Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 96. Изолированная зона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У дверей телеканала «Кольцо Лидо» Ван Шэнь подал знак Ци Ши. Манха достал запасной ключ, тихо повернул его в замке и, услышав щелчок, кивнул Ван Шэню. В тот же миг они вдвоём выбили дверь и, вскинув оружие, ворвались внутрь.

Врагов не было. Их вновь встретила лишь непроглядная тьма и ещё более густой, чем снаружи, запах крови.

— Ух, это уже слишком...

Даже Манха, привыкший к ужасам войны, не выдержал и, прислонившись к стене, зажал рот рукой, сдерживая рвоту. Вошедшие первыми Ван Шэнь и Ци Ши осветили своими тактическими фонариками тела на полу. Судя по всему, военные не успели эвакуировать всех гражданских. У входа лежали мирные жители.

Они были обращены спиной к двери, их позы говорили о том, что они пытались убежать внутрь, когда их настигли пули.

— Жестокие ублюдки! — выругался Манха. Его сердце пылало гневом. Он чувствовал, что обязан рассказать миру о том, что здесь произошло, показать всем те злодеяния, которые повстанцы совершили с его народом.

— Я один считаю, что нам пора валить? — снова высказал своё мнение Толстяк Цзи, прижимая к себе мешок с едой.

Ему было не по себе. Трупы на полу невольно вызывали в памяти самые жуткие сцены из фильмов ужасов. В этом плане Толстяк Цзи был настоящим мазохистом: боялся до смерти, но всё равно любил этот жанр.

— Осмотримся. Похоже, они действительно покинули этот квартал, — сказала Чжоу Кэ, внимательно изучив тела. Они пролежали здесь несколько дней, пулевые раны уже запеклись. Вероятно, гражданских загнали сюда выстрелы со всех сторон, но в итоге убийцы настигли их и здесь.

Но её сомнения лишь усилились.

Зачем повстанцам было с таким трудом захватывать этот район, чтобы потом так легко его оставить?

— Идите сюда, посмотрите.

Из глубины темноты донёсся голос Ли Я. Чжоу Кэ с удивлением поняла, что та в какой-то момент в одиночку ушла вперёд. Она невольно восхитилась смелостью девушки. Признаться, даже у неё при виде этих тел внутри всё сжималось от страха, но как аналитик разведки она должна была заставить себя найти все возможные улики.

Ли Я, войдя, попыталась своим нестандартным мышлением воссоздать картину того дня. Она представила себя на месте гражданских и задумалась, как бы она поступила в той ситуации.

Следуя своей логике, она подошла к самой дальней комнате слева.

— Это комната для совещаний социального отдела, — сказал Манха. — Каждый четверг они здесь обсуждали планы.

Ван Шэнь постучал по двери.

Дверь была забаррикадирована изнутри. В ней виднелось множество пулевых отверстий.

— Гражданские понесли большие потери у входа, но некоторым удалось прорваться сюда. Повстанцы преследовали их до этой комнаты. Обнаружив, что дверь заперта, они открыли огонь, — Ли Я закрыла глаза, представляя себе события того дня. — Но после обстрела они не стали входить, чтобы проверить, а поспешно ушли.

Она дёрнула за ручку — дверь была заперта. Внутри царила кромешная тьма, сквозь пулевые отверстия ничего не было видно.

Ли Я чувствовала, что это не соответствовало обычному поведению повстанцев.

— Значит, они либо были уверены, что все внутри мертвы, либо произошло что-то, что заставило их спешно уйти.

— Вот, — Ван Шэнь посветил фонариком ниже. Прямо под ручкой зияла дыра, гораздо большего размера, чем остальные пулевые отверстия. — Похоже, они что-то бросили внутрь.

— Зайдём, посмотрим?

— Не стоит, — вовремя остановила Чжоу Кэ готового выбить дверь Ван Шэня. — Если Ли Я права, они могли бросить туда газовую гранату или что-то в этом роде. Нельзя действовать, пока мы не будем уверены в том, что там внутри.

В это время Толстяк Цзи, вызвавшийся стоять на страже у входа, вздрогнул. Ему показалось, что он услышал какой-то странный звук.

Он начал жалеть о своём решении. Он думал, что в случае чего сможет первым дать дёру. Но теперь Ван Шэнь и остальные были внутри, а он остался один на один с горой трупов. Он опустил взгляд, и его пробрал ужас. Ему казалось, что мертвецы смотрят прямо на него.

— Э-э, парни, как у вас там дела? — Толстяк Цзи опустил свой огромный мешок на пол и, чтобы придать себе смелости, достал из инвентаря гранатомёт и взвалил его на плечо.

Но его крик словно что-то спровоцировал. Едва уловимый до этого звук стал громче. Он заметил, как пулевые раны на спинах лежащих на полу трупов начали медленно шевелиться.

— Не шуми, Толстяк, — донёсся изнутри крик Ван Шэня.

Толстяк Цзи отчаянно хотел закричать, предупредить их, но его взгляд был прикован к телам на полу. Ноги словно налились свинцом, и он не мог издать ни звука.

...

В это же время в командном центре практического экзамена.

Инструкторы, отвечавшие за наблюдение за четырьмя академиями, теперь собрались у одного голографического проектора. На остальных экранах транслировались действия самых перспективных новичков — кто-то проводил разведку, кто-то устраивал засаду. И только на этом экране разворачивалась сцена, достойная фильма ужасов.

— Может, во внутренней сети произошёл сбой? Не стоит ли приостановить экзамен для Звёздного Сияния? — спросил один из инструкторов.

Такое случилось впервые за много лет. Даже опытные солдаты, увидев подобное, могли получить психологическую травму, а сейчас с этим столкнулись вчерашние школьники.

Хотя это и была тренировка, все ощущения на практическом экзамене были неотличимы от реальности.

— Это потому, что раньше ни один новичок сюда не добирался, — сказал инструктор Лэй.

Даже они сами не знали, что скрывается в каждом уголке симуляции. Инструкторы могли лишь по действиям студентов составлять примерную карту каждой зоны.

— Это не сбой.

Уверенный тон доктора Тянь заставил всех инструкторов обернуться. Она, не отрываясь, смотрела на экран.

— Разве не вы просили создать полностью реалистичное поле боя? То, что вы видите, — это то, что на самом деле произошло в Нефедерации.

Она подключилась к сети, вошла во внутреннюю базу данных Академии Звёздного Сияния и вывела на экран старый архивный файл.

— Вот, даже военный корреспондент Манха — реальный человек.

【Имя】: Манха-Колефет-Балазамерки

【Пол】: Мужской

【Профессия】: Военный корреспондент телеканала «Кольцо Лидо»

【Примечание】: Пропал без вести по пути к телеканалу.

— Что за данные ваш технологический отдел вообще загрузил в симуляцию? — слова доктора Тянь вызвали недовольство. Пожилой инструктор резко раскритиковал её действия: — Всему есть предел! Я не хочу, чтобы новички сталкивались с ситуациями, выходящими за рамки их психологической устойчивости!

Атмосфера в командном центре накалилась.

— Успокойтесь, сестра Ся, — вмешался инструктор Лэй. — Вы же знаете, технологический отдел загружает лишь базовые данные. Как они будут развиваться, решает сам прототип.

— Но...

Инструктор, которую назвали сестрой Ся, хотела что-то возразить, но Лэй перебил её:

— Доктор Тянь права. Я слышал об этом от старого хрыча. Когда миротворцы прибыли туда, ситуация уже вышла из-под контроля. Кроме Лидо, пало ещё четыре города. Чтобы предотвратить дальнейшее распространение, они были вынуждены установить карантинную линию.

Никто и не предполагал, что операция в Нефедерации станет последней для спецотряда «Ворон». После её завершения старый хрыч сам обратился в штаб с просьбой перевести отряд в тыл для работы над внутренними проектами «Титана».

Что именно «Вороны» встретили в Нефедерации, осталось тайной. Все привезённые ими документы были засекречены штабом.

Единственное, что ему удалось выяснить, — это название, которое миротворцы дали территории за карантинной линией.

Они называли её «Изолированная зона "Севанте"».

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода