты стала моей женой, должна исполнять обязанности жены. Мы официально расписались — это факт. Для тебя, возможно, неважно, будет ли свадьба и банкет. Но для меня это необходимо! Семья Лу — уважаемая в обществе. Мне нужна жена, чтобы украсить мою жизнь. Только так влиятельные люди Наньчэна будут приглашать меня в качестве главного адвоката и юридического консультанта, а крупные уголовные и гражданские дела будут поступать ко мне. Понимаешь теперь, зачем мне жена?

Это была самая запутанная и нелогичная речь, которую Лу Шаочэнь когда-либо произносил перед Му Янь. Та, ничего не поняв, наивно спросила:

— Почему?

— Я слишком молод. Многие в деловом мире считают меня несерьёзным, ненадёжным, не заслуживающим полного доверия. Вот твоя роль и проявляется... Выбирай платье! — Лу Шаочэнь бросил на неё косой взгляд, уголки губ слегка приподнялись.

На самом деле... ему было чертовски неприятно. Он знал, почему Му Янь не хочет устраивать пышную свадьбу — всё ради Гу Хаояня! Это его раздражало, но внешне он делал вид, будто ему всё равно, будто он даже презирает такие чувства. Самое сложное — сохранять хладнокровие, когда внутри всё кипит!

Му Янь мысленно закатила глаза: я умираю, а он всё ещё находит, как меня использовать. Какая же я ценная!

— Ладно!

Му Янь выбрала платье, примерила его и прошлась перед Лу Шаочэнем, игриво взмахнув юбкой:

— Ну как?

— Не нравится. Меняй.

Му Янь онемела от возмущения. Ей-то казалось, что платье отлично подчёркивает её тонкую талию. Какой у него вкус!

Она стала примерять одно платье за другим, но Лу Шаочэнь отвергал каждое.

Наконец, разозлившись, она плюхнулась рядом с ним на диван:

— Хватит! Ты хочешь меня замучить? Ты хоть понимаешь, как это утомительно — всё время переодеваться?

— Пусть повеселишься немного. Разве плохо дать тебе почувствовать себя невестой?

— ...

Му Янь была в полном отчаянии. Как же этот Лу Шаочэнь умеет выводить из себя!

Она рухнула на диван и больше не хотела шевелиться, предоставив Лу Шаочэню распоряжаться по своему усмотрению.

Главный дизайнер салона, Янь Ло, одноклассник Лу Шаочэня, увидев, как они сидят на диване, словно две статуи Будды, не обращая друг на друга внимания, не смог сдержать улыбки.

— Свадьба бывает раз в жизни. Если тебе что-то не нравится, скажи — какие элементы хочешь добавить? Я лично создам для Му Янь платье мечты.

Лу Шаочэнь бросил взгляд на Му Янь и равнодушно произнёс:

— Спроси у неё. Быть невестой — раз в жизни. Пусть выбирает то, что нравится.

Му Янь скривилась: какой толк от моих предпочтений, если тебе всё равно не понравится.

— Му Янь, расскажи, какое платье ты мечтала бы надеть? — обратился к ней Янь Ло с улыбкой.

Му Янь фыркнула, встала и сказала:

— Простое. И не мучайте меня больше!

Сняв платье, она вышла из салона. Лу Шаочэнь неторопливо шёл следом, держась на расстоянии вытянутой руки.

Забравшись в машину, Му Янь не увидела, чтобы Лу Шаочэнь садился. Она сидела одна, злясь и нервно теребя край одежды.

Когда Лу Шаочэнь наконец сел, он протянул ей пакетик и спокойно сказал:

— Твой любимый матча-мороженое. Ешь.

Му Янь удивилась, взяла мороженое и буркнула:

— Опять этим занимаешься? Не мог бы придумать что-нибудь новенькое?

— Главное — чтобы ты перестала злиться. Даже самый старый способ хорош, если работает.

Му Янь с удовольствием ела мороженое. Надо признать, Лу Шаочэнь знал её лучше всех.

Ещё с детства, когда она падала, дралась и проигрывала или её дразнили за то, что у неё нет матери, Лу Шаочэнь всегда приносил ей мороженое. И все её беды тут же забывались.

Увидев, что Му Янь больше не капризничает, Лу Шаочэнь невольно улыбнулся.

Для него Му Янь была самой простой в утешении — достаточно было одного мороженого!

Му Янь быстро забыла о раздражении из-за примерки платья. Благодаря своевременно поданному мороженому, она теперь полностью подчинялась Лу Шаочэню.

Если он говорил «на запад», она не осмеливалась идти на восток. Он полностью её приручил.

Позже, когда дело дошло до фотосессии в свадебных нарядах и выбора даты свадьбы, Му Янь послушно соглашалась на всё, что предлагал Лу Шаочэнь.

Когда свадебные фотографии привезли, Му Янь и Фэн Сяосяо сидели на диване и смотрели телевизор.

Фэн Сяосяо, разглядывая снимки Му Янь и Лу Шаочэня, подперла подбородок рукой и восхищённо вздыхала:

— Му Янь, Му Янь! Как тебе так повезло? Вышла замуж за самого состоятельного и способного холостяка Наньчэна. Ты, наверное, каждую ночь тайком радуешься?

— Да ты что, с ума сошла?! Если хочешь — забирай себе! — Му Янь сердито ткнула подругу и сунула горсть попкорна в рот.

— Серьёзно, вы же уже давно живёте вместе. Вы хоть... ну, знаешь... — Фэн Сяосяо придвинулась ближе, хитро подмигнула и шепнула: — Хорош ли он в постели? Большой?

— Фэн Сяосяо!

Лицо Му Янь покраснело. Она схватила подушку и прижала её к лицу подруги, смертельно смущённая.

— Эй, да что ты делаешь! Мы же взрослые люди, чего стесняться? Говори скорее!

Фэн Сяосяо вырвала подушку и обиженно на неё посмотрела.

Му Янь закатила глаза, взяла пачку чипсов, раскрыла её и сказала:

— Спим вместе — и ничего не происходит.

— Не может быть! Мужчина и женщина в одной постели — и ничего? Ты меня разыгрываешь?

Фэн Сяосяо не верила ни слову. Лу Шаочэнь так давно влюблён в Му Янь — как он может сдерживаться?

— Честно! Спали вместе два-три раза — и только спали. В последнее время он очень занят, кажется, у него крупное дело, всё время сидит в кабинете.

Му Янь говорила правду, не скрывая ничего.

Фэн Сяосяо вздохнула и покачала головой: что за люди! Лу Шаочэнь так долго мечтал о Му Янь, а до сих пор ничего не предпринял.

Она толкнула Му Янь локтем и усмехнулась:

— А тебе самой не хочется попробовать? У женщин тоже бывают желания. Неужели у тебя их нет?

Му Янь снова покраснела. Она посмотрела на подругу и серьёзно сказала:

— Сяосяо, не шути так насчёт Лу Шаочэня. Мы слишком хорошо знаем друг друга. Если бы между нами могла вспыхнуть искра, это случилось бы давным-давно.

Фэн Сяосяо закрыла лицо ладонями. Как же можно быть такой наивной? Только она одна видела, что Лу Шаочэнь давно всё спланировал. Эта милая глупышка даже не догадывалась!

Надо помочь Лу Шаочэню, решила она. А то, как только вернётся Гу Хаоянь, снова начнётся драма. Не хотелось, чтобы её лучшая подруга снова стала дурачком в его руках.

— До твоей свадьбы ещё несколько дней. Сегодня вечером я устрою вечеринку холостяцких посиделок. Обязательно приходите с Лу Шаочэнем, — сказала Фэн Сяосяо, вставая и дружески похлопав Му Янь по плечу.

Фэн Сяосяо уже собиралась уходить, как раз в этот момент вернулся Лу Шаочэнь. Она помахала ему рукой:

— Привет, красавчик Лу!

Лу Шаочэнь слегка кивнул в ответ — это был весь его приветственный жест.

Му Янь сердито подумала: когда он со мной, болтает без умолку, а с другими — ни единого слова. Кому он показывает эту мрачную рожу?

Фэн Сяосяо, привыкшая к его манерам, весело добавила:

— Красавчик Лу, не забудь прийти сегодня вечером!

Когда Фэн Сяосяо ушла, Лу Шаочэнь повернулся к Му Янь и с недоумением спросил:

— Какая вечеринка?

— Вечеринка холостяцких посиделок.

— ...

Лу Шаочэнь поднялся наверх, а спустившись, держал в руках стопку документов. Увидев, как Му Янь сидит, поджав ноги, и уплетает чипсы, он бросил на неё многозначительный взгляд и спокойно заметил:

— Похоже, твой аппетит в последнее время значительно улучшился.

Му Янь замерла с чипсом в руке, быстро вскочила и поспешила в ванную.

Лу Шаочэнь, наблюдая за этим, едва заметно усмехнулся. «Ешь понемногу, но часто» — это не значит, что можно лопать чипсы без остановки. Он отлично знал, как взять Му Янь за слабое место.

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода